وسائل الاقناع في خطبة طارق بن زياد دراسة تحليلية في ضوء نظرية الحجاج

تيبعشلا تيطازقميدلا تيزئاشجلا تيرىهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةراسو

ثاغللاو بادَا تٍلك

جاذلا تعماج

شضخل

شضخل

مسل

اهبادآو تٍبشعلا تغللا

تىتاب

تمدقم ةزكذم

تيبزعلا تغّللا يف زيتسجاملا ةداهش لينل

ّللا :صصختلا

تماعلا ثاٍواس

تشقانملا تنجل

تىتاب تعماج

اسٍئس

ناوصىب مٌشكلا ذبع سىتكذلا

تىتاب تعماج

اسشمم

تمامعىب ذمذم سىتكذلا

ةشكسب تعماج

اشلاىم

يولام هٌذلا حلاص سىتكذلا

تىتاب تعماج

تشلاىم

باٌر ةدوذغص ةسىتكذلا

:تيعماجلا تنسلا

0202

/

0200

نٍحشلا ىاوحشلا للها نسب

ًِف َنٍُِاَشْبِإ َّجاَح يِزَّلا ىَلِإ َشَح ْنَلَأ

َلاَل ْرِإ َكْلُوْلا ََُّللا ٍُاَحآ ْىَأ َِِّبَس

ُجٍِوٌَُّ ًٍِْحٌُ يِزَّلا ًَِّبَس ُنٍُِاَشْبِإ

ُنٍُِاَشْبِإ َلاَل ُجٍِهُأَّ ًٍِْحُأ اًََأ َلاَل

ِقِشْشَوْلا َيِه ِسْوَّشلاِب ًِحْأٌَ َََّللا َّىِإَف

ِثْأَف

يِزَّلا َجُِِبَف ِبِشْغَوْلا َيِه اَِِب

َيٍِوِلاَّظلا َمَْْمْلا يِذٌَِْ لا ََُّللاَّ َشَفَك

:تٌَا

852

ةشمبلا ةسْس

تهذمولا

Argumentative

1

2

3

تهذمولا

1

:

2

:

3

:

4

1

2

3

1

2

تهذمولا

3

4

5

1

2

3

تهذمولا

traite de l’ argumentation :la nouvelle rhétorique

Les Echelle argumentatives

جادحلا لّلأا لصفلا

∙ 454

462

1 -ؿ ، ْأٛ١ٌا ذّٕ حغلاثٌا ،ٟفاشؾٌا ساثعٌا ذثّ 11 . 2 -ؿ ِظشٌّا ظفٔ 14 . 3 -ٞشتاعٌا ذّؽِ : ؿ ، ٟتشٌْا ًمٌْا ٓ٠ٛىذ 87 4 -ؿ ِظشٌّا ظفٔ 87 -88

جادحلا لّلأا لصفلا

1

- l’exorde

- la présentation des faits

- la discussion - la péroraison 5 ح٠شٌَٕا ح١فٍخٌا ٟف ششلأا حِذمِ ِٓ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ،دّٛف ٞداّؼ ؿ ػٍيقٌٍّ 43 . 6 ؿ ،ٗغفٔ ِظشٌّا 44 ، 45 .

جادحلا لّلأا لصفلا

2

 la persuasion

3

348 the ! GORGIAS LE TYRAN  -ا ًثل ظِ-اخٌ-ا ْشمٌ-ا ٟف شٍٙ ٞشىف س-ا١ذ :حيغفّغٌ-ا حففٚ دلا١ٌّ sophistes ْٟٕذٚ ا٠ش٠ذمذ اثمٌ ًفلأا ٟف دٔاو .جض١ّرٌّا جءافىٌا ٚر ًظشٌاٚ ُ١ىؽٌا 7 -ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ،ٟف٠شٌا َاؾ٘ 187 . 8 -ؿ ٟظاعؽٌا يلاذرعلااٚ ضاعؽٌا ، باشّأ ة١ثؼ 9 . 9 -ؿ.َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ، ٛيعسأ ذّٕ ضاعؽٌا ،ٟف٠شٌا َاؾ٘ 49 10 -ؿ ، ٗغمٔ ِظشٌّا 67 . 11 ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ،ٛيعسأ ذّٕ ضاعؽٌا :ٟف٠شٌا َاؾ٘ 72 .

لّلأا لصفلا

جادحلا

4

1 les catégories 2 De l’interprétation 3 les premières analytiques

4 les seconds analytiques

5 les topiques

6 les réfutations sophistiques

7 la rhétorique 8 12 -لاذرعلااٚ ضاعؽٌا :باشّأ ة١ثؼ ؿ ، ٟظاعؽٌا ي 14 13 حٕع ذٌٚ 384 حٕع ٟفٛذ َ ق 321 َ ق 14 -ش١عٛع ٞد ذٔإ٠د سافٌ زذؼاِ از٘ ٗثؾ٠ Ferdinand de Saussure حِاٌْا خا١ٔاغٌٍّا ٟف خاشماؽِ ٗتاروٚ 15 -ؿ حِذمٌّا ، ْٚذٍخ ٓتا 377 ٛيعسأ ذّٕ ضاعؽٌا ،ٟف٠شٌا َاؾٌٙ ح١ثٕظلأا خاؽٍيقٌّا* ، ا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌ ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ 57

جادحلا لّلأا لصفلا

4

1

la démonstration

2 4

16 -ؿ ، َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم :ٟف٠شٌا َاؾ٘ 154 . 17 -ٗغفٔ ِظشٌّا ؿ ، 113 ، 114 .

جادحلا لّلأا لصفلا

DIALECTIQUE RHETORIQUE -1 -2 -3 -4 Réfutatif Dialecticien -5 -6 -1 -2 -3 -4 Persuasif -5 -6 (18) 3.4 Raisonnement  ػٍيقِ ًّْرغٔ la rhétorique حّ٠ذمٌا ْأٛ١ٌا ذّٕ حتايخٌا ٍّٝ حٌلاذٌٍ  لئامٌٕا ٛيعسأ حتايخٌ حّظشرٌا ٟف ٗمفاٛ٠ د١ىثرٌا ػٍيقِ 18 -ؿ ،ٞٚذت ّٓؼشٌا ذثّ حّظشذ حتايخٌا :ٛيعسأ 17

لّلأا لصفلا

جادحلا

Syllogisme Induction Exemple ٳ 4.4

1.4.4

ٳ 19 ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم :ٟف٠شٌا َاؾ٘ 134 -135 20 -ؿ ،ٞٚذت ّٓؼشٌا ذثّ حّظشذ ،حتايخٌا :ٛيعسأ 194 . 21 -ذ حتايخٌا :ٛيعسأ ؿ ٞٚذت ّٓؼشٌا ذثّ حّظش 24 22 ؿ ، ِظشٌّا ظفٔ 24 .

لصفلا

جادحلا لّلأا

، ًئامٌا ٟ٘ ُئاّد زلاش ٍّٝ جذّرِْ حتايخٌا دٔاو هٌزٌٚ ، هشرؾ٠ اِٚ ِٓ ٗ١ف قلاخأ ، اِٚ ذؽ٠ ٗش ٔا ِٓ هٌر ف رغٌّا ٜذٌ ياْ ِّ ذثِ جاّاشِ ِِ ٗغفٔ يٛمٌا اش١خأٚ ٳ حمفاٌّٛا ، ُٛمٌٍّٛ يٛمٌا حمفاِٛ ، ًئامٌا كٍخٚ ٛمٌا ُٛمٌّٛ ي ٚ ٳ ٖز٘ ٓ١ت ًّافّرٌا حيؽِ ْ ح١ٕتلأا ٛذ ٟرٌا ٟ٘ ف أ ةغؼ ش س ش١شأّرٌا ًّّ ك١مؽرٌ ًَٛؽٌا شثوأ ٛيع يٛمٌات 2.4.4Les lieux Barthes ، ، ، 3

Preuves Particulières Preuves Communes

l

es enthymèmes

4.4.4

23 ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ،ٛيعسأ ذّٕ ضاعؽٌا :ٟف٠ّشٌا 142 . 24 ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ بارو ِٓ ،ػٍيقٌٍّ ح٠شٌَٕا ح١فٍخٌا ٟف حِذمِ :دّٛف ٞداّؼ ،َٛ١ٌا ؿ 156 . 25 -ؿ ، َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم :ٟف٠شٌا َاؾ٘ 254 26 -ٞٚذت ّٓؼشٌا ذثّ حّظشذ ، حتايخٌا :ٛيعسأ ، ؿ 138

لّلأا لصفلا

جادحلا

": ، ، يٛمٔ ْأ ةع١ف ٳ ٟمامٌا ُغل ّْ " ( 4 )

5.4.4

: Eurisis Invention Taxis Disposition Hypocrisis Elocution)

6.4.4

27 -ؿ ِظشٌّا ظفٔ 9 28 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 14 . 29 -ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ٟف٠شٌا َاؾ٘ 259 . تباطخلا حّ٠سٚاؾٌّا DELIBERATIF ٟر١ثصّرٌا EPIDICTIQUE حّ٠شظاؾٌّا JUDICIAIREE

جادحلا لّلأا لصفلا

30 -ٛيعسأ ؿ ٞٚذت ّٓؼشٌا ذثّ حّظشذ ، حتايخٌا ، 24 31 ِظشٌّا ظفٔ ؿ ، 224 -221 32 َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ، ٛيعسأ ذّٕ ضاعؽٌا ، ٟف٠شٌا َاؾ٘ ؿ 277 33 -ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 281 . 34 -إللإاٚ ِماٌّٛا لاصِ فشْ٠ ٌُ ٛٙف ،ٛيعسأت حفاخ حّع ٖز٘ ْأ ٚذث٠ فشْ٠ ٌُ شْؾٌا بارو ٟف ٝرؼٚ ،ُ .جاواؽٌّا ،ٗ١ف ٌُّٙا ػٍيقٌّا

جادحلا لّلأا لصفلا

1   35 ؿ ٍٟ٘اعٌا شقٌْا ٟف ٗخ٠ساذٚ ٟتشٌْا بدلأا ح١يّ :ُؽا٘ ذّؽِ 79 -80 . 36 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 153 3 -ض ،ٓ١١ثرٌاٚ ْا١ثٌا :ٌؼاعٌا 1 ، ؿ 210 38 -ذ ،شّاؾٌاٚ ة-ذاىٌا بدأ ٟف شئاغٌا ًصٌّا :ش١شلأا ٓتا ك١مؽ ٓ٠ذٌا ٟؽِ ذّؽِ . ؿ ذ١ّؽٌا ذثّ 128 .

جادحلا لّلأا لصفلا

2 219 269 4 5 39 -ش١شلأا ٓتا : ذ١ّؽٌا ذثّ ٓ٠ذٌا ٟؽِ ذّؽِ ك١مؽذ شّاؾٌاٚ ةذاىٌا بدأ ٟف شئاغٌا ًصٌّا ؿ 130 . 40 ؿ ،ح١تٍٛعلأا ٗقئاقخ ُ٘أ لاخ ِٓ ْآشمٌا ٟف ضاعؽٌا :حٌٛف للها ذثّ 1 / 457 .

جادحلا لّلأا لصفلا

65 66 82 41 -ؿ ،ِٟلاعلإا سٌَّٕٛا ٟف ُإللإا ة١ٌاعأ :ٞٚاْثغٌا ذّؽِ للها ذثّ ٗى خ١ؾٌا 11 42 ؿ ،ِٟلاعلإا ش١ىفرٌا ط٘إِ ٟف ًمٌٕاٚ ًمٌْا يذظ :ٟٔارىٌا ذّؽِ 444

جادحلا لّلأا لصفلا

99 44 3 ، 43 ؿ ،ِٟلاعلإا سٌَّٕٛا ٟف ُإللإا ة١ٌاعأ :ٞٚاْثغٌا للها ذثّ ٗى 210 .

جادحلا لّلأا لصفلا

1.3 : 2.3 : 3.3 : 4.3 5.3 1.5.3 44 -ض ،ٓ١١ثرٌاٚ ْا١ثٌا :ٌؼاعٌا 1 ؿ ، 265 . 45 ؿ ِٟلاعلإا سٌَّٕٛا ٟف ُإللإا ة١ٌاعأ :ٞٚاْثغٌا للها ذثّ ٗى 211 . 46 -ذّؽِ بايخٌا حغلات ٟف :ٞشٌّْا ّٟإللإأ ؿ ، 51 . 47 -ؿ ِظشٌّا ظفٔ 60 . 48 بايخٌا حغلات ٟف :ٞشٌّْا ذّؽِ ّٟإللإأ ، ؿ 63 . 49 -ض،ح٠إٌٙاٚ ح٠اذثٌا :ش١صو ٓتا 7 ؿ ، 297 .

جادحلا لّلأا لصفلا

35 36 36 " 50 ؿ ،ًمٌٕاٚ ًمٌْا يذظ :ٟٔارىٌا ذّؽِ 405 . 51 ذٌاخ خ ،ظ١ٍتإ ظ١ثٍذ :ٞصٛعٌا ٓتا ضشفٌا ٛتأ ٓ٠ذٌا ياّظ َاِلإا ؿ ،ْاّصّ ٓتا ذّؽِ ٓتا 33 . 52 -ض ،ح٠إٌٙاٚ ح٠اذثٌا :ش١صو ٓتا 7 ؿ 421 . 53 ؿ ،فٛقرٌاٚ ح١ئاؾٌّاٚ َلاىٌا ،ح١ِلاعلإا ح١تشٌْا حفغٍفٌا :ٍَٛع ك١فٛذٚ ذْع سٛشسأ 60 .

جادحلا لّلأا لصفلا

" " Théologie 2.5.3

1245

918

3.5.3  54 ذّؽِ ف١ْم دإعئت حؾئاّ س٠ذؼ ِٓ ُ١ْٔ ٛتأ ٖاٚسٚ ،حِاِإ ٟتأ س٠ذؼ ِٓ وعٚلأا ٟف ٟٔاشثيٌا ٖاٚس س٠ذؼ ارىٌا ؿ ،ًمٌٕاٚ ًمٌْا يذظ ،ٟٔ 470 . 55 ؿ ،س ــ ً ــ ْ ــ جداِ ،بشٌْا ْاغٌ ،سَِٕٛ ٓتا َشىِ ٓتا ذّؽِ ٓ٠ذٌا ياّظ ًنفٌا ٛتأ 219 . 56 ؿ ،ِٟلاعلإا ٟتشٌْا بدلأا ٟف جشٍإٌّا ،ك٠ذّقٌا ٓ١غؼ 59 .

جادحلا لّلأا لصفلا

911 57 ؿ ،حفغٍفٌا :ساّّ ػٛ٠ص ٓتٚ سدامٌا ذثّ ٟٔأذّ 2 / 24 -25 58 -إٌّا :ك٠ذقٌا ٓ١غؼ ؿ ،ِٟلاعلإا ٟتشٌْا بدلأا ٟف جشٍ 369 -375 59 -ؿ ، ْٛ١ّ ذّؽِ ش١ؾت ٗممؼ ، حٔا٠ذٌا يٛفأ ّٓ حٔاتلإا :ٞشْؽلأا ً١ّاّعإ ٓتا ٍّٟ ٓغؽٌا ٟتأ َاِلإا 11 . 60 ؿ ، ِٟلاعلإا ٟتشٌْا بدلأا ٟف جشٍإٌّا :ك٠ذقٌا ٓ١غؼ 134 . 61 -ؿ ، ًمٌٕاٚ ًمٌْا يذظ :ٟٔارىٌا 412 -413 . 62 -٠ذقٌا ٓ١غؼ ؿ ، ِٟلاعلإا ٟتشٌْا بدلأا ٟف جشٍإٌّا :ك 135 .

لّلأا لصفلا

جادحلا

     63 -ك٠ذقٌا ٓ١غؼ : ِٟلاعلإا ٟتشٌْا بدلأا ٟف جشٍإٌّا ؿ 431 . 64 ؿ ، ًمٌٕاٚ ًمٌْا يذظ :ٟٔارىٌا 416 . 65 ؿ ، حٔا٠ذٌا يٛفأ ّٓ حٔاتلإا :ٞشْؽلأا 21 . 66 ؿ ، ًمٌٕاٚ ًمٌْا يذظ :ٟٔارىٌا 412 .

لّلأا لصفلا

جادحلا

68

388

67 ، ٍَٛع ك١فٛذٚ :ذ١ْع سٛشسأ ؿ ، ح١ِلاعلإا ح١تشٌْا حفغٍفٌا 40 . 68 ا٠شوص داّّ ك١مؽذ ،ضاؽٌا ٟٔا٘ ُ٠ذمذ ،ْآشمٌا َاىؼلأ ِِاعٌا :)ٞساقٔلأا ذّؼأ ٓتا ذّؽِ للها ذثّ ٛتأ( ٟثىشمٌا ض،ذ١ْع ٞدٚساثٌا 1 ؿ 276 69 ٟتشٌْا بدلأا ٟف جشٍإٌّا :ك٠ذقٌا ٓ١غؼ ،ِٟلاعلإا ؿ 139 . 70 ح٠شٌَٕا :جشلٛت ْأّْ ؿ ،ٟغٌذٔلأا َضؼ ٓتا ذّٕ ح١ٔا١ثٌا 148 . 71 ؿ ، ٗغفٔ ِظشٌّا 147 – 148

لّلأا لصفلا

جادحلا

4.5.3 72 -ؿ ،ِٟلاعلإا بدلأا ٟف جشٍإٌّا :ك٠ذّقٌا ٓ١غؼ 369 -375

جادحلا لّلأا لصفلا

(73) (74) Sillais Rick Schiffrin Wolfgang-Heinemann –Veihwegr 73 -ٌٗٛف للها ذثّ : ؿ ،ْآشمٌا ٟف ضاعؽٌا 2 74 -،ُإللإا ًئاعٚ ٟف حعاسد ،ٟتشٌْا ٟظاعؽٌا ـٌّٕا ،ذثٌْا ذّؽِ يامِ ِٓ ا٘إّْظ ياٛللأا ٖز٘ 44 -43 75 ؿٛقٌّٕا ُاٛٔأ ًقف ٟف ، ْاغؼ َاّذ حّظشذ ،ءاشظلإاٚ بايخٌاٚ ـٌّٕا شَٕ٠

لّلأا لصفلا

جادحلا

1



Traité de l’argumentation: La nouvelle rhétorique 1958 " " LA NOUVELLE RHETORIQUE  ػٍيقٌّا ذّرْٔ argumentation غلاف ًصِ ْا٘شثٌات هٌر ُظشر٠ ِٓ نإ٘ ْلأ ضاعؽٌا ٟتشٌْا ًتامٌّا ٟف )ـٌّٕا ٍُّٚ بايخٌا حغلات( ٗتارو ٟف ًنف 76 -ٌٗٛف للها ذثّ : ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ 405 77 ؿ،ٗغفٔ ِظشٌّا 451 78 -ٌٗٛف للها ذثّ ؿ ْاشمٌا ٟف ضاعؽٌا ، 1 – 32 . 79 -ٌٗٛف للها ذثّ : ْآشمٌا ٟف ضاعؽٌا , ض 1 -32

لّلأا لصفلا

جادحلا

( la persuasion La démonstration Conviction Non

CONTRAIGNANT

(83) 80 -ٞٚاْثغٌا للها ذثّ ٗى : ؿ ، ِٟلاعلإا سٌَّٕٛا ٟف ُإللإا ة١ٌاعأ 15 81 ٗذامٍيِٕٚ ٖشىأ ضاعؽٌا :ٌٗٛف للها ذثّ ؿ 301 ّٓ لامٔ ، T∙de l’argumentation p 54 82 -ِظشٌّا ظفٔ ض، 1 ؿ، 35 83 -ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ حّ١تشغٌا ذ١ٌامّرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ :ٌٗٛف للها ذثّ 326

جادحلا لّلأا لصفلا

La creation d’unecertaine disposition à l’action

la rhétorique la nouvelle rhétorique 1 2 3 4 1 2 L’argumentation persuasive L’argumentation convaincante 3 4 84 ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 306 . 85 -ًنف غلاف ت : ؿ،ـٌّٕا ٍُّٚ بايخٌا حغلا 99 -103

لّلأا لصفلا

جادحلا

     2 M.meyer 86 ذّٕ ضاعؽٌا َٛٙفِ :ٓ١ِلأا ذٌٚ ٌُاع ذّؽِ ؿ ،ْاٌّش١ت 61 87 -ؿ ،ٗغفٔ ِظشٌّا 62 88 -ؿ ،ٟظاعؽٌا يلاذرعلااٚ ضاعؽٌا :باشّأ ة١ثؼ 12 89 -ؿ ،ًفاٛرٔ اِذّٕ :ش١ؾّ َلاّغٌا ذثّ 194 90 -ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ حّ١تشغٌا ذ١ٌامّرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ :ٟفسامٌا ٍّٟ ذّؽِ 387 91 ؿ ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ ،ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ 196

لّلأا لصفلا

جادحلا

1.2 2.2 3.2 92 -ى١ٍِ ؿ ،حفغٍفٌا طسد ٟغ ضاعؽٌا :سّّٛأ ٍّٟ ،ل٠ٚس ذّؽِ ،ً٠ضِأ ذّؼا ،ساثغ ح 101 93 -ؿ،ِظشٌّا ظفٔ 106 94 ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم :ٟفامٌا ٍّٟ ذّؽِ 401 95 ؿ شّ١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ ،:ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ 203 96 ُ٘أ ّٓم :ٟفسامٌا ٍّٟ ذّؽِ ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ حّ١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ 407

جادحلا لّلأا لصفلا

1.3.2 ״ 2.3.2 ״ 3.3.2 97 -ؿ ،شّ١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ :ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ 204 98 -،ِظشٌّا ظفٔ ؿ 205 99 ذّؼا ،ساثغ حى١ٍِ أ ٍّٟ ،ل٠ٚس ذّؽِ ،ً٠ضِ أ ؿ حفغٍفٌا طسد ٟف ضاعؽٌا ،سّّٛ 118 100 -ِظشٌّا ظفٔ , ؿ 118 -119 101 اِذّٕ :ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ ؿ ،شّ١غٔ ًفاٛرٔ 207

لّلأا لصفلا

جادحلا

4.3.2 3 .Aunscombre O. Ducrot /G 102 -،َٛ١ٌا ٌٝا ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم :ٟفسامٌا ٍّٟ ذّؽِ 347 103 -ؿ ،شّ١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ :ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ 208 104 _ibid,p143 -105_{- ibid,p152} 106 -ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ : ؿ ،ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ 207

لّلأا لصفلا

جادحلا

1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 107 ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ :خٛخثٌّا ٞشىؽ ؿ ،َٛ١ٌا ٛيعسأ ِٓ حّ١تشغٌا ذ١ٌامّرٌا ٟف 351 108 -ؿ ،حّ١تٍٛعلأا ٗقئاقخ ُ٘أ يلاخ ِٓ ْآشمٌا ٟف ضاعؽٌا :ٌٗٛف للها ذثّ 36 109 -ِظشٌّا ظفٔ ؿ ، 36 ، 37 . 110 -ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ :خٛخثٌّا ٞشىؽ 361 111 -،كتاع ِظشِ ؿ 362 112 -ٌٗٛف للها ذثّ : ٌا ؿ ْاشمٌا ٟف ضاعؽ 37 113 -خٛخثٌّا ٞشىؽ : َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ؿ 352

جادحلا لّلأا لصفلا

Acte présupposé l’orientation   114 خ( ٌٟاضغٌا ذِاؼ ٛتأ فشّ 505 ٌٗٛمت ءانرللاا ) : ״ ٕٗىٌ ٚ ،ٗت الٛيِٕ ْٛى٠ لا ٚ ٌفٌٍا ٗ١ٍّ يذ٠ لا ٞزٌا ٛ٘ ٌفٌٍا جسٚشم ِٓ ∙∙∙ ״ ٟٔاظشعٌا ف٠شؾٌا ٖذؼٚ : ״ ػ١ؽقرٌ الٛيِٕ قٛيٌّٕا ش١غ ًْظ ّٓ جساثّ ٛ٘ ٝنرمٌّا ش٠ذمذ ْٛى١ٌ ٗ١ٍّ دادض١ف َدا ٓتا ٗىٍّ٠ لا اٙ١ف كرّ لا رإ حوٍِّٛ ٕٗىٌ اّشؽ دمِ ٛ٘ ٚ حثلس ش٠شؽرف ٌٗاصِ ،قٛيٌّٕا حوٍِّٛ ٗثلس ش٠شؽف َلاىٌا ״ ٌٗٛف للها ذثّ : ؿ ح١تٍٛعلأا ٗقئاقخ ُ٘أ يلاخ ِٓ ْاشمٌا ٟف ضاعؽٌا 91 . 115 -خٛخثٌّا ٞشىؽ : ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم 372 -357 116 -ٌٗٛف للها ذثّ : ؿ ْاشمٌا ٟف ضاعؽٌا 39 117 -خٛخثٌّا ٞشىؽ : ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم 352

جادحلا لّلأا لصفلا

: 118_{ٟظافخ ٌُّْٕا ذثّ :-147 ؿ،اٙع٘إِ ٚ ا٘سداقِ ح١تدلأا زٛؽثٌا} 119_{ٞشٌّْا ذّؽِ} -:272 ؿ ، اٙذاداذرِا ٚ اٌٙٛفأ ح١تشٌْا حغلاثٌا

ْافشيٌا ٗظاٛرت

لاْف

ٗرّ١ل ٚ ْا١ثٌا حف١ٍٚ حّ١ٔا١ثٌا حّ١ٌٍّْا ٗخ٠ساذٚ ٗرّ١لٚ ٟتشٌْا ْا١ثٌا ًئاغِ يٚإذ ًثل ٌّْٟا ّٓ س٠ذؽٌا ْا١ثٌا ٍّٝ حٌلاذٌا ُاٛٔأ ٌّْٕٝا جساؽلإا حغٌٍا وخٌا حثقٌٕا ذمٌْا ٟتايخٌا َامٌّا ٓ١ثىاخرٌّا ياٛؼأ ْا١ثٌا ّٓ ُافذٌا ٖذ١ٌامذ ٚ ٟتشٌْا ْا١ثٌٍ خ٠أرٌا ٟتشٌْا يلاخ ِٓ ُٙفٌا ٗف٠شْذ َاٙفلإاٚ ٌؼاعٌا ذّٕ ْا١ثٌا

جادحلا لّلأا لصفلا

1 120 ،ٓ١١ثرٌاٚ ْا١ثٌا :ٌؼاعٌا 1 -76 . 121 ض، ِظشٌّا ظفٔ 1 ؿ ، 86 -87 122 ض، ِظشٌّا ظفٔ 1 ؿ، 12 . 123 ؿ ٓ١١ثرٌاٚ ْا١ثٌا :ٌؼاعٌا 1 -15 .

جادحلا لّلأا لصفلا

    87 88 124_{ِظشٌّا ظفٔ-:77 ؿ1ض} 125 -ض ٗغفٔ ِظشٌّا 1 ؿ ، 75 . 126 ؿ ِٟلاعلإا ٟتشٌْا بدلأا ٟف جشٍإٌّا :ك٠ذقٌا ٓ١غؼ 375 ّٓ لامٔ ُإرِلاا ض حغٔاؤٌّاٚ 1 ؿ ، 96 . 127 -ض ٓ١١ثرٌاٚ ْا١ثٌا :ٌؼاعٌا 1 ؿ 17 . 128 ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 91 . 129 -ٞشٌّْا ذّؽِ : ؿ، اٙذاداذرِا ٚ اٌٙٛفأ ح١تشٌْا حغلاثٌا 200 130 -ٌؼاعٌا : ٌا ٚ ْا١ثٌا ض ، ٓ١١ثر 1 ؿ ، 96 . 131 -ض، ِظشٌّا ظفٔ 1 ؿ، 106 .

جادحلا لّلأا لصفلا

  132 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 106 ، 107 . 133 -ٌؼاعٌا : ض ،ٓ١١ثرٌا ٚ ْا١ثٌا 1 ؿ ، 96 . 134 -ِظشٌّا ظفٔ : ض 1 ؿ ، 136 135 -ض :ِظشٌّا ظفٔ 1 ؿ ، 137 . 136 -ض :ِظشٌّا ظفٔ 1 ؿ ، 137 ، 238 .

جادحلا لّلأا لصفلا

 137 -ض :ِظشٌّا ظفٔ 1 ؿ ، 116 . 138 ح٠شٌَٕا ،ٟٔإت ش١غقٌا ذّؽِ ؿ ،ٌؼاعٌا ذّٕ ح١تدلأاٚ ح١غلاثٌاٚ ح١ٔاغٌٍا 237 . 139 -ض ،ٓ١١ثرٌاٚ ْا١ثٌا :ٌؼاعٌا 1 ؿ 09 . 140 -ض ٗغفٔ ِظشٌّا 1 ؿ 197 . 141 ؿ ،ٌؼاعٌا ذّٕ ح١تدلأا حغلاثٌاٚ ح١ٔاغٌٍا ح٠شٌَٕا :ٟٔإت ش١غقٌا ذّؽِ 238 . 142 -ض ،ٓ١١ثرٌاٚ ْا١ثٌا :ٌؼاعٌا 1 ؿ 161 ، 162 . ٗرّ١ل ٚ ْا١ثٌا حف١ٍٚ حّ١ٔا١ثٌا حّ١ٌٍّْا ٗخ٠ساذٚ ٗرّ١لٚ ٟتشٌْا ْا١ثٌا شْؾٌا ا٘ش٘اَِ ِٓ

جادحلا لّلأا لصفلا

2 La rhétorique ״ ״ 143 ٟف ضاعؽٌا :ٌٗٛف للها ذثّ ض ْآشمٌا 1 / 24 جذ٠ذظ جءاشل بارو ّٓم ٓ١رغلات ٓ١ت ففأ ٝفيقِ ّٓ لامٔ ؿ ٞذمٌٕا إشاشرٌ 192 . 144 ؿ حغٌٍا ياؤعٚ ٞذ١ؼٛرٌا ،ٞذغٌّا َلاغٌا ذثّ 152 ؿ ٓ١رغلات ٓ١ت ففأ ٝفيقِ ّٓ لامٔ 382 . 145 ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 152 . 146 -ض ْآشمٌا ٟف -ضاعؽٌا :ٌٗٛف للها ذثّ 1 / 29 ففأ ٝفيقِ ّٓ لامٔ جذ٠ذظ جءاشل بارو ّٓم ٓ١رغلات ٓ١ت ؿ ٞذمٌٕا إشاشرٌ 192 . 147 ؿ ،حغٌٍا ياؤعٚ ٞذ١ؼٛرٌا :ٞذغٌّا 16 . 148 ؿ ّٟإللإا بايخٌا حغلات ٟف :ٞشٌّْا ذّؽِ 18 . 149 ؿ ٞٚذت ْاّؼشٌا ذثّ حّظشذ ،حتايخٌا :ٛيعسأ 8 . 150 -ض ،شئاغٌا ًصٌّا ،ش١شلأا ٓتا 2 ؿ 64 .

جادحلا لّلأا لصفلا

La rhétorique Le grand robert

l’art de parler L’ARGUMENTATION, LA RHETORIQUE 1 L’ARGUMENTATION 2 LINGUISTICS 151 -يخٌا حغلات ٟف ،ٞشٌّْا ذّؽِ ؿ ،ّٟإللإا با 19 . 152 ؿ ،ـٌٕا ٍُّٚ بايخٌا حغلات :ًنف غلاف 97 . 153 ؿ ،ًمٌٕاٚ ًمٌْا يذظ :ٟٔارىٌا ذّؽِ 450 .

جادحلا لّلأا لصفلا

يذعٌا جشٍإٌّا حتايخٌا حغلاثٌا ْا١ثٌا خٌإ L’argumentations L’argumentations (ancienne) La nouvelle rhétorique Dialogue(discussion) dialectique La nouvelle rhétorique

جادحلا لّلأا لصفلا

71 ضاعؽٌا L’argumentation

ادشف ْٛى٠ ذل ُٙ١ٌإ يٛمٌّا دذّ اِّٙ ظ١ٌ ٓىٌٚ ،ٓ١فشى كشرف٠

جدذؽِ ش١غ ٚأ دذٌْا جدذؽِ حّاّظ ٚأ ،اذؼاٚ

)أ( فشيٌا

زخأ٠

ٞزٌا ٟظاعؽٌا ًٌّْا ِٓ ٗرفف

خٌا ...ةىاخِ ،شٍإِ ،يداعِ :ٗ٠دؤ٠

ْٛى٠ ذل )ب( فشيٌا

امشرفِ

ساٛؼ DIALOGUE

ا١م١مؼ

حفاؽقٌا

ح٠اّذٌا ساٙؽلإا

ْآشمٌا ٝمث٠ٚ

جذٌاخٌا جّٛذٌا

طإٌا ًىٌ ح١ٌصلأاٚ

فلارخا ٍّٝ

ً٠ش١ع يٛم٠ اّو ا١ثٍع

نساؾ٠ لا ٟمٍرٌّا

لاْف

ا١تاع٠إ

ساٍٙإ ٗر٠اغ اداؼ

باٛقٌا

ٗر٠اغ اداؼ

حثٍغٌا

ائدا٘

ٖش٘اَِ ُ٘أ ِٓ

-:ٍٗصّذ اِ ش١خ

-حغلاثٌا / حتايخٌا

-la rhétorique

-ٞأ جذ٠ذعٌا حتايخٌا

la nouvelle

la rhétorique

L’argumentation

ْاٌّش١ثٌ

خٌا

ُٙٔاِصأٚ

-حؾلإِ

-discussion

-جسٚاؽِ

-حغتامِ

ُ٠شىٌا

ُٕٙواِأ

خٌا

-حىؼاٌّّا

-حِِٛزٌّا حٌداعٌّا

-حٍظاغٌّا

-جاساٌّّا

-حِِٛزٌّا حٌداعٌّا

-حّصإٌّا

-ا١ٍّّ جشٍإٌّا

dé batre

خٌا

-جدّٛؽٌّا حٌداعٌّا

يداعِ ًصِ(

ٟٔلالاثٌا

جشٍإِ ٚأ ،ٓ١١ؽ١غٌّ

ِٟلاعلإا ٓ٠ذٌا ءاٍّّ

) ...ٓ٠ذؽٌٍٍّ

حغٌ جشٍإٌّا

اؼلايفاٚ

خٌا

ك١مؽذ ٓ١ت فذٌٙا فٍرخ٠

شّاؾٌّات ةّلارٌاٚ حٌاّرعلاا

ُإللإا

ضاعؽٌا خاظسد ٍّٝأ ٛ٘ٚ :ْا٘شثٌا ٗممؽ٠ =ٓ١م١ٌا

ُإللإا

-

ح١

ئشّ

ٌا

-

حّ

ّٛ

غّ

ٌا

_-

حت

ٛر

ىّ

ٌا

لّلأا لصفلا

جادحلا

154 -ض ،حغلاثٌا ٍَّٛ ٟف غانتلإا :ٟٕ٠ٚ-ضمٌا ة١يخٌا 1 ؿ 25 ؿ شئاغٌا ًصٌّا ش١شلأا ٓتا ّٓ لامٔ 10 . 155 حفغٍفٌا ٌٝإ ح١ٔأٛ١ٌا حفغٍفٌا ِٓ :ذّؽِ ْاّؼشٌا ذثّ ذّؽِ ؿ ،ح١ِلاعلإا 352 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

:

156 خا١ٔاغٌٍا ٟف سؼاثِ ،جشلٛت ْأّْ ، ؿ 95 157 -ؿ ضاعؽٌا ٚ حغٌٍا ، ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ 13 .

ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا

1

Argumentation

Petit robert

« Argue »

« Reasons »

« Argument »

״

argumentation

Démonstration

158 -بشٌْا ْاغٌ :سَِٕٛ ٓتا ، ؿ ض ) ض ض غ( جداِ 223 .

159 _{- petit robert dictionnaire de la longue française p 99} 160

- Longman dictionary OF contemporary English p 104

161 ؿ جشفاٌّْا حغلاثٌا ٟف ٖسٛيذ ٚ ضاعؽٌا َٛٙفِ :ٓ١ِلأا ذّؽِ ذٌٚ ٌُاع ذّؽِ 58 162 ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 57 163 ؿ ْاشمٌا ٟف ضاعؽٌا :ٌٗٛف للها ذثّ 1 / 36

ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،

:

1

2

(Syllogisme)

164 _{- O Ducrotː dire et ne pas dire p 286} 165 -ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ : ؿ ،ضاعؽٌاٚ حغٌٍا 20 166 -باشّأ ة١ثؼ : ؿ ،ٟظاعؽٌا ياذثرعلاا ٚ ضاعؽٌا 97 167 -ٖشلٛت ْأّْ : ؿ ،خا١ٔاغٌٍا ٟف سؼاثِ 109

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

faits

les

raisonnement

Argumentation

1

2

3

4

168 ؿ ضاعؽٌا ٚ حغٌٍا :ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ 22 169 ؿ ٟظاعؽٌا يلاذرعلاا ٚ ضاعؽٌا :باشّأ ة١ثؼ 103

170 _{- Ducrotː les échelles argumentatives p11-10} 171 -ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ : ؿ ،ضاعؽٌا ٚ حغٌٍا 23

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

172 ؿ ،ضاعؽٌاٚ حغٌٍا :ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ 24 .

2

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

3

1 ؿ ، ضاعؽٌاٚ حغٌٍا : ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ 25 . 174 ؿ ، ٍٟمٌْا ششٛىرٌا ٚأ ْاض١ٌّاٚ ْاغٌٍا ، ْاّؼشٌا ذثّ ٗى 293 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

4

les topos

topos

175 ؿ ، َلاىٌا ٍُّ ذ٠ذعذ ٚ ساٛؽٌا يٛفأ : ْاّؼشٌا ذثّ ٗى 171 . 176 ، ضاعؽٌا ٚ حغٌٍا : ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ ؿ 38 . 177 ؿ ، َلاىٌا ٍُّ ذ٠ذعذٚ ساٛؽٌا يٛفأ : ْاّؼشٌا ذثّ ٗى 176 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

topos locaux

ؿ ، ضاعؽٌا ٚ حغٌٍا ، ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ 39 . 178

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

1

la réference

״

״

179 ؿ ، طذمٌّا ْاثْصٌا حفغٍف ٟف حٌلاذٌا ٚ ح١ٕثٌا ًّافذ ، ٖشلٛت ْأّْ 04 . 180 ؿ ، ٗغفٔ ِظشٌّا 04 . 181 -ٖشلٛت ْأّْ : ا خا١ٔاغٌٍا ٟف سؼاثِ ؿ ، ح١قٌٕ 50 . 182 ؿ ، بايخٌا َاعغٔا ٌٝإ ًخذِ ـٌٕا خا١ٔاغٌ، ٟتايخ ذّؽِ 72 . 183 ؿ ، ْاغؼ َاّذ حّظشذ ءاشظلإاٚ بايخٌاٚ ـٌٕا : ْاشظٛت ٞد خشتٚس 174 .

تــــــــلادلإا

تــــــــلادإ

)تٍمامم( تٍجساخ

)تٍصو( تٍلخاد

تــــــــلادإ

كدلا ىلإ

كباس ىلإ

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

Endaufera



Anaphara



Cataphara

Exophara

1.1

:



Same



Similair



Other –Otherurise

Mare

184 ؿ ،ْاغؼ َاّذ حّظشذ ،ءاشظلإٚ بايخٌاٚ ـٌٕا :ذٔاشظٛت ٞد خشتٚس 301 . 185 -ٌإ ًخذِ ـٌٕا خا١ٔاغٌ :ٟتايخٌا ذّؽِ ؿ بايخٌا ٝ 86 . 186 ؿ،ٗغفٔ ِظشٌّا 19 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

2

״

187 . ُام٠إ ْٚذت ٞزٌا ٞأ ف١خغٌا 188 ؿ ، ٞٚذت ْاّؼشٌا ذثّ حّظشذ ، حتايخٌا ، ٛيعسأ 205 . 189 ؿ ، ّٟإللاا بايخٌا حغلات ٟف : ٞشٌّْا 112 . 190 ِٓ ٗٔأ اّو جذؼاٚ حٍ١ْفذ ٟف ٓ١ثثع ٍّٝ ًخذ٠ فاؼضٌا ٞأ ، ةوشٌّا فاؼضٌا ٛ٘ كٚشٌْا ٍُّ ٟف ضٚدضٌّا . جذ١قمٌا شخآ ٌٝإ ٓ١ر١فال ٍّٝ ٝذأ اِ ٛ٘ٚ، شْؾٌا َاغلأ 191 ؿ ،ّٟإللإا بايخٌا حغلات ٟف :ٞشٌّْا ذّؽِ 113 .

ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا

192 ؿ ، ّٟإللاا بايخٌا حغلات ٟف :ٞشٌّْا ذّؽِ 113 ، 114 193 ؿ ،ُإللإا ًئاعٚ ٟف حعاسد ،ٟتشٌْا ٟظاعؽٌا ـٌٕا :ذثٌْا ذّؽِ 78 . 194 ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 271 -272

ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا

3

:

195 ؿ ٟتشٌْا ٟظاعؽٌا ـٌٕا ،ذثٌْا ذّؽِ 68 ضّ إثٌا ٓغؼ حّظشذ ،ح١تارىٌا ٚ ح١٘افؾٌا ،طٔٚشرٌاٚ ّٓ لامٔ ؿ ،ْٕٛفٌاٚ ،ٓ٠ذٌا 94 196 -ض ، شئاغٌا ًصٌّا : ش١شلأا ٓتأ 3 ؿ ، 27 . 197 ٜشخأ ذْت جشِ ٖداّأ ،ٖسّشو ٚ ءٟؾٌا سّشوٚ ...ُٛظشٌا ّشىٌا " سشو جداِ ّٓ بشٌْا ْاغٌ ٟف ءاظ خسّشوٚ ، ءإفٌا ذْت كٍخٌا ذ٠ذعذ ٚ سْثٌا : جّشىٌا ٚ ساشىّرٌا ِٕٗٚ ، ءٟؾٌا ٍّٝ ُٛظشٌا : ّشىٌاٚ ...ٗ١ٍّ ٗذددس :س٠ذؽٌا ٗ١ٍّ ذٍعٌّا : ٌ١ٍغٌا ًثؽٌات ّشىٌا ٚ 05 ؿ ، 135 ، 136 . 198 ض ،ك١ثيرٌا ٚ ح٠شٌَٕا ٓ١ت ٟقٌٕا حغٌٍا ٍُّ :ٟمفٌا 2 ؿ ، 135 / 136 199 -ٌا : ٌؼاع-ٌا ض ، ٓ١١ثرٌا ٚ ْا١ث 1 ؿ ، 104 ، 105 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

394

ﮬ

200 ؿ ، ك١ثيرٌاٚ ح٠شٌَٕا ٓ١ت ٟقٌٕا حغٌٍا ٍُّ : ٟمفٌا 19 . 201 ض ، شئاغٌا ًصٌّا : ش١شلأا ٓتا 2 ؿ ، 146 . 202 ؿ ، ُإللإا ًئاعٚ ٟف حعاسد ، ٟتشٌْا ٟظاعؽٌا ـٌٕا :ذ١ٌْا ذّؽِ 192 . 203 -ؽذ ٓ١رّإقٌا بارو :ٞشىغٌْا يلا٘ ٛتأ ؿ ُ١٘اشتإ ًنفٌا ٟتأ ذّؽِٚ، ٞٚاعت ذّؽِ ٍّٝ ك١م 156

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

1.3

2.3

4

״

204 ؿ ، ح١تٍٛعلأا ٗقئاقخ ُ٘أ يلاخ ِٓ ْآشمٌا ٟف ضاعؽٌا :حٌٛف للها ذثّ 237 . 205 ٟف اٙٔٚد حٌلاذٌا ِٓ ٌٝٚأ حظسد اٙذار ذؼ ٟف ًصّذ ذ١وٛرٌا ِٓ جدشعٌّا ح١ّعلاا حٍّعٌا ٌٝإ ة٘ز٠ ِٓ ءاِذمٌا ِٓ ا حٍّعٌ شفقٌا حظسذٌا ؿ ، ِظشٌّا ظفٔ ح١ٍْفٌ 239 .

ًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ ت

252

ﮬ

1

2

3

4

1.4

206 ؿ ، ْآشمٌا ٟف ضاعؽٌا :ٌٗٛف للها ذثّ 240 . 207 -ض ، ْآشمٌا ٍَّٛ ٟف ْا٘شثٌا : ٟؾوس-ضٌا 2 ؿ ، 408 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

2.4

326

marqueurs argumentatifs

5

1.5

2 -ض ،ْآشمٌا ٍَّٛ ٟف ْا٘شثٌا :ٟؾوسّ-ضٌا 2 ؿ ، 409 . 3 ؿ ، سٚصسص ُ١ْٔ كٍّٚ ٗؾِاٛ٘ ةروٚ ٗيثم ، ٌٍَْٛا غارفِ : ٟواىغٌا 291 . 4 ض ، ًقفٌّا غشؽ :ؼ١ْ٠ ٓتا 8 ؿ ، 130 . 211 -ض ،ٞسا١تلأا ُ١٘اشتإ حعاسدٚ ك١مؽذ ،ْآشمٌا باشّإ :-ضاظ-ضٌا قاؽعإ ٛتأ 3 ؿ 88 ، 89 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

1

2

fonction informative

L’argumentativité

212 ؿ ذ١ؽس ذّؽِ ػ١ؽقذ ،صاعّلإا ًئلاد :ٟٔاظشعٌا 258 . 213 ؿ ،ٌٍَْٛا غارفِ :ٟواىغٌا بٛمْ٠ ٛتأ 300 . 214 ح٠٢ا جشمثٌا جسٛع 11 . 215 ذّؽِ طِ ،ش٠ٕٛرٌاٚ ش٠شؽرٌا ش١غفذ ،سٛؽاّ ٓتا ش٘ايٌا 1 ؿ 283 .

لا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌو





2.5

216 ض ، ٛؽٌٕا ٟف شئإٌَاٚ ٖاثؽلأا : ٟىٛ١غٌا ٓ٠ذٌا يلاظ 2 ؿ ، 58 . 217 ؿ ، امس ذ١ؽس ذّؽِ ػ١ؽقذ ، صاعّلإا ًئلاد : ٟٔاظشعٌا ش٘امٌا ذثّ 256 . 218 ؿ ، ٗغفٔ ِظشٌّا 257 ، 256 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

6

opérateur unaire

1-la pragmatique intégrée considère que l’argumentation traverse l’ensemble des discours, Massy Roth , l’argumentation dans le discoure , page 25

220_{-« Il y a en langue des morphèmes , opérateurs argumentatifs , qui combinés}

avec un énoncé modifient la classe des conclusions liée la phrase attachée à l’énoncé de départ , cette modification est souvent une réduction

،

Anscombre

، dynamique du sens et scalarité , page 134 .

221

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

1

2

222 ؼ١ْ٠ ٓتا ٓ٠ذٌا كفشِ ː ، ًقفٌّا غشؽ 92 ض 8 ؿ ، 107 . 223

-O. Ducrot : Les échelles argumentatives , page 17 , les exemples sont * Il n’a pas lu tous les romans de Balzac

* Il a lu quelque romans de Balzac

224

ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 07

225 _{- car la nation de négation est nécessaire pour décrire structure métique}

profonde onde d’énoncés superficilegatifllement non négatifs : les échelles argumentatives p 46–47

اسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍ

7

11

12

226 ؿ صاعّلإا ًئلاد :ٟٔاظشعٌا ش٘امٌا ذثّ 38 ، 48 . 227 -مٌا ٟف ضاعؽٌا :ٌٗٛف للها ذثّ ض ح١تٍٛعلأا ٗقئاقخ يلاخ ِٓ ْآش 1 ؿ 207 . 228 ح٠٢ا :شِضٌا جسٛع 14 . 229 ح٠٢ا حؽذافٌا 05 . 230 ح٠٢ا ٓتاغرٌا 64 . 231 ؿ ، ْآشمٌا ٟف ضاعؽٌا : ٌٟٛف للها ذثّ 01 / 373 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

8

232 ؿ ، ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ : ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ 80 . 233 ؿ ، صاعّلإا ًئلاد :ٟٔاظشعٌا ش٘امٌا ذثّ 243 . 234 ؿ ، ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ :ش١رّ َلاغٌا ذثّ 81 . 235 ؿ ، صاعّلإا ًئلاد :ٟٔاظشعٌا ش٘امٌا ذثّ 244 .

،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه

236 ؿ ، صاعّلإا ًئلاد : ٟٔاظشعٌا ش٘امٌا ذثّ 243 -244 237 -ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ : ؿ ،ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ 74

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

9

238 ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 75 239 -ؿ، صاعّلإا ًئلاد :ٟٔاظشعٌا ش٘امٌا ذثّ 114 240 ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 118 241 -ض ،ْاشمٌا ٍَّٛ ٟف ْا٘شثٌا :ٟؾوس-ضٌا 3 ؿ ، 134 242 -ض ،شئاغٌا ًصٌّا :ش١شلأا ٓتا 2 ؿ ، 68 243 ؿ ،ٞٛؽٌٕا طسذٌا ٟف يٛٙعٌٍّ ٟٕثٌّا :خٛلا٠ ْاّ١ٍع دّٛؽِ 114

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

la focalisation

11

ٳ

125

244 -ؿ ،ْاشمٌا ٟف ضاعؽٌا :ٌٗٛف للها ذثّ 370 245 ساعٌٕا ُ١ٍؽٌا ذثّٚ ففأ ٞذعٌٕا ٍّٟ ك١مؽذ ،إّٙ غان٠لإاٚ خاءاشمٌا راٛؽ ٖٛظٚ ٓ١ثذ ٟف ةغرؽٌّا :ٟٕظ ٓتا ؿ ،ٟثٍؽ ً١ّاّعإ غارفٌا ذثّٚ 95 246 ؿ ،ٟغٌذٔلأا َصاؼ ٓتا ذّٕ ح١ٔا١ثٌا ح٠شٌَٕا :ٖشلٛت ْأّْ 123

أ

-

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

60

22

247 ٍَّٛ ٟف ْا٘شثٌا :ٟؾوسضٌا للها ذثّ ٓت ذّؽِ ٓ٠ذٌا سذت ض :ْآشمٌا 2 ؿ 352 . 248 -ض ،ِظشٌّا ظفٔ 2 ؿ 354 . 249 ؿ ،سٚصسص ُ١ْٔ غشؽ ،ٌٍَْٛا غارفِ :ٟواىغٌا 491

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

252 -ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ : ؿ ، ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ 88 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

1

la Syllogisme

2.1

253 سِٛ دٔسٛفٔسٛو ظ٠ : ؿ ، ٝفيقِ ذّؽِ حّظشذ ، حفشٌّْا ح٠شَٔ ، ح١ٌذعٌا ح٠داٌّا ٌٝإ ًخذِ 137 . 254 دتاش ذّؽِ ٜذفٌا : ؿ ، ٟما٠شٌا كيٌّٕا يٛفأ 349 255 -ِظشٌّا ظفٔ : ؿ 351 . 256 -ْاّؼشٌا ذثّ ٗى : ؿ ، زاشرٌا ُ٠ٛمذ ٟف طٌّٕٙا ذ٠ذعذ 325 . 257 ْاّؼشٌا ذثّ ٗى : ذ٠ذعذ ٚ ساٛؽٌا يٛفأ ؿ ، َلاىٌا ٍُّ 95 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

3.1

1.3.1

:

2.3.1

258 -ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ : ؿ ، ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ 39 259 ؿ ، ٟما٠شٌا ٚ ٞسٛقٌا كيٌّٕا :ٞ ٚذت ْاّؼشٌا ذثّ 500 . 260 بايخٌاٚ ـٌٕا :ذثٌْا ذّؽِ ياقذلااٚ ؿ 218 . 261 ؿ ،ياقذلااٚ بايخٌاٚ ـٌٕا :ذثٌْا ذّؽِ 227 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

3.3.1

) 4

1

2

1 ذّؽِ ،ً٠ضِأ ذّؼأ ، ساثغ حى١ٍِ سّٛأ ٍّٟ ،ل٠ٚس : ؿ ،حفغٍفٌا طسد ٟف ضاعؽٌا 17 . 2 ؿ ،ياقذلاا ٚ بايخٌا ٚ ـٌٕا : ذ١ٌْا ذّؽِ 230 . 3 ؿ ٗغفٔ ِظشٌّا 231 . 4 -"ؿ ،ْاض١ٌّاٚ ْاغٌٍا :ّٓؼشٌا ذثّ ٗى 371

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

.

2

des prémisses

les

lieux

1.1

les faits

2.1

265 -ؿ ،ياقذلااٚ بايخٌاٚ ـٌّٕا :ذثٌْا ذّؽِ 228 266 ٚأ ْاض١ٌّاٚ ْاغٌٍا :ّٓؼّشٌا ذثّ ٗى ؿ ،ٍٟمٌْا ششٛىّرٌا 290 267 -ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ حّ١تشغٌا ذ١ٌامّرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ :ٌٗٛف للها ذثّ 308

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

1

2

3.1

Les présomptions

4.1

Les valeurs

5.1

Les niera dies

268 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 309 . 269 ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ :ٌٗٛف للها ذثّ 309 . 270 -ؿ ،ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ :ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ 284 271 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 285 .

ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،

1

∙

6

les lieux

les Rubriques

3

Shemes argumentatif

lieux argumentatifs

Procédés de liaison

Procédés de dissociation

1

״

״

1.1

272 -ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ :ٌٗٛف للها ذثّ 310

273 _{- Amassy Ruth : l’argumentation dans le discoure, p102}

274 -ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم :حٌٛف للها ذثّ 324 . 275 ؿ ، ْاض١ٌّا ٚ ْاغٌٍا : ْاّؼشٌا ذثّ ٗى 260 .

ا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسلل

1.1.1

incompatibilité

Contradiction

2 1 1

définition

1

∙

1

∙

3

״

4.1.1

Arguments de transitivité

276 ؿ ، َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شٌَٕا ُ٘أ ّٓم ، ٌٗٛف للها ذثّ 325 277 ؿ ، َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شٌَٕا ُ٘أ ّٓم ، ٌٗٛف للها ذثّ 327 . 278 -ؿ ،ْاض١ٌّاٚ ْاغٌٍا :ّٓؼشٌا ذثّ ٗى 264

ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا

2.1

״

1.2.1

:







279 -٠شَٔ ُ٘أ :ٌٗٛف للها ذثّ ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا 330 280 -ؿ ،ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ :ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ 253 . 281 ؿ ،َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟغ ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ :ٌٗٛف للها ذثّ 329 . 282 ؿ ،ِظشٌّا ظفٔ 334

ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا

2.2.1

3.2.1

3.1

1.3.1

.

2.3.1

״

-meyer (Michel) : logique , langage e et argumentation , p 113 2

-Meyer (Michel) : page 114 3 285 ؿ ، َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ، ٌٟٛف للها ذثّ 355 .

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

4.1

1.4.1

Exemple

״

״

ٲ

2.4.1

le modèle

Anti modèle

״

״

286 ؿ,ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ :ش١ؾّ َلاغٌاذثّ 218 287 ض ، ْآشمٌا ٍَّٛ ٟف ْا٘شثٌا : ٟؾوسضٌا 1 ؿ ، 417 . -Ibid. page 425 4

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه ،جادحلا ًًاثلا لصفلا

3.4.1

Illustration

1.4.4

Analogie:

״

״

״

IBID page 425 -1 290

- Miescher (Jaques) : Théorie pragmatique et pragmatique conversationnelle page 38 IBID page 484 -3 292 ض ،ٓ١١ثرٌا ٚ ْا١ثٌا : ٌؼاعٌا 1 ؿ 86 -5 ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ : ؿ ،ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ 301

Robrieurj .j : Eléments de rhétorique et d’argumentation page 45 .

،جادحلا ًًاثلا لصفلا

تٍمطٌولا ّ تًٍاسللا،َحاٍلآّ،ٍَهِْفه

2

Apparent /Réel

!

295 -ٌٟٛف للها ذثّ : ؿ ، َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا ذ١ٌامرٌا ٟف ضاعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ 344 . 296 ؿ ، ٗغفٔ ِظشٌّا 345 . Ruth : l’argumentation dans le discours page 99/100

لا

ت

لذ

ٍ

ًصىلا ل

داٌص هبا قساط تبطخلل ًجاجذلا

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

298 ض ،بشغٌّاٚ ظٌذٔلأا نٍِٛ ساثخأ ٟف بشغٌّا ْا١ت :ٜسازّ ٓتا 1 ؿ 43 . 299 -ذٍعٌّا .ِٟلاعلإا خ٠سارٌا ِٓ حلشؾِ خاؽفف :ٟتلاقٌا ذّؽِ ذّؽِ ٍّٟ 1 ؿ ، 311 . 300 -ض ،ذ١ّؽٌا ذثّ ٓ٠ذٌا ٟؽِ ذّؽِ ،ة١ىشٌا ظٌذٔلأا ٓقغ ِٓ ة١يٌا ػفٔ :ٞشمٌّا 1 ؿ 248 .

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

92

93

301 -ض ،خ٠سارٌا شثّ بشغٌّا ،خاوشؼ ُ١٘اشتإ 1 ؿ ، 89 . 302 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 94 . 303 -غٌّا بدلأا :ٞساشعٌا طاثّ ض ،ٖا٠انلٚ ٖش٘اٍٛ يلاخ ِٓ ٟتش 1 ؿ ، 53 .

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

1

1.1

304 -Dubois et autres dictionnaire de linguistique p 36.

305 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى 306 -.ِظشٌّا ظفٔ 307 -.ِظشٌّا ظفٔ 308 -.ِظشٌّا ظفٔ 309 -.ِظشٌّا ظفٔ 310 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

2.1

311 -حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى . 312 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

2

313 -.ِظشٌّا ظفٔ 314 حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى . 315 -.ِظشٌّا ظفٔ 316 -.ِظشٌّا ظفٔ 317 -.ِظشٌّا ظفٔ 318 ؿ ،ياقذلااٚ بايخٌاٚ ـٌٕا ،ذثٌْا ذّؽِ 267 .

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

1

2

3

4

1

2

3

319 -ض ،ٓ١١ثرٌاٚ ْا١ثٌا :ٌؼاعٌا 2 ؿ، 116 . 320 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى 321 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى 322 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

1

WALTERONG

323 ظفٔ .ِظشٌّا 324 -ٌؼاعٌا : ض ٓ١١ثرٌا ٚ ْا١ثٌا 1 . ؿ 87 325 -. .ِظشٌّا ظفٔ ض 1 ؿ 88 326 ؿ ،ٟتشٌْا ٟظاعؽٌا ـٌٕا :ٞشٌّْا ذّؽِ 68 .

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

3

327

M.FREDERIC, la répétition , étude linguistique, p 18.

328 ؿ ،ضاعؽٌا ًئاعٚ ٟف حعاسد ،ٟتشٌْا ٟظاعؽٌا ـٌٕا :ذثٌْا ذّؽِ 65 . 329 بٍٛعأ ،ٞٚاذٕ٘ ذ١ّؽٌا ذثّ ؿ ح١م١ثيذ حعاسد حص٠ذؽٌا ح١تٍٛعلأاٚ ُ٠ذمٌا طسذٌا ٓ١ت ساشىرٌا 91 . 330 ؿ ،حٌلاذٌا ٍُّ ٌٝا ًخذِ :ٓ١غؼ غلاف 236 .

ذ

-

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

3

3

3

3

3

7

1.3

331 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى 332 -.ِظشٌّا ظفٔ 333 -ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

2.3

3.3

334 ؿ ،حٌلاذٌا ٍُّ ٌٝا ًخذِ ،ٓ١ٕغؼ غلاف 243 . 335 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى 336 -.ِظشٌّا ظفٔ 337 -ؿ ،حٌلاذٌا ٍُّ ٌٝا ًخذِ ،ٓ١ٕغؼ غلاف 264 .

3.4

WALTERONG

338 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى 339 ؿ ،ياقذلااٚ بايخٌاٚ ـٌٕا :ذثٌْا ذّؽِ 247 . 340 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 341 ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

4

1

2

3

342 ؿ ،ٗ١ظٛذٚ ذمٔ ٟتشٌْا ٛؽٌٕا ٟف :ِٟٚضخٌّا ٞذِٙ 234 . 343 ٓ٠ذٌا ٍٟس ٞراتاشرعلاا ح١فاىٌا غشؽ : ض ،ٞٚاىّ باؼس ،ػذ ،ةظاؽٌا ٓتلا ٛؽٌٕا ٟف 2 ؿ ، 377 . 344 -ض ،ْآشمٌا ٍَّٛ ٟف ْا٘شثٌا :ٟؾوس-ضٌا 3 ؿ ، 445 . 345 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

346 -.ِظشٌّا ظفٔ 347 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى 348 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،ِظشٌّا ظفٔ 349 -ض ،ْآشمٌا ٍَّٛ ٟف :ٟؾوس-ضٌا 3 ؿ ، 396 . 350 -ِ :دا٠ص ٓت قساى .حثيخٌا ـٔ ٓ

ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

تٍظحلل

351 -ض ،ش٠ٕٛرٌاٚ ش٠شؽرٌا :سٛؽاّ ٓتا 15 ؿ ، 323 . 352 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 353 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 354 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

355 -.ِظشٌّا ظفٔ 356 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى 357 -.ِظشٌّا ظفٔ 358 -ض ،ًقفٌّا غشؽ :ؼ١ْ٠ ٓت 2 ؿ 76 . 359 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 360 -.ِظشٌّا ظفٔ

ثلاثلا لصفلا

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا

361 -ض ،ْآشمٌا ٍَّٛ ٟف ْا٘شثٌا :ٟؾوس-ضٌا للها ذثّ 2 ؿ ، 422 . 362 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 363 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

5

364 -ض ،ْآشمٌا ٍَّٛ ٟف ْا٘شثٌا :ٟؾوس-ضٌا للها ذثّ 2 ؿ ، 454 . 365 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى 366 -.ِظشٌّا ظفٔ 367 -.ِظشٌّا ظفٔ 368 -:ٟٔاظشعٌا ش٘امٌا ذثّ .صاعّلإا ًئلاد 369 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 370 ؿ ،ْآشمٌا ة١ٌاعأ ءٛم ٟف ٟٔاٌّْا :ٓ١شلا غارفٌا ذثّ 154 .

ثلاثلا لصفلا

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا

371 ؿ ،ِظشٌّا ظفٔ 152 . 372 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 373 ؿ ،حٌلاذٌا ٍُّ ٌٝإ ًخذٌّا :ٓ١ٕغؼ غلاف 255 . 374 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

6

375 -ّ :ش١ؾ-ّ َلاغٌا ذث-ّ ؿ ،ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذٕ 75 . 376 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 377 -.ِظشٌّا ظفٔ 378 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

7

379 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 380 ؿ ،ّٟإللاا بايخٌا حغلات :ٞشٌّْا ذّؽِ 142 .

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

1.7

(Michel Meyer)

De la problématologie

381 -اعؽٌا خا٠شَٔ ُ٘أ ّٓم ،ياؾ١ِ ش١٠اٌّ حٌءاغٌّا ح٠شَٔ يلاخ ِٓ ض-اعؽٌاٚ حغلاثٌا يامِ :ٟفسامٌا ٍّٟ َ ذ١ٌامرٌا ٟف ض ؿ َٛ١ٌا ٌٝإ ٛيعسأ ِٓ ح١تشغٌا 394 . 382 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 395 . 383 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 396 . 384 -.ٗرثيخ ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

2.7

(AUSTIN

(acte locutionnaire)

(acte illocutionnaire)

385 ؿ ،ُ٠ذمٌا ٟتشٌْا شْؾٌا ٟف ضاعؽٌا :ٞذ٠سذٌا ح١ِاع 246 . 386 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى 387 ؿ ،ُ٠ذمٌا ٟتشٌْا شْؾٌا ٟف ضاعؽٌا :ٞذ٠سذٌا ح١ِاع 174 . 388 ؿ ضاعؽٌاٚ حغٌٍا :ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ 163 . 389 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى

ثلاثلا لصفلا

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا

(actes perlocutionnaires)

390 -.ِظشٌّا ظفٔ 391 -.ِظشٌّا ظفٔ 392 ؿ حغٌٍاٚ ضاعؽٌا :ٞٚاضٌْا شىت ٛتأ 121 .

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

393 ؿ ،ّٟإللاا بايخٌا حغلات :ٞشٌّْا ذّؽِ 67 . 394 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى 395 -.ِظشٌّا ظفٔ 396 -.ِظشٌّا ظفٔ 397 -.ِظشٌّا ظفٔ

ثلاثلا لصفلا

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا

8

-1

398 ؿ ،ش١غٔ ًفاٛرٔ اِذّٕ :ش١ؾّ َلاغٌا ذثّ 112 . 399 ؿ حغلاثٌا ساشعأ :ٟٔاظشعٌا ش٘امٌا ذثّ 341 . 400 ؿ ،ٟتشؽٌا بايخٌا ٟف ح١ٕفٌا جسٛقٌا ح١ظاعؼ :ْاشّّ ذّؽِ 67 .

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

401

-Dictionnaire Encyclopédique de pragmatique. ED P 60.

402 -I Dib p 155. 403 -I Dib p 349. 404 -ثّ ٗى ؿ ،ٍٟمٌْا شصىرٌا ٚأ ْاض١ٌّاٚ ْاغٌٍا :ّٓؼشٌا ذ 344 . 405 ؿ ،ل٠شٌْا ً١ٍعٌا ذثّ ذّؽِ شذ ،اٙت ا١ؽٔ ٟرٌا خاساْرعلاا :فٛى٠لا ضسٛظ 21 .

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

406 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 407 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

408 -.ِظشٌّا ظفٔ 409 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ دا٠ص ٓت قساى 410 -.ِظشٌّا ظفٔ 411 ؿ ِٟلاعلإا ٟتشٌْا بدلأا ٟف جشٍإٌّا :ك٠ذقٌا ٟٕغؼ 295 .

412 -ٞشٌّْا ذّؽِ ؿ ّٟإللاا بايخٌا حغلات ٟف : 124 . 413 ؿ ّٟإللاا جسٛقٌا ح١ظاعؼ :ْاشّّ ٍّٟ 131 . 414 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ :دا٠ص ٓت قساى 415 ؿ ٍٟ٘اعٌا شْؾٌا ٟفظاعؽٌا :ٞذ٠سذٌا ح١ِاع 269 . 416 ـْظشٌّا ظفٔ. 274 417 قساى دا٠ص ٓت .حثيخٌا ـٔ ِٓ : 418 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

8

419 ،بايخٌا خا١ع١ذاشرعا :ٞذٙؾٌا شفاٍ ٓت ٞداٌٙا ذثّ 347 . 420 ؿ ،ٟغٌذٔلأا َضؼ ٓتا ذّٕ ً٠ٚأرٌا دٚذؼٚ ؿٛقٌٕا ش١غفذ ،جشلٛت ْأّْ 91 . 421 ؿ ،ٟتشؽٌا بايخٌا ٟف ح١ٕفٌا سٛقٌا ح١ظاعؼ ،ْاشّّ ٍّٟ 89 . 422 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

423 ،بايخٌا خا١ع١ذاشرعا :ٞذٙؾٌا شفاٍ ٓت ٞداٌٙا ذثّ 319 . 424 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى 425 ؿ ،حغلاثٌا ٍَّٛ ،ة٠ر ٓ٠ذٌا ٟؽِٚ ُعال ذّؼأ ذّؽِ 26 . 426 -.حثيخٌا ـٔ ِٓ ،دا٠ص ٓت قساى 427 -.ِظشٌّا ظفٔ 428 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

429 -.ِظشٌّا ظفٔ 430 -.ِظشٌّا ظفٔ

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

1

.

Argument qusi-logiques

2

.

Argument fondés sur la structure du réel

3

.

Argument fondant la structure du réel

4

.

Argument fondés sur les valeurs

5

.

Argument basés sur le commun

تٍظحلل ًخادحلا ًصٌلا لٍلحخلا ثلاثلا لصفلا

1

1.1

(par l’absurde)

(incompatible)

431 حغلات :ٞشٌّْا ذّؽِ ؿ ،ّٟإللاا بايخٌا 144 . 432 -ٞذ٠سذٌا ح١ِاع ؿ ،ُ٠ذمٌا ٟتشٌْا شْؾٌا ٟف ضاعؽٌا : 192 . 433 ؿ ِظشٌّا ظفٔ 194 . 434 ؿ ،ٟغلات ش١غ ضاعؼ ذظٛ٠ ْأ ٓىّ٠ ً٘ :ٞشٌّْا ذّؽِ 174 .