حقوق طرفي عقد العمل في براءة الاختراع

ج

عما

ة

حلا

ل جا

ضخ

ب ر

نتا

ة

ة يلك

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا

مسق

قوقحلا

ةينوناقلا مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم صصخت : ةيركفلا ةيكلملا

دادعإ

طلا

لا

ب ة

فارشا تحت

تسأا

ذا

صنم

ا يديل را

د

.

با هولا دبع ي فولخم

ةنجل

ةشقانملا

:

مسإا بقللاو ةجردلا ةيملعلا ةعماجلا ةيلصأا فصلا ة د. نب حـ لمـ ة ســ ماـ ي ذاتسأ رضاحم . أ. ةعماج يروتنم . طنسق ي ةن ئر ي س ـــــا د . يفولخم دبع لا هو ــا ب ذاتسأ رضاحم . أ. ةعماج جاحلا رضخل . ةنتاب افرشم و اررقم د . هــ ماوـ ع ـــ ةوا ذاتسأ رضاحم . أ. ةعماج جاحلا رضخل . ةنتاب اوضع شقانم ـا

ي ع ما جلا مسوملا

1024

1025

يف لمعلا دقع يفرط قوقح

عارتخاا ةءارب

«

..

بر ل قو

املع يندز

....

»

ةروس

:

هــــــط

«

ةيآا

:

111

»

.

ناـفرع و ركش

دمحأ

ها

و

ركشأ

ىلع

همعن

ةريثكلا

و

دعب

زاجنإ

يتركذم

ا

ينعسي

اإ

نأ

مدقتأ

ركشلاب

و

ريدقتلا

يذاتسأ

لضاـفلا

روتكدلا

"

باهولا دبع يفولخم

"

ىلع

هفارشإ

و

ءادبإ

هتاظحام

هتاهيجوتو

ةميقلا

ءازإ

يثحب

.

امك

مدقتأ

رفاوب

ركشلا

ميظعو

ريدقتلا

ةذتاسأل

لضاـفأا

ءاضعأ

ةنجل

ةشقانملا

مهلضفتل

ةقفاوملاب

ىلع

ةشقانم

يثحب

.

و

ا

ىسنأ

يتذتاسأ

ماركلا

لاخ

ةنسلا

ةيساردلا

ةيرظنلا

اـفارتعا

مهلضفب

امارتحاو

مهملعل

و

مهركف

.

مـ

قـــ

مد

ــــــــ

ة

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

8 يف تمهاس يت ا لماوع ا مهأ نم را تباا و عادبإا ربتعي ةصاخ ، لود ا مدقت رصانع ةيمهأب فارتعااف ، يعانص ا لاجم ا يف اريب اطوش تعطق يت ا كلت روطت ا وحن ةيرورض و ةماه ةوطخ دعي عارتخاا ةءارب ةصاخ ةيعانص ا ةي لم ا فحم اهرابتعاب ، يداصتقاا ومن ا و يجو ون ت ا يف مهاست و ، يعارتخاا طاشنل از ، لودل يجوون ت ا ديصر ا ءارثإ و ةينقت ا و ةيملع ا فراعم ا لدابت ةيلمع ليهست ةينطو ا قوس ا حاست ا لجأ نم تاسسؤم ا نيب ةسفانم ا ةدايز ىلع لمعت ام ينطو ا داصتقاا ىلع و اهيلع ةدئاف اب دوعت ةمخض حابرأ قيقحت هنم و ، ةيود ا و ل . اهنمضت يت ا ةتقؤم ا قوقح ا لاخ نم ةيزيفحت ا ةليسو ا ل شت عارتخاا ةءاربف جتنم ةروص يف نا ءاوس هعارتخا رامثتساب راثئتساا يف قح ا هحنمت ذإ ، عرتخمل هتاينا مإ عضي يذ ا عرتخم اف ، يعانص ا لاجم ا يف ناقبطي ةديدج عنص ةقيرط وأ ةمدخ يف ةيدسج ا و ةينهذ ا هقوقح ىلع ةظفاحم ا و همعد نم دبا ، ةيرشب ا را تباا حور ثب و يملع ا ثحبل مئام ا خانم ا ريفوت لاخ نم ، اهتيامح و يرشت ا ءاوس تاي آا فلتخم عضو و ، عارتخاا و هتيامح لف ت يت ا ةزهجأا وأ ةيع ، ا هتاطاشن يف امدق يضمل زيفحت و هيد ةنينأمط ا ثعب ىلع لمعت و ، ةيعارتخا هبعت نمث هيطعي نوناق دجوي هنأ و ، اًءابه عيضت ا دوهج نأ رعشي نأ دب اف نم نأ ، اهرفوأ و قرط ا لهسأب هقوقح ىلع ةظفاحم ا ه نمضي و ، هجاتن ةرمث و يت ا ةميلس ا ةيسفن ا ة اح ا يه ، را تباا وأ ةر ف ا زوربب حمست يت ا فورظ ا مهأ أ ، عرتخم ا اهشيعي مامتهاا مده ى إ يدؤي تاي آا ذه عضو يف يخارت ا ن ةيرا تبا ةر ف ل لافغإ و ، تارا تبااب . اهبلطت و ةقد رث أ تاعارتخا ى إ ةجاح ا دايدزا و يجوون ت ا روطتل ارظن و نأ قهرم ا نم و ردان ا نم حبصأ ، اهي إ لصوت ا لجأ نم تاينا مإا نم ريث ل درفمب عرتخم ا لصوتي عارتخا ةءارب قحتسي و ةينقت ا لاجم يف امدقت ل شي عارتخا اهنيب نم ىرخأ فارطأ دوهج لفا ت ةرورض ىعدتسا يذ ا ءيش ا ، هنأشب ماربإ لاخ نم ةسارد ا و ثحب ا لامعأ معد ىلع تلمعت يت ا ، ةصاخ ا تاسسؤم ا

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

1 لخاد ةيعارتخا ماهمب نيفل م اامع اونو ي نيثحاب ا عم لمع دوقع وأ ، ةسسؤم ا تاودأا و لئاسو ا ريفوتب ةيثحب ريغ ماهمب نيفل م ا اه امع ةدعاسم لاخ نم ةريخأا ذه نم اهتدافتسا لباقم ، تاعارتخا ى إ لصوت ا لجأ نم فراعم ا و . يف لصوتي يت ا و اعويش رث أا ةينوناق ا ةقاع ا ، لمع ا دقع ك ذب نو يف ام ، تاعارتخا لماع ا اهراطإ لماع اب اهطابترا ك ذ ، ةصاخ ةعيبط تاذ اهلعجي ام عارتخاا ى إ لوصو اب ترمثأ ةيدسج و ةير ف ادوهج ه ذب ةهج نم عرتخم ا فده ا نو ي دق يذ ا لمع ا بحاص دجن ىرخأ ةهج نم و ، هيلع اقوقح ه تبثي دق ام ، ةيعارتخا ةمهمب لماع ا فيل ت وه لمع ا دقع هماربإ نم يساسأا ه نو ت اقوقح ه تبثي ام هعارتخا قيقحت يف لماع ا اهنم دافتسا ةير ف وأ ةيدام تامهاسم عارتخاا ك ذ ىلع رخآا وه . نأ انه ظحايف ةئشان ا قوقح ا حجرأتت لماع ا اهي إ لصوتي يت ا تاعارتخاا حيجرت نأ ذإ ،امهنيب نزاوت ا يف ثحب ا بجوتسي امم ، لمع ا دقع يفرط نيب اهنع ، يداصتقاا طاشن ا ريوطت ىلع عيراشمل عيجشت هيف لمع ا بحاص قوقح ةف ة اح ا يف امأ ،عارتخاا ىلع هعيجشت نم للقي و لماع ا ةردابم نم دحي هن هن و ، عارتخا عيجشت هيفف لماع ا قوقح ةيلضفأا حنم ى إ ليم ا يأ ، ةيس ع ا بسب يداصتقاا روطت ا ةلجع قيعي لباقم اب ذه نم تاسسؤم ا ةدافتسا نم دح ا ب تاردق اه ةسسؤم ا نأ رابتعا ىلع اهمامأ رامثتساا باوبأ حتف مدع و تاعارتخاا درفمب لماع ا نم رث أ ةيرامثتسا . اهلظ يف تاعارتخا نم دوتي ام و لمع ا ةقاع ىلع ظافح ا لجأ نمف ا دقع يفرط ىلع عفن اب دوعي امب ديج ل شب اهرامثتسا و ميظنت داجيإ نيعتي ، لمع ةماع ا ةحلصم ا اذ و ، نيفرطل ةصاخ ا ةحلصم ا ه اخ نم ىعاري ينوناق ك ذ ايعفت و ،عمتجمل رمأا يف لماع ا تاعارتخا عوضوم يرئازج ا عرشم ا مظن 11 / 17 ىرخأا لود ا تاعيرشت نم ديدع ا رارغ ىلع ، عارتخاا تاءاربب قلعتم ا ندرأا و اسنرف عوضوم ا اذه يف ليصفت ا ةجرد يف توافت عم نانب و رصم و تاءارب ةيامح تسسأ تايقافتا يود ا ىوتسم ا ىلع تمربأ ام ، رخآ عيرشت نم

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

1 ءاضعأا لود ا تمز أ يت ا و ةيامح ا نم ىندأا دح ا نامض لاخ نم عارتخاا اا كلت مهأ نم دجن و ، ةيلخاد ا اهتاعيرشت يف اهنيمضتب اهيف ى وتت ام تايقافت ةيعانص ا ةي لم ا ةيامح سيراب ةيقافتإ اهترادإ ةير ف ا ةي لمل ةيم اع ا ةمظنم ا ةنس 0111 ةنس عارتخاا تاءارب نأشب نواعت ا ةدهاعم و ، 0171 دجن ام ، مساب فرعي ام وأ ةير ف ا ةي لم ا نم ةراجت اب ةلصتم ا بناوج ا ةيقافتا " سبيرت " ةنس 0111 ةيامح تفضأ يت ا و ، ةراجتل ةيم اع ا ةمظنم ا راطإ يف ةدقعنم ا اه ةقباس ا ةيود ا تايقافتاا يف اهسير ت قبسي م عارتخاا تاءارب . عيضاوم ا نم عارتخاا ةءارب يف لمع ا دقع يفرط قوقح عوضوم نإف هيلع و ا لاخ نم ينطو ا ىوتسم ا ىلع ءاوس اريب امامتها بلطتت يت ا ةيعيرشت ا صوصن امامتها اذ و ، ءاضق ا و ةصتخم ا ةيرادإا ةزهجأا فرط نم اهليعفت هبلطتت ام و يف ةيمهأ نم ةيود ا ةراجت ا و ايجو ون تل يود ا لدابتل ام يود ا ىوتسم ا ىلع ي اح ا انتقو . ةساردلا ةيمهأ : ةيمهأ زربت عوضوم تخاا ةءارب يف لمع ا دقع يفرط قوقح عار ، يف وم ا ةقاع ا ةيصوصخ ، لماع ا و لمع ا بحاص نيب ةدوج يوق ا فرط ا دعي لوأا ، اهروص فاتخا ىلع تاعارتخا نم لماع ا هي إ لصوتي ام ل كلمت ى إ ىعسي و ةيداصتقاا ةصاخ هتاجاح هيلع ضرفت فيعض فرط ةيناث ةهج نم لماع ا دجن و صب ةديج ا ةقاع ا ىلع ةظفاحم ا اهنم هلعجي ام ، لمع ا بحا اذه لاغتسا ةضرع سخب و ريخأا ل ينوناق ا ميظنت ا نإف اذ ، هقوقح عارتخاب رمثت يت ا ةيدقع ا ةقاع ، عارتخاا اذه يف نيفرط ا قوقح نيب نزاوت ا ظفح ةغ اب ةيمهأ ه . أ ام ن ا اذه عوضوم ةديدج ةورث باست ا تاسسؤم ا يعس ارظن ةغ اب ةيمهأ عتت اذ و ةينطو ا ةسفانم ا لاجم ى إ لوخد ا نم اهن مت ، عارتخاا تاءاربب قل ةب اومب اإ اهي إ لصوت ا ن مي ا حابرأ قيقحت و اهناي قيقحت هنم و ، ةيود ا ل ريفوت ى إ اهعفدي يذ ا ءيش ا ، تاعارتخاا م اع يف ةلصاح ا تاروطت ا

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

1 و لامعل تاودأا و لئاسو ا و تاينا مإا لصوت ا فدهب ةظهاب ةي ام غ ابم قافنإ تاقفن ا كلت اهضوعت و اهديصر نم ديزت تاعارتخا ى إ . ةم حم ةروصب هميظنت و عارتخاا ةءارب يف لمع ا دقع يفرط قوقح عوضومف لامعأا باحصأ تقو ا تاذ يف عجشي ام ، عادبإا و را تباا ىلع لامع ا عجشي معد ةيلمع ةيمهأ اووي نأ ىلع ماهم اهعوضوم دوقع ماربا لاخ نم ثحب ا ثحب ا همزلتسي ام ل و تاودأا و تاينا ماا ريفوت لاخ نم وأ ، ةيعارتخا . عوضوملا رايتخا بابسأ : ةيبلت نو ي عوضوم يأ يف ثحب ا ةيلمعب مايق ا نإ ةيصخش تاجاح و عفاود ، ثحابل و عفاود ثي ام و عوضوم ا ةيمهأب قلعتت ةيعوضوم ةصاخ تاا شإ نم ري ىرخأ و ةيتاذ بابسأ نا عوضوم ا اذه انرايتخا نإف هنم و ، يقيبطت ا بناج ا يف ةيعوضوم . ةيتاذلا بابسأا ـ : ن عوضوم ىلع ءوض ا طيلست يف انتبغر ظحت م يت ا عيضاوم ا نم هنأب ىر ع معدت و ةيمهأا ةغ اب ليصافت ه نأ نم مغر اب ، ةيفا ا ةسارد اب ثحب ا ةيلم انداب يف عادباا و . ةوقب رهظيس عارتخاا ةءارب يف لمع ا دقع يفرط قوقح عوضوم نأب انروصت يئاضق ا قيبطت ا ىوتسم ىلع وأ ، ةيملع ا تاسارد ا ىوتسم ىلع ءاوس ابقتسم ، ةراجتل ةيم اع ا ةمظنم ا ى إ مامضنا رئازج ا يعس ارظن ، ةينوناق ا صوصنل يذ ا ءيش ا فرط نم ةصاخ يعس ا و تاعارتخااب اريب امامتها هعم رهظيس ن مم ردق رب أ باست ا اهتاطاشن فاتخا ىلع تاسسؤم ا نم يت ا تاعارتخاا ةيم اع ا ةراجت ا قوس لوخد نم اهن مي ، ه ليثم ا لامسأر ل شت . عوضوم ةسارد انليم مدع تاا شا ريثي يف ةلصفم ةروصب هما حأ حيضوت ا ينطو ا عيرشت ذه انتسارد عوضوم و ، ا فلتخم ى إ قرطت ا متي م هنأب ىرن انم ةواحم رايتخا انعفد ام ، يرئازج ا عرشم ا فرط نم هب ةقلعتم ا بناوج ا اج امب ةناعتسااب بناوج ا كلت حيضوت تاعيرشت هب تء ةنراقم اج ام وأ ، د هب يئاضق ا داهتجاا يبنجأا و ينطو ا .

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

1 سأا ـ ةيعوضوملا باب : ةيجاودزاا نإ ةيميظنت ا يف لمع ا دقع يفرط قوقح عوضوم اهب زيمتي يت ا عارتخاا تاءارب ينوناق ا ميظنت ا دجن ةهج نمف ، هتسارد ى إ انتعفد عارتخاا ةءارب ج نم و ، عارتخا نع أشنت قوقح ا كلت نأ ساسأ ىلع قبطي ميظنت ا دجن ىرخأ ةه ينوناق ا تاقاع ع ا ع هقيبطت ضرفي يذ ا ميظنت ا وه و ، لم عارتخاا نأ ساسأ ىل راطإ يف دجو هبعشت و عوضوم ا دقعت نم ديزت ةيجاودزاا ذه و ، . نإ نيلماع ا عيجشت ىلع اساسأ دمتعي تااجم ا فلتخم يف ةيمنت ا ةلجعب عفد ا قوقح ريرقت ىرخأ ةهج نم و ، مهقوقح ةيامح لاخ نم ك ذ و عارتخاا ىلع عارتخاا لاغتساب اهنم قلعت ام ةصاخ لمع ا بحاص . ةراجتل ةيم اع ا ةمظنم ا ى إ مامضنا رئازج ا اهنم و ةيمان ا لود ا يعس ةرورض بتري ام ، ةمظنم ا ذه يف ءا رش ا عم ةمدقتم تاضوافم اهضوخ و يشامت ةب اوم و ف عارتخاا ةءارب ةررقم ا ةيامح ا عم ةينطو ا اهتاعيرشت ةيقافتا ي اوج ا ن ةير ف ا ةي لم ا قوقح نم ةراجت اب ةلصتم ا ب . عوضوم ىلع ءوض ا طلست يت ا ةيرئازج ا ةيميدا أا لامعأا و تابات ا ةلق ،ريخأا اذه تاعارتخا نع ةئشان ا لماع ا و لمع ا بحاص اهب عتمتي يت ا قوقح ا اهتيامح ةيفي و . ةساردلا فادهأ : وأ فده قيقحت ى إ ثحاب ا اه اخ نم ىعسي يت ا ةقيرط ا وه يملع ا ثحب ا قيقحت انم ايعس تءاج ةي اح ا انتسارد و ، ةيمهأ تاذ اهنأب ىري ةنيعم فادهأ يلي اميف اهصخلن ةنيعم فادهأ : حيضوت ى إ ةسارد ا فدهت ميظنت ا ينوناق ا يرئازج ا لمع ا دقع يفرط قوقح رتخاا ةءارب يف عا قيفوت ا ىدم و ، عوضوم ا اذه يرئازج ا عرشم ا لوانت ةيفي و ، نود هعارتخا لباقم لماع ا قوقح زاربإب ك ذ و لمع ا دقع يفرط قوقح نيب لمع ا بحاص قوقحب لاخإا .

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

قرطت ا متي م يت ا بناوج ا ىلع ءوض ا يلقتس ذه انتساردف ك ذ ى إ ةفاضإاب يت ا بناوج ا اذ و اهي إ يدؤي ام ، يرئازج ا عرشم ا فرط نم اهيف ليصفت ا متي م اه لولح داجيإ ةواحم ةسارد ا يعدتست ةيقيبطت تابوعص دوجو ى إ . نم ، لماع ا تاعارتخا ةيامح يود ا لفا ت ا نايبت ى إ انتسارد فدهت ام لمحت ام و ، عوضوم ا اذهب ةينعم ا ةيود ا تايقافتاا فلتخم يف ثحب ا لاخ نم ه لماع ا تاعارتخا ك ام ايود ةيامح ا حنمت ما حأ و ئدابم . ةقباسلا تاساردلا : إ ن اساردلا يتلا لوانت اذه عوضوملا ةليلق و أ ن روشنملا ا نم أ لق ريثكب و ركذن ا نم : ناونعب ، ةليلج دايع نب ةثحابل ةسارد " ةقاع راطإ يف لامع ا تارا تبإ لمع ا " ين ةر ذم تمدق قوقح ا ةيل ةير ف ا ةي لم ا عرف ريتسجام ا ةداهش ل ةنس رئازج ا نون ع نب ةيرادإا مولع ا و 0111 اه اخ نم توانت ، ةيامح ا اذ و ةيعانص ا ةي لم ا رصانع نم رصنع لماع ا تاعارتخا تاسسؤم ا لخاد ةلصاح ا تارا تبا ةينوناق ا . -رماس ذاتسأ ةسارد دومحم ةع اد ا أ ، ةيل ، نوناق ا مسق دعاسم ذاتس تيب ا لآ ةعماج ةينوناق ا و ةيهقف ا تاسارد ا ناونعب : " قح لماع ا يف عارتخاا ةسارد ةنراقم " ، تاسارد ا و ثوحبل ةرانم ا ةلجم يف ةروشنم ةعماج لآ ،تيب ا ندرأا دلجم ا 00 ددع ا ، 10 خيراتب 02 / 2 / 0112 ، و يذ ا لوانت اهيف ميظنت ا ا ا قوقح ينوناق نوناق ا يف عرتخم ا لماع أا يندر يف عرتخم ا لماع ا قوقحب فارتعاا نيب ةنراقم ةسارد ا تنا و ، عارتخاا تاءارب نوناق يف ةررقم ا هقوقح و ،لمع ا نوناق . ناونعب ىرح ا د اخ روت دل ةسارد " نيلماع ا تاعارتخا ينوناق ا ميظنت ا ةنراقم ةسارد " يف تردص رصم ةرهاق ا ةيبرع ا ةضهن ا راد نع بات ل ش ةنس 0111 تاعارتخا يف ةبلطتم ا طورش ا ى إ ثحاب ا قرطت نيأ ، تاءارجإ نم اهنع ةبترتم ا راثآا اذ و ، تاعارتخاا ذه روص و نيلماع ا لمع ا دقع يفرط تامازت ا و قوقح و اهب ةصاخ .

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

-ا ، رب-اص نب زوزع نب روت د -ا ذ-اتسأ ةس-ارد ةيل ب ـ أ ـ رضاحم ذاتس ناونعب ، مناغتسم ةيسايس ا مولع ا و قوقح ا " ىد لماع ا تاعارتخا ةيامح ديلقت ا نم ةمدختسم ا ةئيه ا " ةيرئازج ا ايلع ا ةم حم ا ةلجم يف روشنم ، ةنس ديلقت اب صاخ ا ددع ا 0100 تاعارتخاا عاونأ ثحاب ا اهيف لوانت ، ةئشان ا تاعازن ا ةيوست و ةقلعتم ا ةيئازج ا ىوعد ا و لماع ا و مدختسم ا نيب لماع ا تاعارتخا ديلقتب . ةساردلا ةيلا شإ : ان ا قوقح ا عيزوت ةيفي ب اساسأ قلعتت ةسارد ا ذه ةي ا شإ نإ نع ةمج يفرط نيب لماع ا تاعارتخا ىلع ، امهنيب نزاوت ا قيقحت ةيفي و ، لمع ا دقع عارتخاا كلت نأ رابتعا روص ا نم ديدع ا ذخأت اهي إ لصوتم ا تا . يف لثمتي يسيئر لؤاست نع ةباجإا لوح روحمتت ةسارد ا ذه نإف هيلع و : ؟ لماع ا تاعارتخا نع ةئشان ا لمع ا دقع يفرط قوقح نيب قيفوت ا مت في يف لثمتت ةيعرف تاؤاست يسيئر ا لؤاست ا اذه نع عرفتي و : ـ ا تاعارتخاا روص يه ام ؟ لماع ا اهي إ لصوتي يت ـ ؟اهروص فاتخا ىلع لماع ا تاعارتخا ةي لم دوعت نم تبثت له ـ عارتخا رخآا فرط ا كلمت ة اح يف اقوقح لمع ا دقع يفرط دحأ ؟ في ـ لمع ا دقع يفرط قوقح ةيامح مت عارتخاا ةءارب يف ينطو ا نييوتسم ا ىلع ؟ يود ا و ـ رئازج ا عرشم ا مظن له ؟لماع ا تاعارتخا عوضومب ةقلعتم ا بناوج ا ل ي ةساردلا دودح : يف لمع ا دقع يفرط قوقح ينوناق ا ميظنت ا ى إ ةسارد ا ذه لاخ نم انقرطت رمأا ةصاخ ، ةيرئازج ا تاعيرشت ا يف عارتخاا ةءارب 11 / 17 تاءاربب قلعتم ا مقر نوناق ا و يندم ا نوناق ا اذ و ، عارتخاا 11 / 00 ، لمع ا تاقاعب قلعتم ا مقر نوناق ا اذ و 11 / 11 قلعتم ا ب ةيوست تاعازن ا ةيدرف ا يف لمع ا اننأ ام ، ى إ انعجر مقر رمأا 22 / 21 قلعتم ا عارتخاا تازاجإ و نيعرتخم ا تاداهشب

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

1 مقر يعيرشت ا موسرم ا بجومب ىغلم ا 07 / 11 ىغلم ا تاعارتخاا ةيامحب قلعتم ا رخآا وه رمأا بجومب 11 / 17 قرطت دق نا يت ا عضاوم ا ضعب يف ك ذ و ، ريخأا اذه يف اهلفغأ و ينطو ا عرشم ا اه . رصم و ندرأا ىرخأ لود تاعيرشت ى إ قرطت ا مت هنأ ى إ ةراشإا عم يرئازج ا نوناق ا يف ةمهبم تءاج يت ا لئاسم ا ضعب حيضوت ، اسنرف و نانب و رطتي م يت ا كلت وأ قاطإا ىلع اهي إ ق . متي يت ا تاعارتخاا يف ثحب ا ىلع رصتقي ، ةسارد ا ذه عوضوم نأ ام تاعارتخاا كلت ى إ قرطت ا نود ، صاخ ا عاطق ا لامع فرط نم اهي إ لصوت ا ةيمومع ا تاسسؤم ا يف نيلماع ا و ةود ا يفظوم فرط نم اهي إ لصوت ا متي يت ا وجوم ا ثوحب ا ز ارم يف وأ ةينطو ا سرادم ا و دهاعم ا ىوتسم ىلع ةد تاعماج ا و . تابوعص ةساردلا : تهجاو ضعب ان تابوعص ا ةسارد ا ذه دادعإ يف ارظن ةردن تاسارد ا ةقباس ا و ةصصختم ا يت ا توانت عوضوم ا اذه ديدحت اب ، امم بلطت عوجر ا ى إ ريث ا نم عجارم ا و تاسارد ا م ا نم ةبيرق ا و ةماع ا عوضو ، ةفاضإ ى إ ةلق تاداهتجإا ةيئاضق ا ةيرئازج ا يف عوضوم ةماع عارتخاا تاءارب و تاءارب لامع ا تاعارتخا و ةصاخ ، اهب لادتسا ةيبنجأا ةيئاضق ا تاداهتجإا ىلع لوصح ا ةبوعص و انتسارد يف . ةساردلا جهنم : نم ةوجرم ا فادهأا قيقحت و عوضوم ا ةيمهأ حيضوت لجأ نم ، ةسارد ا ذه و بسانم ا جهنم ا رايتخا يف ثحاب ا حاجنب طبترم ثحب ا عوضوم حاجن نا ام ، هثحب ا نم عوضوم ا ةعيبط هيضتقت ام ك ذ و يليلحت ا جهنم ا رايتخا انيأتر ليلحت يت ا قوقحل و ، ةهج نم اهي إ لصوت ا لماعل ن مي يت ا تاعارتخاا روص ع يفرط نم فرط ل تبثت قرط و ، ةيناث ةهج نم تاعارتخاا كلت نع لمع ا دق يود ا ىوتسم ا و ينطو ا ىوتسم ا ىلع قوقح ا كلت ةيامح نم رخآ بناج ، اذ و ءاطعإ و ةسارد ا عوضومب قلعتي اميف يرئازج ا عيرشت ا يف لافغإا نطاوم حيضوت

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

1 ذه ل و ، عضاوم ا ضعب يف انداهتجا و انيأر ا طاقن ا ةينوناق ةيمهأا ةياغ يف لاوحأا نم لاح يأب ن مي ا و اقيقد اينوناق و ايلمع ايلحت اهليلحتب اإ اهتسارد يليلحت ا جهنم ا ىلع ادامتعا و د ىلع موقي جهنم وه ةيملع ا تاا شإا ةسار ةفلتخم ا اميوقت وأ ابي رت وأ ا ي فت ، ي ذإ صخلت اذه ثاث تايلمع يف جهنم ا ة دق أ اهل عمتجت دحاو ا لمع ا يف اهضعب و يأ فصو ا يهو ، ضرع عوضوم ا سوردم ا هصوصن ليلحتب هحرش و و ليوأت ا ليبس ىلع ليلعت ا و دقن ا و ، وه ةيلمع دصر ئطاوم و أطخ ا باوص ا طابنتساا مث ، عوضوم ا اذه صوصن يف بي رت ا يأ اا و يداهتج يملع ا ديدجت ا تباث ةيئزج رومأ يف لمأت ا وأ ، جاتنتسا ة اهنم ما حأ . ى ا قرطت ا دنع نراقم ا جهنم ا ةدعاسم ىرخا جهانمب انعتسا اننا ام ى ا قرطت ا دنع يخيرات ا جهنم ا اذ و يفصو ا جهنم ا و ةنراقم ا تاعيرشت ا ى ا تدأ يت ا ةيخيرات ا بابساا ى ا ةراشاا دنع اذ و ةاغلم ا و ةقباس ا تاعيرشت ا ا ةيامح ا تعضو عارتخاا ةءارب ك ام ةينطو او ةيود . ةساردلا ةطخ ،ايئانث اميسقت انتسارد ميسقتب انمق ، اهي إ راشم ا ةي ا شإا ىلع ةباجإا ضرغب ، لماع ا تاعارتخا نع ةئشان ا قوقح ا باست اب قلعتي لوأا ، نيلصف انعضوف قوقح ا كلت ةيامحب قلعتي يناث ا و . ناونعب لوأا لصف ا " ت ا لماع ا تاعارتخا نع ةئشان ا قوقح ا باس " ، لوأا ثحبم ا ، نيثحبم ى إ انمسق رودب مسق و ، لماع ا تاعارتخا فينصت لوانتي جراخ تاعارتخاا حضوي يناث بلطم و ةمدخ ا تاعارتخا حضوي لوأ بلطم ى إ لماع ا تاعارتخا ءاربإ طورش هيف انوانتف ث اث ا بلطم ا نع امأ ، ةمدخ ا . لاخ نم نيبن ، لماع ا تاعارتخا نع ةئشان ا قوقح اب قلعتي يناث ا ثحبم ا و ةررقم ا قوقح ا يناث ا بلطم ا يف و عرتخم ا لماعل ةررقم ا قوقح ا لوأا بلطم ا لمع ا بحاص .

م

ـــ

ق

ــ

مد

ـــــــــــ

ة

81 ناونعب يناث ا لصف ا " لماع ا تاعارتخا ةئشان ا قوقح ا ةيامح " ى إ انمسق ، وأا ثحبم ا ، نيثحبم يف انحضو ، ينطو ا ىوتسم ا ىلع ةيامح ا ى إ هيف انقرطت ل يناث ا بلطم ا يف و ، لماع ا تاعارتخاب ةقلعتم ا تاعزانم ا روص لواا بلطم ا تاعزانمل ةيئاضق ا ةيوست ا ىلع جرعن ، تاعزانم ا كلت ةيوست ةيدو ا قرط ا يف ث اث ا بلطم ا . تخا ةيامح انصصخف يناث ا ثحبم ا امأ ، يود ا ىوتسم ا ىلع لماع ا تاعار يف انقرطت هبلطم ةيم اع ا ةمظنم ا اهريدت يت ا ةيود ا تايقافتاا مهأ ى إ لوأا نم ةراجت اب ةلصتم ا بناوج ا ةيقافتا ى إ يناث ا بلطم ا يف و ، ةير ف ا ةي لمل ةير ف ا ةي لم ا قوقح ( سبيرت ) ا اهريدت يت ا ةيقافتاا اهنأ رابتعا ىلع ةيم اع ا ةمظنم اهي إ مامضنا رئازج ا ىعست يت ا و ةراجتل .

لواا لصفلا

ا

نع ةئشانلا قوقحلا باستك

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 81 روطت€ا و تامولعم€ا ةروث يف شيع₱ موي€ا ا₱₫ اذإ يملع€ا تامزلتسم نمف ، ا و بسا₱م€ا خا₱م€ا قلخ دلب يأ يف روطت€ا و مدقت€ا حور ثب و يملع€ا ثحبل€ مئام€ اا عمتجم€ا يف ةيهافر€ا قيقحت و جات₱اا ةلجع عفد يف ةمهاسمل€ عارتخاا و را₫تب . اا ت₱ا₫ دق و تاعارتخ ت اقباس عرتخ امإ ، ₲درفمب دحاو صخش لبق نم سسؤم كا₱ه حبصأ دقف موي€ا امأ ، دج€ا و ثحب€اب وأ ةفداصم€اب ةيلمع ىعرت تا اا و ثحب€ا تاعارتخ عل€ نأ لوق₱ نأ ن₫مي اف ، اهيد€ لامع€ا اهب موقي يت€ا لما هعارتخا رامث ي₱ج قح ₲دحو أ رود لمع€ا بحاص€ ن ا ااعف يف ه ، ف فورظ€ا ا ول هرفو يت€ا م€ لماعل€ ريخأا اذه ا نا₫ ا عارتخاا ى€إ لصوتي نأ ₲رودقمب هيلع و ، ₲اضتقمب مزتلي دقع وه و لمع€ا دقع وه عارتخاا هيف د€وي يذ€ا ي₱و₱اق€ا راطإاف رجأ لباقم هفارشإ تحت و رخآ صخش ةمدخ يف هطاش₱ عضوب صخش 1 ، أ اإ دقع€ا اذه€ افيرعت دروي م€ يرئازج€ا عرشم€ا و هصئاصخ ضعب€ قرطت ه₱ ةهافش وأ ابوت₫م نو₫ي دقف يل₫ش ريغ دقع ₲ربتعا و * . لماعل€ ةحارص دهعي دقف لحم نو₫يف يرا₫تبا طاش₱ب مايق€ا ا قيقحت همازت€ يت€ا تاسارد€ا و ثاحبأاب مايق€ا ىلع قافتاا نو₫ي دق ىرخأ ةرابعب ، تاعارتخاا تاعارتخاا قيقحت ى€إ يدؤت ةحارص وأ ₱مض ا. ، اهيف لمعي يت€ا ةسسؤم€ا يف يداع طاش₱ب لماع€ا موقي نأ ن₫مي ام₫ و يدؤي ك€ذ ةحاتم€ا صرف€ا ببسب ، عارتخا قيقحت ى€إ و ، ه€ ةربخ لثم اه₱م ديفتسي يت€ا اهلئاسو و اهتاي₱ا₫مإ و ةسسؤم€ا . اهيف لمعي يت€ا ةسسؤم€ا يف لماع€ا عارتخا في₱صت نم دب ا ي€ات€اب و و ىلع رخآا وه رفوتي نأ بجي يذ€ا ، عارتخاا يف قيرف ل₫ ةمهاسم ىدم ديدحت 1 ، ةيعماج€ا تاعوبطم€ا ناويد ، ةيدرف€ا لمع€ا تاقاع ، يرئازج€ا لمع€ا نو₱اق حرش ، يشيرق€ا ىفطصم لاج ، لوأا ءزج€ا 0001 ص ، 83 * عورشم€ا نأ ى€إ ةراشإا ردجت يديهمت€ا لمع€ا نو₱اق€ ا ةيليوج يف شاق₱ل€ لمع€ا ةرازو لبق نم حورطم€ 7300 هتدام يف نمضت 73 ه₱أب لمع€ا دقع€ افيرعت " مدختسم€ا باسح€ لمع ذيف₱تب لباقمب لماع€ا موقي ₲اضتقمب قافتا هتطلس تحت و ".

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 81 تاعارتخا€ ا₱و₱اق ةررقم€ا ةيامح€ا ىلع لوصح€ا نم ه₫€ام ن₫مت ةي₱و₱اق طورش ( لوأا ثحبم€ا .) ديدحت متي و أ رادقم ديدحت فدهب ةي₱و₱اق€ا اهطورش و لماع€ا تاعارتخا فا₱ص مه₱م فرط ل₫ هقحتسي ام ح نم ا نم هيلع بجوتي ام و ، قوق ا دقف ، تامازت€ لمع€ا بحاص قوقح لخادتت ةمدختسم€ا ةسسؤم€ا يأ عم ، لماع€ا اهب لمعي يت€ا ، تاعارتخا€ ةبس₱€اب عرتخم€ا لماع€ا قوقح اعبت يف امه₱م دحاو ل₫ ة₫راشم ىدم€ ضعب عرتخم€ا لماع€ا ءاطعإب لمع€ا بحاص موقي نأ نم لقأ اف ، عارتخاا قح€ا ، هطاش₱ ىلع ه€ ةأفا₫م قو هلباقي و ربتعت عرتخم€ا لماع€ا قتاع ىلع تامازت€ا وقح لمع€ا بحاص€ اق ( ي₱اث€ا ثحبم€ا ).

لوأا ثحبم ا

:

لماع ا تاعارتخا فينصت

تاعارتخاا ربتعت ةر₫ف بإ ةيعاد لصوتي إ اهي€ عرتخم€ا و جت₱ي اه₱ع لح ةل₫شم ة₱يعم يف لاجم ةي₱قت€ا و قلعتت جت₱مب وأ ب ةقيرط ع₱ص وأ امهيل₫ب 1 و ، ف₱صت لصوتي نأ ن₫مي يت€ا تاعارتخاا إ لماع€ا اهي€ إ تائف ةثاث ى€ دقع لحم بسح لمع€ا و ، ةرح€ا تاعارتخاا و ةيضرع€ا تاعارتخاا و ةمدخ€ا تاعارتخا يه و عم ةراشإا ى€إ قرطت يرئازج€ا عرشم€ا نأ مدخ€ا عارتخا يضرع€ا عارتخا و ة امهعمج و ةئف يف ، ةدحاو موق₱س و ب نم ك€ذ و امهضعب نع نيعو₱€ا لصف أ ليصفت€ا لج أ رث₫ يف أ ا₫ح دح ىلع عو₱ ل₫ م ى نع تاعارتخاا فلتخم قرفت يت€ا ميهافم€ا ديدحت€ و اهضعب قرطت₱س اذ€ ، إ ةمدخ€ا تاعارتخا ى€ ( لواا بلطم€ا ) جراخ تاعارتخاا مث يت€ا ةمدخ€ا أ ع€ا تاعارتخاا اه€اخ نم ا₱لمج ةرح€ا تاعارتخاا و ةيضر ( بلطم€ا ي₱اث€ا ) € ضرعت₱ اهدعب و إ ة₫رتشم€ا طورشل فلتخم ىلع لماع€ا تاعارتخا ءارب أ اهعاو₱ ( ث€اث€ا بلطم€ا .) 1 نايرع€ا يلع دمحم ، يعوضوم€ا رايعم€ا و يتاذ€ا رايعم€ا نيب عارتخاا ةءارب رودص€ طرش₫ را₫تباا ، راد ةديدج€ا ةعماج€ا ، ةيرد₱₫ساا ، رصم ، 7300 ص ، 030

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 81 لواا بلطم ا : ةمدخ ا تاعارتخا ةمدخ€ا تاعارتخا (

Les inventions de mission ) يه إ ىدح أ عاو₱ ن₫مي يت€ا تاعارتخاا أ لصوتي ن إ اهي€ لماع€ا أ هطبري يذ€ا لمع€ا دقع ذيف₱ت ءا₱ث بحاصب يف لمع€ا إ ذه ىوتحملف ، دقع€ا اذه راط أا ا ريخ أ ديدحت يف ىرب₫ ةيمه ةعيبط ةمدخ عارتخا وه له عارتخاا همدع نم إاب ، ةفاض إ ى€ ريياعم أ متيس ىرخ رطت€ا نيي€ات€ا نيعرف€ا لاخ نم اه€ ق أ ، دخ€ا تاعارتخاب دوصقم€ا لوا₱ت₱ ني ةم ( لواا عرف€ا ) تاعارتخاا نم عو₱€ا اذه ةي₫لم دوعت نم€ ددح₱ مث ( ي₱اث€ا عرف€ا .) لواا عرف ا : ةمدخ ا تاعارتخاب دوصقم ا نإ أ ن₫مي يت€ا تاعارتخاا نم ةئف لو أ ن لصوتي إ تاعارتخا يه لماع€ا اهي€ و ، ةمدخ€ا يه لصوتي يت€ا تاعارتخاا إ هي€ تخا ةمهم€ اذيف₱ت لماع€ا ا ةيعار أ تد₱س ساسأ₫ لمع€ا دقع بجومب لمع€ا بحاص فرط نم ه€ . اه₱أ تفرع و €ا ةجيت₱ لماع€ا اهققحي يت€ا تاعارتخاا كلت بجومب اهب همازت إ قافت أ ىلع تاسسؤم€ا رفوتت ام اريث₫ف ، لمع€ا بحاص نيب و ه₱يب حيرص دقع و و ثوحب ز₫ارم نيثحاب€ا ضعب مدختست ك€ذ€ اعبت أ نم ءاربخ€ا و أ لصوت€ا لج إ ى€ ةسسؤم€ا لئاسو و داوم ك€ذ يف نيلمعتسم تاعارتخا 1 . فرع و خ€ا عارتخا ةمد ه₱أب لصوتي يذ€ا عارتخاا ك€ذ إ نم فيل₫تب لماع€ا هي€ لماعل€ ةمئاد€ا و ةيلصاا ةمهم€ا يه ةيعارتخاا ةمهم€ا نو₫ت دق و ، لمع€ا بحاص ةتقؤم ةمهم نو₫ت دق و ةسسؤم€ا يف ةدم€ ه€ ل₫وت ، إاب ة₱يعم ةي₱مز ى€ا ةفاض ةيلصاا هماهم : 2 1 ايلع€ا ةم₫حم€ا ةلجمب روش₱م لاقم ، ةمدختسم€ا ةئيه€ا ىد€ لماع€ا تاعارتخا ةيامح ، رباص نب زوزع نب ، يئاضق€ا داهتجاا و نو₱اق€ا ءوض يف ديلقت€اب صاخ ددع ةيرئازج€ا 7307 ص ، 08 . 2 ، ىرح€ا د€اخ ق€ا ميظ₱ت€ا ، رصم ، ةرهاق€ا ، ةيبرع€ا ةضه₱€ا راد ، ة₱راقم ةسارد ، نيلماع€ا تاعارتخا ي₱و₱ا 7330 ، 00 .

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 81 ف رتخاا ةمهمل€ ةبس₱€اب ةمئاد ةفصب لماعل€ ةل₫وم€ا ةيعا ف ه₱م بلطتي إ ل₫ غارف ةسسؤم€ا نم لماع€ا ₲اضاقتي يذ€ا رجأاف ، ةمئاد ةروصب ثحب€ا يف ير₫ف€ا ₲دوهجم ي ام€ اباقم نو₫ي لصوتل€ ة€واحم يف دوهجم نم هسر₫ إ ةديدج تاعارتخا ى€ وه ام₫ ة€دايصل€ ةبس₱€اب نأش€ا نييربخم€ا هليغشت متي نيذ€ا ةي€ديص€ا تاربتخم€ا فرط نم م نم أ لصوت€ا لج إ ةديدج ةيودأ ى€ . امأ ةفصب اهب فل₫ي ةتقؤم ةفصب لماعل€ ةل₫وم€ا ةيعارتخاا ماهمل€ ةبس₱€اب ₱مز ةدم€ و ةيئا₱ثتسا إاب ة₱يعم ةي ام اب€اغ و ، ةيسيئر€ا هماهم ى€ا ةفاض فشتست اا ماهم€ا ₲ذه أا و تاميلعت€ا لاخ نم ةيئا₱ثتس لمع€ا بحاص نم ةرداص€ا رماو إ لماع€ا ى€ . متي و إ ةي₱و₱اق€ا ةعيبط€ا تابث € ىلع عارتخا أ دو₱ب لاخ نم ةمدخ عارتخا ه₱ لمع€ا دقع لمع€ا بحاص و لماع€ا نيب مربم€ا أ أا لاخ نم و رماو تاميلعت€ا و أا اذه اهردصي يت€ا يخ ر إ ةحارص ة₱مضتم€ا و لماع€ا ى€ أ ةمهم ا₱مض و ةيعارتخا 1 . ا روثي ه₱أ ريغ لا₫شا ةمهم€ا ىلع دقع€ا دو₱ب يف ةحارص ص₱€ا مدع ة€اح يف ةيعارتخاا لوح اا ن₫مم€ا ريياعم€ا عيبط€ا ديدحت لجأ نم اهيلع دامتع ةي₱و₱اق€ا ة لصوت يذ€ا عارتخا€ إ دق ة€اح€ا ₲ذه يفف ، لماع€ا هي€ شتسي ف نم مازت€اا اذه اخ يف ثحب€ا و دقع€ا دو₱ب ليوأت ل إ بهذ ام اذه و ، دقع€ا يفرط ةدار إ ءاضق€ا هي€ ةسسؤم اهتعفر يت€ا ةيضق€ا يف يس₱رف€ا DUPEYRAN ديس€ا دض GAVERO إ رارق€ا يف ءاج ذ : " إ ديس€ا ليمحت ىلع ص₱ي نيفرط€ا نيب مربم€ا لمع€ا دقع ن G ب ي₱قت ريدم ةي€وؤسم سسؤم€ا نم ₲دهج و هلمع سير₫ت و ة أ ه€وصح لباقم ك€ذ لج ىلع أ ف هيلع و ، ةديدع تازايتما و رج إ هلصوت ن إ ةفل₫ت صيلقتب حمسي عارتخا ى€ 1 ، نا₱ب€ ، توريب ، ى€واا ةعبط€ا ، ةيقوقح€ا يبلح€ا تاروش₱م ، عارتخاا ةءارب ، بغبغم ميع₱ 7330 ص ، 008

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 8 ت₱اا ةل₫وم€ا ماهم€ا نيب نم ربتعي جا إ رظ₱€اب لمع€ا دقع ىضتقمب هي€ إ بص₱م€ا ى€ ةسسؤم€ا لخاد هلغشي يذ€ا " 1 . نم دامتعاا ن₫مي ام₫ أ €ا ديدحت لج اا ةمهم رماوأا ىلع ةيثحب€ا وأ ةيعارتخ هئاسؤر فرط نم لماعل€ ةهجوم€ا تاميلعت€ا و ، دقف ₫أ اا ةم₫حم تد مي₱ب فا₱ئتس هيف ءاج اه€ رارق يف ةيس₱رف€ا : " مغر أ نمضتي ا لمع€ا دقع ن أ ةي إ € ةراش ةمهمل ، لماعل€ ةل₫وم€ا ةيثحب€ا إ ا أ لصوت يذ€ا عارتخاا ن إ أا اذه هي€ ي ريخ ىلع ف₱ص أ ، ةمدخ عارتخا ه₱ ا ةرداص€ا تاميلعتل€ ادا₱تس إ نيرشابم€ا هئاسؤر نم هي€ " 2 . ةيضق€ا ₲ذه عئاقو دوعت و إ ى€ أ ليغشتب تماق ت₱مساا ةعا₱ص€ جرافا ة₫رش ن ديس€ا D ديس€ا ملست تاو₱س ةرشع رورم دعب و جات₱اا ةحلصمب اسد₱هم D ةر₫ذم اهيف ءاج ةيحلصم ( ا₱واعت ك₱م بلط₱ و ةصاخ اما₫ أ ةي€وؤسم ى€وتت ك₱ مسق لمأ₱ ك€ذ€ ةسسؤم€اب جات₱اا أ نم كتادوهجم فعاضت ن أ و ةدوج€ا نيسحت لج في€ا₫ت€ا صيلقت ) ديس€ا لصوت دق و ، D إ مل€ تداع تاعارتخا ةثاث ى€ ةسسؤ ، ةمدخ تاعارتخا اهرابتعاب إ ا أ دعب ه₱ إ هت€اح دعاقت€ا ىلع دعب أ نم ة₱س نيعبر ماق لمع€ا د₱ب بايغ€ تاعارتخاا ةي₫لمب ةب€اطمل€ ةسسؤم€ا دض ةيئاضق ىوعد عفرب ةيثحب ماهمب همايق ىلع ص₱ي لمع€ا دقع يف حيرص . نأ ىلع اهم₫ح ةم₫حم€ا ت₱بف لصوت يت€ا تاعارتخاا إ تاعارتخا يه اهي€ م ةلجسم ت₱ا₫ يت€ا براجت€ا لغتسا ه₱أ و ةصاخ ةمدخ ةسسؤم€ا رتافد يف اقبس إاب ةفاض إ€ ى أ يبط ن ن₫مي لماعل€ ل₫وم€ا مازت€اا ةع أ دقع نم طقف سي€ فشتسي ن و لمع€ا إ أا قئاثو€ا ةفا₫ نم ام₱ ا تار₫ذم€ا₫ ىرخ ةرداص€ا تاميلعت€ا و ةيحلصم€ نع إ ةسسؤم€ا ةراد 3 .

1 _{Marrianne Mousseron , Les inventions des salaries , Litec , paris , 1995 , p160} 2 ص ، قباس€ا عجرم€ا ، ىرح€ا د€اخ 033 3 ، ىرح€ا د€اخ عجرم€ا سف₱ ص ، 030

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 8 إا اذه يف ₲اجت نيلماع€ا تاعارتخا ةيس₱رف€ا ةي₱طو€ا ة₱جل€ا تبهذ * إ ، ذ أ ترق اهتارارق لاخ نم أ ا ن لصوت يذ€ا عارتخا إ هي€ بايغ مغر ةمدخ عارتخا وه لماع€ا إ ةراش إ ةعومجم ىلع ك€ذ يف تدمتعا دق و ، لمع€ا دقع دو₱ب يف ةيثحب€ا ةمهم€ا ى€ لماعل€ ةهجوم€ا تاميلعت€ا 1 . ة€أسم ريثت ام₫ لصوتي يذ€ا عارتخاا إ يت€ا ةحلصم€ا نم هلق₱ دعب لماع€ا هي€ تسي نا₫ مب مايق€ا اهرييست مزل ةيثحب ماه إ ك€ذ مزلتست ا ةحلصم ى€ ، ا₱ه يت اا م دامتع ةيثحب€ا ماهم€ا ليلحت ىلع * ةل₫وم ت₱ا₫ يت€ا إ ىدم و هي€ ا ر عوضومب اهطابت لصوتم€ا عارتخاا إ ف ، هي€ إ يذ€ا يثحب€ا هطاش₱ نا₫ اذ ىلع ₲دعاس دق هسرامي نا₫ لصوت€ا إ ف عارتخاا ى€ إ أا اذه ن ، ةمدخ عارتخا ربتعي ريخ أ ام إ ةلص ن₫ت م€ اذ ةمدخ€ا جراخ عارتخا وهف امه₱يب ةسسؤم€ا ىلع ة€اح€ا ₲ذه يفف ، إ نيب ةلص€ا تابث عل€ ةل₫وم ت₱ا₫ يت€ا ماهم€ا لصوت يذ€ا عارتخاا ىوتحم و لما إ ام اذه و ، هي€ نم فشتسي ةيس₱رف€ا ضق₱€ا ةم₫حم رارق €ا يف رداص 01 / 30 / 0000 هيف ءاج " نم مغر€ا ىلع أ حب€ا ةمهم€ا ن تبس ذ₱م تهت₱ا دق لماع€ا اهب فل₫ يت€ا ةيث ربم 0000 و لصوتي م€ إ عارتخاا ى€ إ يف ا ₫أ ربوت 0000 ، فإ لصوت ام ن إ هي€ * نيلماع€ا تاعارتخا ةيس₱رف€ا ةي₱طو€ا ة₱جل€ا COMMISSION NATIONNALE DES

INVENTIONS DES SALARIES ةدام€ا بجومب اهؤاش₱ا مت L615-21 ةير₫ف€ا ةي₫لم€ا نو₱اق نم ص€ا يس₱رف€ا ة₱س ردا 0008 قوقح€ا نأشب لمع€ا بحاص و عرتخم€ا لماع€ا نيب أش₱ت يت€ا تاعاز₱€ا لح اهرود رتخااب ةطبترم€ا أا ةيواستم ة₱ج€ نم نو₫تت و ، عا أ اثمم و لامعل€ اثمم مضت ءاضع اهسأرتي و لمع€ا بابر يضاق . رظ₱ا Francis Ahner et Jean-Jacques Touati – inventions et créations des

salariés – édition Lamy – France – 2013 , p 48

1 ة₱س€ نيلماع€ا تاعارتخا ةيس₱رف€ا ة₱جل€ا ريرقت 0080 ، عقوم ىلع روش₱م http://www.irpi.fr ، 7300 / 07 / 00 ، 00:06 اس * ايب€ا ليلحت و ةسارد و عمج ماهم€ا ليلحت ةيلمعب دصقي لاـــــــــــــخ نم ةمهم€ا نع ةرفاوتم€ا تا₱ ماهم€او ةطش₱أا تاودأاو تادعم€ا و ، اهب ةصاخ€ا تاي€وؤسم€او تاطلس€او ك€ذ و لمع€ا فورظ و اهئادأ يف ةمدختسم€ا و تاهؤم€او ةربخ€ا و ةراهم€ا يوـــــــتسم ديدحت فدهب أا ةيصخش€ا تافصاوم€ا رخ ى غشي نميف اهرفاوت مزا€ا اهل . €ا ةعماج€ا راد ، يميظ₱ت€ا كولس€ا ، لاب ليعامسا دمحم رظ₱ا أا ، ةديدج ، رصم ، ةطيراز 7338 ص ، 70

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 81 ةسسؤمل€ لوؤي ةمدخ عارتخا ربتعي عارتخا نم لماع€ا ا ماهم€اب هعوضوم طابتر هي€ا ةل₫وم ت₱ا₫ يت€ا ةيثحب€ا " 1 . و إا ردجت ةراش إ ى€ أ اهم€ا دا₱سإ صوصخب ه₱ لماعل€ ةيعارتخاا وأ ةيثحب€ا م ةفصب ةمئاد أ طرتشي اف لمع€ا دقع بجومب ةتقؤم و إ ةيل₫ش يف قافتاا ك€ذ غارف ةيمسر ةبات₫ نو₫ي دقف ة₱يعم أ ةيفرع و أ عرشم€ا هي€إ بهذ ام اذه و ، ةهافش و ةدام€ا لاخ نم يرئازج€ا 38 نو₱اق€ا نم 03 / 00 لمع€ا تاقاعب قلعتم€ا يذ€ا أ وش₱ زاج ء يبات₫ دقعب ةيدقاعت€ا ةقاع€ا أ بحاص€ ح₱مي ك€ذ ريرقتف ، يبات₫ ريغ و ءوجل€ا ةيرح ءاوس دح ىلع لماعل€ و لمع€ا إ قرط فلتخم ى€ ا₱و₱اق ةررقم€ا تابثاا إ تابث إ لماعل€ ةمهم€ا كلت دا₱س . يناث ا عرف ا : ةمدخ ا تاعارتخا ةي لم ا عارتخاا ةي₫لم دوعت نأ وه لصأ إ ا صخش€ا ى€ لصوت يذ€ا يعيبط€ إ هي€ لذب يذ€ا لماعل€ عارتخاا ةي₫لم نو₫ت نأ ضورفم€ا نمف ، ه€ذب يذ€ا دهج€ا ةجيت₱ لصوتل€ ايدسج و اير₫ف ادهج إ ، هي€ إ ا أ ةمدخ€ا تاعارتخا ةيصوصخ€ ارظ₱ و ه₱ خم€ا لماع€ا نيب ةيدقاعت ةقاع ىلع ءا₱ب تمت يت€ا مت ه₱إف ، لمع€ا بحاص و عرت عضو أ ₱اق ما₫ح تاعارتخاا نم عو₱€ا اذه ةي₫لمب ةصاخ ةي₱و . ةدام€ا يف يرئازج€ا عرشم€ا ص₱ دقف 00 رماا نم 30 / 30 تاءاربب قلعتم€ا ىلع عارتخاا أ لصوتم€ا ةمدخ€ا عارتخا ن إ دقع ذيف₱ت لاخ لماع€ا فرط نم هي€ د₱ست ةيعارتخا ةمهم نمضتي لمع€ا إ دوعي ، ةحارص هي€ إ ةئيه€ا ى€ ةمدختسم€ا اتما دجوي م€ ام ، ه₫ ا أا ₲ذه نيب صاخ قافت ك€ذ ف€اخي امب لماع€ا و ةريخ . نم ازا₱ت نمضتت ةي₱و₱اق ة₱يرق ةدام€ا ₲ذه يف سر₫ دق يرئازج€ا عرشم€اف هيلع و لصوت يذ€ا هعارتخا نع لمع€ا بحاص€ لماع€ا إ يف هي€ إ ، ةيثحب€ا هتمهم راط إ ا

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 81 أ ن₫مي ه₱ إ تابثإب ة₱يرق€ا ₲ذه س₫ع تابث تاا ىلع نيفرط€ا نيب قبسم€ا قاف أ ن لمع€ا بحاص ى€ا لقت₱ت ا و عرتخم€ا لماعل€ ىقبت ةي₫لم€ا 1 . فقوم وه و ةدام€ا لاخ نم يس₱رف€ا عرشم€ا L611-7 رداص€ا نو₱اق€ا نم يف 00 / 30 / 0008 ا يف ذاف₱€ا زيح لخد يذ€ا و ةير₫ف€ا ةي₫لم€اب قلعتم€ 30 / 30 / 0000 يف رداص€ا نو₱اق€ا بجومب لدعم€ا 76 ربمفو₱ 0003 بهذ إ ى€ أ دخ€ا عارتخا ةي₫لم ن لمع€ا بحاص€ دوعت ةم إ ىلع ص₱ت ذ :

"Les inventions faites par le salarié dans l’exécution soit d’un contrat de travail comportant une mission inventive qui correspond à ses fonctions effectives, soit d’études et de recherches qui lui sont explicitement confiées, appartiennent à l’employeur." و عوجر€اب إ ى€ ضعب تاعيرشت€ا ة₱راقم€ا رابتعا يف كرتشت اهدج₱ أ ك€ام ن خ€ا عارتخا نم مغر€ابف ، لمع€ا بحاص وه ةمد أ لصوت نم وه لماع€ا ن إ ك€ذ ى€ م عارتخاا رتخم€ا ةفص ه€ و ₲دوهجم لاخ ن ع إ ا أ ₫لم ن قح و عارتخاا ةي دوعي ه€اغتسا إ لمع€ا بحاص ى€ ، رابتعا ىلع أ لصوتل€ لماع€ا ه€ذب يذ€ا دهج€ا ن إ ءا₱ب نا₫ عارتخاا ك€ذ ى€ ىلع نيفرط€ا نيب قبسم قافتا ىلع أ وعت ن ك€ذ رامث د دهج€ا إ لمع€ا بحاص ى€ * . يناث ا بلطم ا : ةمدخ ا جراخ تاعارتخاا دعب أ ا₱قرطت ن إ ةمدخ€ا تاعارتخا ى€ قرطت₱ € رخآ عو₱ لماع€ا تاعارتخا نم ةمدخ€ا جراخ تاعارتخا يه و (

Les inventions hors-mission ) أ ، ا ني لصوت€ا نو₫ي إ عرتخم€ا لماع€ا لمعب ةقاع اه€ نو₫ت دقف ، لمع€ا دقع عوضوم اهي€ 1 ةمدختسم€ا ةئيه€ا ىد€ لماع€ا تاعارتخا ةيامح ، رباص نب زوزع نب ، ص ، قباس€ا عجرم€ا 00 * ام€ا لاخ نم ي₱ا₱بل€ا عرشم€ا ةد 36 مقر نو₱اق€ا نم 7333 / 703 عرشم€ا و عارتخاا تاءاربب قلعتم€ا ةدام€ا لاخ نم يرصم€ا 688 ةدام€ا و ي₱دم€ا نو₱اق€ا نم 30 نو₱اق نم ةير₫ف€ا ةي₫لم€ا ةيامح نو₱اق€ا و ، ةدام€ا يف ي₱دراا 31 ة₱س لدعم€ا عارتخاا تاءارب نو₱اق نم 7330 م€ا ىتح ةدعاق€ا ₲ذه اوسر₫ دقف عرش ةدام€ا يف جه₱€ا سف₱ جه₱ يبرغم€ا 08 م ةيعا₱ص€ا ةي₫لم€ا ةيامح نو₱اق ن .

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 11 هيلع قلطي ام يه و ا ةيضرع€ا تاعارتخاا ( لوأا عرف€ا ) دق و ، ا نو₫ت اه€ هيلع قلطي ام يه و هماهمب ةقاع ا ةرح€ا تاعارتخاا ( ي₱اث€ا عرف€ا .) لوأا عرف ا : ةيضرع ا تاعارتخاا ةيضرع€ا تاعارتخااب دصقي (

les inventions occasionnelles ) كلت لصوتي يت€ا تاعارتخاا إ €ا اهي€ لماع أ لمع€ا بحاص ىد€ هلمع ءا₱ث أ هتبسا₱مب و نود أ ، عارتخاا و را₫تباا ةمهمب افل₫م نو₫ي ن أ ي أ نمض ن₫ي م€ عارتخاا ن ₱ لوصو€ا نم ن₫مت ه₱₫€ هتفيظو قاط إ ااب و ةسسؤم€ا لخاد هي€ لئاسوب ة₱اعتس و أ تاود ةير₫ف€ا ةدعاسم€اب و لمع€ا بحاص أ أا اذه€ ةيدام€ا و ريخ 1 . كلت اه₱أب فرعت ام₫ لاخ اهقيقحت متي يت€ا تاعارتخاا ، لمع€ا ةقاع ذيف₱ت اد اهريغ ةمهمب فل₫ ه₱₫€ ةيعارتخا ةمهم ةيأب ا₱ه فل₫ي م€ لماع€اف ةسسؤم€ا لخ ةبسا₱م€ا ₲ذهب لصوتف إ اح€ا ₲ذه يف ، عارتخا ى€ ةيسيئر€ا ةمهم€ا نو₫ت ا ة€ أا و يساس و عارتخاا و ثحب€ا يه لماعل€ ة إ لصوت€ا متي ام₱ إ عارتخاا اذه ى€ ةيضرع ةفصب أ ةهج نم لماع€ا دوهج€ ةرشابم ريغ ةجيت₱₫ و ، لامعتسا و أ و تاود تسم€ا ةسسؤم€ا تازيهجت ةهج نم ةمدخ أ ىرخ ، مستي ا₱ه عارتخاا لعجي ام اذه و ة₫رتشم€ا ةفص€اب 2 . رظ₱€اب إ ي₱طو€ا عيرشت€ا ى€ ص₱ دقف ت ةدام€ا 08 رماا نم 30 / 30 قلعتم€ا تاعارتخا نأ ىلع عارتخاا تاءاربب €ا ةمدخ صخش اهزج₱ي يت€ا تاعارتخاا كلت أ و ةدع أ ةدام€ا يف اهيلع صوص₱م€ا ةيقافتاا ريغ ةيقافتا ىضتقمب صاخش 00 نم رماا تاذ ( قع د₱ست ةيعارتخا ةمهم نمضتي لمع د إ ةحارص هي€ ) مادختساب ك€ذ و و ةئيه€ا تاي₱قت / اهلئاسو وأ .

1 _{Jacques Azéma et Jean Christophe Galloux , Droit de la propriété industrielle ,}

Dalloz , 7eédition , Paris , 2012 , p 253

2 عيرشت€ا يف لمع€ا تاقاع€ ي₱و₱اق€ا ميظ₱ت€ا ، ناميلس هيمحا ، ةيعماج€ا تاعوبطم€ا ناويد ، يرئازج€ا رئازج€ا ص ، 86

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 18 ا تاعارتخا حلطصم سف₱ لمعتسا دق يرئازج€ا عرشم€اف يت€ا تااحل€ ةبس₱€اب ةمدخ€ م₫ح€ا سف₱ اهح₱م دق و ةيضرع€ا تاعارتخاا تحت يوط₱ت 1 ، و تي₫لم نأب رقأ اه دجوي م€ ام لمع€ا بحاص€ دوعت ا اخ قافت دق و ، ك€ذ فاخب نيفرط€ا نيب ص أ مز€ ةمدخ عارتخا هلصوتب لمع€ا بحاص رطخي نأب عرتخم€ا لماع€ا ( نا₫ ءاوس مدخ عارتخا ت ام بسح ة أا بلطم€ا يف هحيضوت م لو أ يضرع عارتخا و ) نع ةقيثو قيرط أا ةي₱قت€ا صئاصخ€ا نمضتت ةبوت₫م بحاص€ و ، عارتخا€ ةيساس لمب كسمت€ا لمع€ا عارتخاا ةي₫ أ ىلع ه₱ع يلخت€ا و أ يفف ، ايبات₫ هتبغر يدبي ن اا نع هيلخت ة€اح ا₱ه عرتخم€ا لماعل€ زوجي عارتخ أ د€ ةءارب€ا بلط مدقي ن ةئيه€ا ى نع هيلخت د₫ؤي لمع€ا بحاص حيرصتب اقوفرم ةصتخم€ا ، عارتخاا كلمت يف هقح ام اذه أ نيتدام€ا هتد₫ 71 و 76 مقر موسرم€ا نم 31 / 701 م€ا ددح € عاديا تايفي₫ اهرادصا و عارتخاا تاءارب 2 بحاص موقي يت€ا ةي₱مز€ا ةدم€ا ددحي م€ ه₱أ اإ ، مت يف هتبغر ءادبإب اهيف لمع€ا همدع نم عارتخاا كل . ةدام€ا ى€إ عوجر€اب و 00 عورشم نم يداشرتسإا يبرع€ا نو₱اق€ا ةيامح€ قح ةير₫ف€ا ةي₫لم€ا ه₱أ ، ص₱ي ا يذ€ا لماع€ا زج₱أ اذإ ع هلمع دقع طاش₱ب مايق€ا ىل اعارتخا ، يرا₫تبا صتي امدختسم ، لمع€ا بحاص طاش₱ لاجمب ل وأ تاربخ ك€ذ يف بحاص تاودأ وأ قئاثو أ لمع€ا رصت تحت ةعوضوم€ا ةي€وأا ₲داوم و لاخ نم هف لمع€ا ، رهشأ ةعبرأ ءاضق₱اب عرتخم€ا لماعل€ عارتخإا ك€ذ يف قح€ا نو₫يف نم ل€ هميدقت خيرات ريرقت يذ€ا يبات₫€ا رطخي هيف لمع€ا بحاص وأ ، هعارتخا نع ارابتعا اخ نم ملع خيرات يأ نم قحت نع ىرخأ ةروصب لمع€ا بحاص ه€ ق و ،عارتخإا لمت€ ₲دادعتسا لمع€ا بحاص دبُي م€ يبات₫ ناعإب عارتخإا ك . 1 يلضاف إ ، رئازج€ا ، ةيعماج€ا تاعوبطم€ا ناويد ، يرئازج€ا نو₱اق€ا يف ةيعا₱ص€ا ةي₫لم€ا ، سيرد 7300 ، ص 07 2 مقر يذيف₱ت€ا موسرم€ا 31 / 701 يف خرؤم€ا 37 تشغ 7331 ديا تايفي₫ ددحي اهرادصا و عارتخاا تاءارب عا ( ا مقر ةيمسر€ا ةديرج€ 10 يف ةخرؤم 7331 / 38 / 30 ) مقر يذيف₱ت€ا موسرم€اب ممتم و لدعم 38 / 000 خرؤم€ا يف 76 / 03 / 7338 ( ةيمسر ةديرج 60 يف ةخرؤم 7338 / 38 / 06 )

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 11 يرصم€ا نو₱اق€ا دج₱ نيح يف يف ةدام€ا 30 اق نم ةي₫لم€ا قوقح ةيامح نو₱ ةير₫ف€ا ي ىلع ص₱ نأ عارتخاا يت€ا يه و ةيضرع€ا تا ي لصوت€ا مت إ فرط نم اهي€ ةماع€ا ةأش₱م€ا طاش₱ نمض لماع€ا أ قحلم€ا ةصاخ€ا و عرتخم€ا اهب دج₱ ام₫ ، ةدام€ا 38 قح تررق نو₱اق€ا تاذ نم مدختسم€ا لصوتي يت€ا تاعارتخاا ىلع إ اهي€ ةبسا₱مب لماع€ا ، ةأش₱م€ا ضارغأب لصتت و لمع€ا أ رايخ€ا لمع€ا بحاص€ نو₫ي ني نيب ا عارتخاا لاغتس أ باقم ةءارب€ا ءارش و ىلع عرتخمل€ هعفدي لداع ضيوعت ل أ ن إا متي ايتخ ةثاث لاخ ر أ ةءارب€ا ح₱مب راطخاا خيرات نم رهش اإ ، أ عوجر€اب ه₱ إ ى€ ةدام€ا 688 ₱اق€ا نم ىلع ص₱ت اهدج₱ يرصم€ا ي₱دم€ا نو أ تخاا ₲ذه لثم ن تاعار دق و لماعل€ اهتي₫لم دوعت أ ماع€ا أدبم€ا نم مغر€ابف ، ك€ذ فاخ ىلع قافتاا تزاج اص€ ءاج يذ€ا ام€ا ₲ذه€ اقفو لماع€ا ح€ اإ ةد أ ا عيطتسي ا ه₱ هتيرح لما₫ب فرصت€ اميف ا ىدته إ ببسب عارتخا نم هي€ تبهذ ام إ ةدام€ا هي€ 38 ت€ا بحاص€ لعجت ي ف مسح€ا ةمل₫ لمع€ا إ و عارتخاا لاغتسا و كلمت ررق ن طورش€ا ك€ذ يف ىعار عارتخاا ةي₫لم يف لماع€ا قح طقسي ةدام€اب ةددحم€ا . رظ₱€اب و نو₱اقل€ يس₱رف€ا ةدام€ا لاخ نم و L661-7 ةيامح نو₱اق نم ةير₫ف€ا ةي₫لم€ا َصف دقف ةيضرع€ا تاعارتخاا نمض جرد₱ت يت€ا تااح€ا يف تل اهربتعاف لصوتي يت€ا تاعارتخاا كلت إ لماع€ا اهي€ إ ام أ و هماهمب همايق ءا₱ث إ يف ام إ ةأش₱م€ا طاش₱ راط أ ةفرعمب و وأ تاي₱قت لامعتسا أ €اب ةصاخ لئاسو و سؤم ةس أ و ه€ اهترفو تايطعم لضفب . يس₱رف€ا نو₱اق€ا يف ءاج ام ىلع ءا₱ب و ةصاخ تااح ةثاث نيب لصف₱ يه و ةيضرع€ا تاعارتخااب : 0 لصوتي يت€ا تاعارتخاا إ هماهمب همايق لاخ لماع€ا اهي€ اف ، ا₱ه لماع€ م€ ام₫ ةيعادبا ةمهم ةيأب فل₫ي أ وت و تاميلعت ةجيت₱ ن₫ي م€ عارتخاا ن ج تاهي لب ، لمع€ا بحاص نع ةرداص إ € يصخش دوهجم ةجيت₱ ءاج ه₱ ةرمث و لماعل ₲ر₫ف€ ةص€اخ أ هب فل₫ امب مايق€ا ءا₱ث ماهم نم أ فشتست و ، ىرخ كلت ماهم€ا ا اإ لمع€ا دقع نم لماعل€ ةل₫وم€ أ اه₱مضتي ا دق ه₱ أ و أ €ا ن دق ه€ ةل₫وم€ا ماهم

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 11 حبصت€ ريغتت أ رث₫ أ امل₫ ةيمه ₫ا لماع€ا بست ةبرجت أ ةسسؤم€ا لخاد رب₫ ، ي€ات€اب و ةقاع دوجو ىدم يف ثحب€ا د₱ع ةل₫وم€ا ماهم€ا و عارتخاا نيب إ ى€ اا نيعب ذخأا بجي لماع€ا لخاد اهبست₫ا يت€ا لماعل€ ةي₱هم€ا تاربخ€ا رابتع هب تطي₱ا يت€ا ماهم€ا و ةسسؤم€ا 1 ، لمع€ا بحاص€ نو₫ي ة€اح€ا ₲ذه يف ارتخاا ىلع قوقح ع ، تبهذ ام اذه و إ تاعارتخا ةيس₱رف€ا ةي₱طو€ا ة₱جل€ا هي€ يف رداص€ا رارق€ا ىضتقمب نيلماع€ا 01 ناوج 0080 أ ةقيرط€ لماع لصوت ني أا بي₫رت€ ةديدج إا ةزهج ةرداص تاميلعت بايغ يف هماهمب همايق لاخ ةي₱ورت₫€ هئاسؤر نع 2 . 7 -يت€ا تاعارتخاا لصوتي إ يف لماع€ا اهي€ إ ₱ راط طاش ةسسؤم€ا ف ، ₲ذه ربتعت أا ةروص€ا ا نيب ةقاع دوجو بلطتت يه و اعويش رث₫ إا و عارتخا ي₱هم€ا راط ، لماعل€ إ وجو تبث امل₫ ذ لصوت يذ€ا عارتخاا نيب ةقاع د إ و لماع€ا هي€ قح تتبث و اإ ةسسؤم€ا لخاد هسرامي يذ€ا طاش₱€ا ك€ذ ىلع لمع€ا بحاص€ قو د₱ع و ،عارتخاا إ ءافت₱ ف ةقاع€ا ₲ذه لثم إ عارتخاا ك€ذ ىلع ةبترتم€ا قوقح€ا ن لماعل€ دوعت ، ةي€وؤسم€ا مايق€ ةبلطتم€ا طورش€اب ى€وأ ةهج نم ك€ذ هيبشت ن₫مي و و بلطتت يت€ا ةي₱دم€ا يذ€ا لعف€ا نيب ةيببس ةقاع دوج إ ررض€ا و صخش€ا هب₫تر ريغ€اب قح€ يذ€ا 3 ةقاع€اب ةي₱اث ةهج نم و ، ا ةطبار€ نيب عارتخاا عوضوم ةفاضاا ةداهش و * . و عوجر€اب إ نيلماع€ا تاعارتخا ةيس₱رف€ا ة₱جل€ا نع ةرداص€ا تارارق€ا ى€ دج₱ أ يف اهل₫ بصت اه₱ إ إا راط ىلع لمع€ا بحاص€ قوقح توبثب فارتع تاعارتخاا لصوتي يت€ا ةيضرع€ا إ لماع€ا اهي€ ، يذ€ا طاش₱€ا نيب ةقاع دوجو€ ك€ذ نا₫ و 1 ص ، قباس€ا عجرم€ا ، ىرح€ا د€اخ 003

2 _{Marrianne mousseron , op . cit ,p 186}

3 ، ىرح€ا د€اخ سف₱ ص ، عجرم€ا 007 * ي إا ةداهشب دصق ىلع لوصح€ا مت ةقباس تاعارتخا ىلع تا₱يسحت لاخدإ د₱ع ح₱مت يت€ا ةداهش€ا كلت ةفاض إ لصوت€ا مت يذ€ا يفاضإا عارتخاا و يلصأا عارتخاا نيب طابترا دوجو د₱ع ح₱مت و ، اه₱أشب تاءارب نم هي€ تا₱يسحت€ا كلت لاخ . ، نيد€ا نيز حاص رظ₱ا ةيعا₱ص€ا ةي₫لم€ا ةيراجت€ا و ، عيزوت€ا و رش₱ل€ ةفاقث€ا راد ، ةث€اث€ا ةعبط€ا ، ندراا ، 7307 ص ، 00

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 11 رامي سؤم€ا لخاد هس ام اذه و ، عارتخاا عوضوم و ةس أ م ة₱جل€ا هترق رارق€ا لاخ ن يف رداص€ا 03 ف₱اج ي 0080 ا لماع€ا نأشب لصوت و بت₫ل€ ةعبطم يف لمعي يذ€ إ نم ت₱سح بت₫€ا خس₱€ ةديدج ةقيرط ى€ ك€ذ لمع€ا ، ب ة₱جل€ا ترقأف أ ك€ذ ن طاش₱€ا نيب ةقاع دوجو€ لمع€ا بحاص€ دوعي عارتخاا عرتخم€ا لماع€ا هسرامي يذ€ا عارتخاا عوضوم و بت₫€ا خس₱ ةيلمع وه و ، وه و إ ₱ب حمست ةديدج ةي₱قت داجي خس ددع أ تقو يف بت₫€ا نم رب₫ أ ، لق ةفاضإاب إ يف رداص€ا رارق€ا ى€ 70 يف₱اج 0000 ب لمعي يذ€ا لماع€ا نأشب لصوت يذ€ا تارايس€ا ةعا₱ص€ ع₱صم إ را₫تبا ى€ €اب لغتشت لمارف سف₱ نع رداص€ا رارقل€ ةبس₱€اب لاح€ا ك€ذ₫ ، ءاوه€ا نم ادب تيز يف ة₱جل€ا 30 يرفيف 0000 ص€ ع₱صمب لمعي يذ€ا لماع€ا نأشب تاروراق ةعا₱ لصوت يذ€ا و زاغ€ا إ ءام€ا نيخست€ ة€آ را₫تبا ى€ 1 . 0 لصوتي يت€ا تاعارتخاا إ ةسسؤم€اب ةصاخ لئاسو لامعتساب لماع€ا اهي€ ، ف بجي أ بثي ن تاي₱قت€ لماع€ا لامعتسا ت أ تايطعم و أ لئاسو و أ و أ ةسسؤم€ا تاود أ جئات₱ و أ ثاحب أ قئاثو و أ ع€ا بحاص€ نو₫ت ي₫€ ، اهب ةصاخ تاف€ؤم و لم لصوت يذ€ا عارتخاا ىلع قوقح إ ذ يف يوتسي و ، لماع€ا هي€ ك€ أ متي ن ةقفاومب اه€امعتسا أ لمع€ا بحاص ملع نود و أ قوقح ريخأا اذه€ تبثي ني ىلع لصوت ام إ عارتخا نم لماع€ا هي€ 2 . ه₱أ اإ نأ ربتعي نم دجوي لامعتسا درجم أ ةطيسب€ا لمع€ا تاود أ إا و ةدافتس ام ىلع لمع€ا بحاص€ قوقح توبث€ فا₫ ريغ ةماع و ةطيسب تامولعم نم لصوت إ تاعارتخا نم لماع€ا هي€ ، مزلي لب أ أا نو₫ت ن لئاسو€ا و تاي₱قت€ا و تاود عتسا يت€ا نم لماع€ا اهلم أ لصوت€ا لج إ صخت عارتخاا ك€ذ ى€ ا و ةسسؤم€ا ن₫مي أ جراخ اهيلع لصحت€ا بعصي و اه ه ظحاي و ، ا₱ أ₱ €ا مت ه صرح عضو ىلع لاجم أ لباقم€اب و عرتخم€ا لماع€ا قوقح ةيامح€ عسو ت يض ي بحاص قوقح نم ق ىتح ، لمع€ا أ ن نم لمع€ا تاقوأ لماع€ا لاغتسا أ €ا لج ت ىلع لمع قيقح

1 _{Marrianne Mousseron , op .cit , p 187}

2 _{Frédéric Pallaud Dulian , Droit de la propiété industrielle , Librairie du recueil sirey ,}

ل أا لصفلا حلا ستكا لم علا عارتخا نع ش نلا وق 11 ح₱مي ا عارتخاا إ ذ ىلع قوقحب ةب€اطمل€ لمع€ا بحاص€ ةي₱ا₫م ىتح ، عارتخاا ك€ أ ن ةبرجت€ا أ ةيفا₫ ريغ ةسسؤم€اب هلمع ةرتف لاخ لماع€ا اهبست₫ا يت€ا ةربخ€ا و تبثت ي₫€ اهدحو لصوت ام ىلع اقوقح لمع€ا بحاص€ إ تاعارتخا نم لماع€ا هي€ 1 . دق و أ اا ةم₫حم€ا تردص ةيئادتب يف سيرابب 00 ربوت₫ا 0000 ج ارارق هيف ءا أ هلمعب همايق ةرتف لاخ لماع€ا اهبست₫ا يت€ا ةيقيبطت€ا و ةيرظ₱€ا فراعم€ا درجم ن اهدحو لوخت ا لصوت ام ىلع لمع€ا بحاص€ اقوقح إ عارتخا نم لماع€ا هي€ 2 . يناث ا عرف ا : ةرح ا تاعارتخاا ا تاعارتخااب دصقي ا تاعارتخاا كلت ةرح€ لصوتي يت€ إ نا₫م جراخ لماع€ا اهي€ لمع€ا ريغ يف و أ اا نود و ةيمسر€ا هتاقو تاودأب ة₱اعتس أ لئاسو و أ تاي₱قت و أ و ةسسؤم€ا تامولعم ، نع اقتسم عارتخاا نا₫ ىتم و ماهم بحاص ىد€ لماع€ا ارح اعارتخا ربتعا لمع€ا ، هلمع نم لماع€ا اهبست₫ا يت€ا ةربخ€ا ت₱ا₫ و€ و ىتح ه اذه ل€ تأيه يت€ا ي لوصو إ عارتخاا ى€ 3 . كلت اه₱أب فرعت ام₫ لصوتي يت€ا تاعارتخاا إ ةعطق₱م نو₫ت و لماع€ا اهي€ لمع€ا دقعب امامت ةلص€ا ، لصوت دق لماع€ا نو₫ي نأ₫ إ يف اهي€ أ ةجيت₱ هغارف تاقو ةسسؤم€ا لخاد هيدؤي يذ€ا لمع€ا قاط₱ جراخ صاخ€ا ₲دوهجم 4 . ف لماع€ا خاا ₲ذه لثم يف مزلم ريغ تاعارت أ نمض لخدت ا و اهقيقحتب اص طاش₱ ه ب ةسسؤم€ا نود ققحتت ةرح€ا تاعارتخااف ، أ بحاص ب₱اج نم لخدت ي سسؤم€اب ةلص€ا ةعطق₱م نو₫ت و لمع€ا ريغ يف و ة أ ة₱اعتساا نودب و لمع€ا تاقو أاب تاود أ لمع€ا بحاص€ ة₫ولمم€ا داوم€ا و . 1 م€ا ، ىرح€ا د€اخ ص ص ، قباس€ا عجر 006 ، 000

2 _{Marrianne Mousseron , op .cit , p188}

3 يرئازج€ا عيرشت€ا يف لمع€ا تاقاع€ ي₱و₱اق€ا ميظ₱ت€ا ، ناميلس هيمحا ، قباس€ا عجرم€ا ، ص 80 4