الوضع القانون للمقاتلٌلين في القانون الدولي الإنساني

(1)

ًملعلا ثحبلاو ًلاعلا مٌلعتلا ةرازو

ةعماج

رضخل جاحلا

–

ةنتاب

ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك

ا مسق

قوقحل

نٌلتاقملل ًنوناقلا عضولا

ًناسنلإا ًلودلا نوناقلا ًف

ةٌنوناقلا مولعلا ًف هاروتكدلا ةداهش لٌنل ةمدقم ةحورطأ

صصخت

:

ًناسنلإا ًلودلا نوناقلا

بلاطلا دادعإ

ثحابلا

:

فارشإ

ةذاتسلأا

ةروتكدلا

:

رداقلا دبع هبوح

ةدٌرف ًناٌزم

ةشقانملا ةنجل

:

بقللاو مسلاا ةٌملعلا ةجردلا ةعماجلا ةفصلا أ. د / ةٌقر ةٌرشاوع ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اسٌئر أ. د / ةدٌرف ًناٌزم ذاتسأ ًلاعلا مٌلعتلا ةنتاب ةعماج فرشم ا و اررقم أ. نامحرلا دبع شرحل د ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةبانع ةعماج اشقانم اوضع أ. رمع ًتاحرفد ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةركسب ةعماج اشقانم اوضع د / ةمامش نٌدلا رٌخ أ رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج اشقانم اوضع د / فسوٌ حمقلاوب أ رضاحم ذاتسأ ةدكٌكس ةعماج اشقانم اوضع

ةٌعماجلا ةنسلا

:

2013

-

2014

(2)

ًملعلا ثحبلاو ًلاعلا مٌلعتلا ةرازو

ةعماج

رضخل جاحلا

–

ةنتاب

ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك

ا مسق

قوقحل

نٌلتاقملل ًنوناقلا عضولا

ًناسنلإا ًلودلا نوناقلا ًف

ةٌنوناقلا مولعلا ًف هاروتكدلا ةداهش لٌنل ةمدقم ةحورطأ

صصخت

:

ًناسنلإا ًلودلا نوناقلا

بلاطلا دادعإ

ثحابلا

:

فارشإ

ةذاتسلأا

ةروتكدلا

:

رداقلا دبع هبوح

ةدٌرف ًناٌزم

ةشقانملا ةنجل

:

بقللاو مسلاا ةٌملعلا ةجردلا ةعماجلا ةفصلا أ. د / ةٌقر ةٌرشاوع ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج اسٌئر أ. د / ةدٌرف ًناٌزم ذاتسأ ًلاعلا مٌلعتلا ةنتاب ةعماج فرشم ا و اررقم أ. نامحرلا دبع شرحل د ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةبانع ةعماج اشقانم اوضع أ. رمع ًتاحرفد ًلاعلا مٌلعتلا ذاتسأ ةركسب ةعماج اشقانم اوضع د / ةمامش نٌدلا رٌخ أ رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج اشقانم اوضع د / فسوٌ حمقلاوب أ رضاحم ذاتسأ ةدكٌكس ةعماج اشقانم اوضع

ةٌعماجلا ةنسلا

:

2013

-

2014

(3)

(4)

ﭨ ﭧ

ﭽ

ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ

ﯷ

ﯻﯺ ﯹ ﯸ

ﯽ ﯼ

ﭼ

تيلآا

:

190 ةرقبلا ةروس نم

ﭨ ﭧ

ﭽ

ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩ ﭨ ﭧ ﭦ ﭥ ﭤ ﭣ ﭢ ﭡ

ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ

ﭼ

ناتيلآا

8 و

9 ناسنلإا ةروس نم

(5)

ءادهلإا

،ةزٌزعلا ًمأ ىلإ

،زٌزعلا يدلاو ىلإ

ةلضافلا ًتجوز ىلإ

،

،ًتاوخأو ًخأ ىلإ

مهٌدٌأ ىلع تذملتت نٌذلا ةٌئادتبلاا ةسردملا ًملعم ىلإ

لضافلأا ًتذتاسأ لك ىلإ

ىلإ

فٌنحلا ًملاسلإا اننٌد ىلع روٌغ لك

لمعلا اذه يدهأ

(6)

ركشو نافرع

ركذلاب صخأو ،ثحبلا اذه زاجنإ ىلع ًندعاس نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ

ةحورطلأا هذه ىلع تفرشأ ًتلا ةدٌرف ًناٌزم ةروتكدلا

.

ًفظوم ىلإ لٌزجلا ركشلاب مدقتأ امك

:

ةنتاب ةعماجب ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك ةبتكم

ةٌرئازجلا ةٌنطولا ةبتكملا

ةمصاعلا سنوتب ةٌنطولا بتكلا راد

قوقحلا ةبتكم

(CUJAS)

سٌراب ةعماجب

1 و

2 سٌراب ةعماج ةبتكم

8

(7)

تارصتخملا

A.H.D.I. : Annuaire de la Haye de droit international A.Y.I.L. African Yearbook of International Law A.F.D.I. : Annuaire Français de Droit International C.I.C.R. : Comité International de la Croix Rouge C.I.J. : Court International de Justice

C.R.A. : Croissant Rouge Algérien

C.Y.I.L: Canadian Year Book Of International Law E.J.I.L. : European Journal of International Law Ibid. : Ibidem

I.R.R.C. : International Review of the Red Cross

N.Z.J.P.I.L.: New Zealand Journal of Public and International Law R.B.D.I. : Revue Belge de Droit International

R.I.C.R. : Revue International de la Croix Rouge

R.G.D.I.P. : Revue Général de Droit International Public Op.Cit. : Opus citatum

UNYB: Year Book Of United Nation Law

(8)

ةمدقم

هدعاكق ؼديت مذلا ـاعلا يلكدلا فكناقلا عكرف ـىأ دحأ يناسنلإا يلكدلا فكناقلا ربتعي فم ةحمسلأا ـادختسا ؽرط رايتخا دييقت ؿلاخ فم ةيئادعلا تايممعلا ريس يف ـكحتلا ىلإ لرخأ ةيج فم ةحمسملا تاعازنلا اياحض ةيامحك ،ةيج . ينكناقلا عضكلا عكضكم ربتعيك يناسنلإا يلكدلا فكناقلا عيضاكم ـىأ دحأ فيمتاقممل . ةيناثلاك ىلكلأا ؼينج تايقافتا ؿثمتك ـاعل ةثلاثلاك 1949 ـاعل يناثلاك ؿكلأا ؿكككتكربلا اذكك 1977 ةيامحل ةيساسأ ةماعد ، ةحمسملا تاعازنلا يف فيمتاقملا . مديمقتلا يلكدلا فكناقلا ايفصي يتلا دعاكقلا ةعكمجم كى يناسنلإا يلكدلا فكناقلا فإ برحلا فكناقب " Jus in Bello " ؽمعتيك ،حمسملا عازنلا فمز يف ؽبطملا فكناقلا كىك ، ةحمسملا تاعازنلا اياحض ةيامحك ،ؿاتقلا ؿئاسك دييقتب . فيبك ماىلا فكناق فيب نايديمقت زيمنك تاعازنلا اياحض ةيامحب ؽمعتيف يناثلا امأ ،ؿاتقلا ؿئاسك ـيظنتب طبتري ؿكلأاف ،ؼينج فكناق ةحمسملا . كأ ديديتلا ةيعكرشمب ؽمعتملا مراشتسلاا اييأر يف ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم تدكأ دقك ـكيلا حبصأك ،ةحمسملا تاعازنلا يف فاقبطي فيمسقلا فم ؿك فأ ةيككنلا ةحمسلأا ؿامعتسا يناسنلإا يلكدلا فكناقلا كىك لاماكتم ادحاك ناماظن ؿكشي . ،ؿكدلا فيب عقت يتلا برحلا فينقت ةيممعب تينع دق ماىلا فكناق صكصن تناك اذ اك يتلا تاعازنلا يىك لاأ ،بكرحلا هذى فع ةكارضك ةيمىأ ؿقت لا تحبصأ لرخأ تاعازن فإف ايتاذ ةلكدلا ؿخاد ثدحت . ـيظنت عضك ىلإ عراسك ،ؾلذ ىلإ يلكدلا عمتجملا وبتنا دقك ةحمسملا تاعازنلا فم عكنلا اذى اياحض ةيامح يف ـىاسي ينكناق . فيب عقت يتلا ةحمسملا تاعازنلاب ـتيي يناسنلإا يلكدلا فكناقلا حبصأ ،ؾلذ ؿلاخ فم ايتاذ ةلكدلا ؿخاد عقت يتلا ؾمتك ؿكدلا . ةعيبط بسح فيابتت ةقبطملا ـاكحلأا فإف ،ـث فمك فيب زييمتلا مركرضلا فم ؿعجي ام اذىك ،عازنلا دعاكق ؽمعتملا يناسنلإا يلكدلا فكناقلا ة

(9)

ـاعل ؼينج تايقافتا وتدكأ مذلا ةيلكدلا ةحمسملا تاعازنلاب 1949 يفاضلإا ؿكككتكربلاك ـاعل ؿكلأا 1977 ةيج فم فيبك ، دعاكق ؽمعتملا يناسنلإا يلكدلا فكناقلا ة تاعازنلاب ـاعل ؼينج تايقافتلا ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا وتدكأ مذلا ةيلكدلا ريغ ةحمسملا 1949 ، ـاعل يناثلا يفاضلإا ؿكككتكربلاك 1977 لرخأ ةيج فم . ؿب ،حمسملا عازنلاب ىمسي ام ةعبرلأا ؼينج تايقافتا ؿبق يلكدلا فكناقلا ؼرعي ـل كى دئاسلا حمطصملا فاك " برحلا " كى ؾلذب ؽمعتي مذلا فكناقلا فاكك ، " برحلا فكناق ." لرخأ رصانع ويف ؾراشت فأ فكد ،طقف ؿكدلاب ؽمعتي برحلا ـكيفم فاكك . ركطتلا فأ ريغ ايتيطغت فع برحلا ةيرظن ركصق فايب ىلإ لدأ فييلكدلا ؿمعلاك وقفلا ديعص ىمع ؿصاحلا كىك عسكأك ديدج حمطصمل ؽيرطلا دَّيم ام كىك ،رشبلاب لذلأا تقحلأ ةريطخ تلااحل " حمسملا عازنلا " ريظ ونمك ، " حمسملا عازنلا فكناق ." ذنم ةيرشبلا تناع دقف ،ةيناسنلإا ةايحلا ةمس ؿازت لاك بكرحلاك تاعارصلا تناك دقل ببست يتلا ،تاعارصلاك تاعازنلا راثآب ـيدقلا ت اىرصح فكمي لا ةيدامك ةيرشب رئاسخ يف . ؿىك ؟ ةيناسنلإا حمطصمب بكرحلا هذى طبرت يتلا ةقلاعلا لدم ؿكح انى ؿءاستن اننأ ريغ ؟ فيمكيفملا فيب جامدنا ؿصحي فأ فكمي . ىلإ ءكجملا يف ؽحلا فيب زييمتلا انم بجكتست ،ةيناسنلإاك برحلا فيب طبرلا ةلأسم فإ حمسملا عازنلا ؼارطأ فيب ايمارتحا بجاكلا تامازتللاا فيبك ،ةحمسملا ةكقلا ـادختسا . عازنلا ةلاح يف ايمارتحا بجاكلا تامازتللاا ؾمت كى ،راطلإا اذى يف انينعي امك لا ةحمسملا ةكقلا ـادختسا ىلإ ءكجملا يف ؽحلا ةلأسم فأ ؾلذ ،عازنلا اذى ؼارطأ فيب حمسملا ام ايمكحي هذىك ،عازنلا ؾلذ ةيعرش ـدعك ةيعرش ةلأسمب طبترت امن اك ،ةيناسنلإا ةلأسمب طبترت ػب ىمسي " ةحمسملا ةكقلا ـادختسا ىلإ ءكجملا فكناق " كأ ، " ؽاثيملا فكناق " ـملأا ؽاثيم مأ ،سفنلا فع يعرشلا عافدلا ةلاح امىك ،طقف فيتلاح يف اىزاجأك برحلا رظح مذلا ،ةدحتملا ؽاثيملا فم عباسلا ؿصفلا بجكمب يعامجلا فملأا ةلاحك .

(10)

ؽمعتملا بناجلا ؾلذ يف ؿثمتت ،ةيناسنلإاب برحلا طبرت يتلا ةقلاعلا فإف ،ـث فمك ةيعرشب ؽمعتت لا تامازتللاا هذىك ،حمسملا عازنلا ءانثأ ايمارتحا بجاكلا تامازتللاا ؾمتب وتيادب درجمب عازنلا ؼارطأ ؽتاع ىمع ضرفُت ؿب ،ومدع فم عازنلا . رىكجب ـكيلا ىمسي ام ؿكشت عازنلا ؼارطأ ؽتاع ىمع ةضكرفملا تامازتللاا هذى فإ يناسنلإا يلكدلا فكناقلا . تايممعلا ريسب ةقمعتملا دعاكقلا ؾمت يف تامازتللاا هذى ؿثمتتك عازنلا ءانثأ ةحمسملا تاعازنلا اياحض ةيامح دعاكقك ،ةيئادعلا . سيلك ،حمسملا عازنلا فكناقب ؽمعتت ةيناسنلإا ةلأسم فأ ؿكقلا فكمي ،ؾلذ ؿلاخ فمك ةحمسملا ةكقلا ـادختسا ىلإ ءكجملا فكناقب . فإف ،ـث فمك Jus ad bellum تاقلاعلا يف ةكقلا ـادختسا ةيعرش ةلأسمب ؽمعتي امأ ،حمسملا عازنلا ىلإ ءكجملاك ،ةيلكدلا Jus in bello ايعرش ربتعي امك دعاكقلاب ؽمعتيف حمسملا عازنلا ءانثأ . دقل حمطصم أدب " حمسملا عازنلا فكناق " كىك ديدج حمطصمل ؿاجملا حسفي " فكناقلا يناسنلإا يلكدلا « ، ةحمسملا تاعازنمل يناسنلإا عباطلا ءاطعإ ؿجأ فم ؾلذك . تمىاس دقك ةقمعتملا ةيلكدلا تايقافتلاا فأ رابتعا ىمع ةيمستلا هذى يف رمحلأا بيمصمل ةيلكدلا ةنجملا ةيناسنإ تايقافتا يى ةحمسملا تاعازنلاب . حمطصم ؿظك " يناسنلإا يلكدلا فكناقلا " يف ىمع راشتنلاا يف حمطصملا اذى أدبك ،فيصصختملا فم ةعكمجم ىمع طقف نارصتقم ةيادبلا عازنلا ؼارطأ ايتكعد دنع ايتارارق فم ريثكلا يف ةدحتملا ـملأا وتممعتساك ،عساك ؽاطن ةحمسملا تاعازنلا ءانثأ فكناقلا اذى ـاكحأ ـارتحا . حمطصم فيب زييمتلا يغبني ونأ ريغ " حمسملا عازنلا " حمطصمك " عازنلا فكناق حمسملا " حمطصم ؿامعتسا فم ؿقتنا دق يلكدلا عمتجملا فاك اذإف ، " برحلا " ؿامعتسا ىلإ حمطصم " حمسملا عازنلا " حمطصم ؿامعتسا فإف ، " يناسنلإا يلكدلا فكناقلا " حمطصم ؿدب " حمسملا عازنلا فكناق " وتاذ دح يف يلاحلا يناسنلإا يلكدلا فكناقلا فلأ ؾلذك ،لرخأ ةلأسم ـدختسي – ام ةلاحل وفصك دنع – حمطصم " حمسملا عازنلا " ؾلذك ،برحلا حمطصم سيلك

(11)

حمطصم اييكتحي لا دق تلااح ءاكتحا ؿجأ فم " برحلا " ةحمسملا تاعازنلا تلااح ؿثم ، ةيمخادلا . حمطصم ـادختسا فأ امك " يناسنلإا يلكدلا فكناقلا " ؿدب " حمسملا عازنلا فكناق " حمسملا عازنلا ىمع ةيناسنلإا عباط ءافضإ فم عكن ويف . هذى فأ لاإ ،ةميدقلا ركصعلا ايتفرع يتلا بكرحلا يف ةديدشلا ةيشحكلا فم ـغرلابك ايقيرفإ تفرع دقف ،برحلا تلايك فم ؼفخت يتلا ةيناسنلإا دعاكقلا ضعب تفرع ركصعلا تفرعك ،فيمتاقملا ريغ صاخشلأل ةيامحلا رفكي فاك مذلا ؼرشلا فكناقب ىمسي ام ةميدقلا وجك ىمع ؾلذ ؿثمتيك ،ةيناسنلإا ةمماعملا فم بناكجلا ضعب فيرينلا فيب ام ةراضح برحلا لرسأ ةمماعم يف صكصخلا . عباط تاذ دعاكق ةميدقلا ةيدنيلا ةراضحلا تفرع امك كنام فكناق بجكمب ؾلذك ،يناسنإ . يف ةيناسنلإا دعاكقلا فم ناعكن ةميدقلا فيصلا تفرعك ةبكمغملا دلابلا فم بكرحلا اياحض ةيامحب ؾلذ ؽمعتيك ،بكرحلا . ـظنلا ةيقب اييلإ ىقرت لا بكرحلا يف ةيناسنإ دعاكقب ةيملاسلإا ةعيرشلا تءاج دقك فيب زييمتلا أدبم ةيملاسلإا ةعيرشلا تفرع دقف ،ايل ةقحلالا ـظنلا لاك ،اييمع ةقباسلا يف عازنلا ؼارطأ ةيرح ـدع أدبمك ،ايل رربم لا يتلا ـلالآا أدبمك ،فيمتاقملا ريغك فيمتاقملا ؿيثمتلا رظحك ،ةيناسنلإا ةمماعملا أدبمك ،ةيركسعلا ةركرضلا أدبمك ،ؿاتقلا ؿئاسك رايتخا ةيامحك ىضرملاك ىحرجلا ةيامحك ،ةيئادعلا تايممعلا يف ردغلا بكمسأ رظحك ،ءادعلأاب ةحمسملا تاعازنلا ءانثأ فييندملاك برحلا لرسأ . ددحت نةحضاك ناصكصن تعضك دق يناسنلإا يلكدلا فكناقلا تايقافتا تناك اذ اك تاعازنلا لكتسم ىمع تريظ دق فيمتاقملا فم ةديدج نافانصأ فإف ،فيمتاقممل ينكناقلا عضكلا ؼانصلأا هذى ةيطغت ىمع يناسنلإا يلكدلا فكناقلا دعاكق ةردق ةيضق حرطي امم ،ةحمسملا ةيامحلاب . هذى فإف ،ؾلذ ؿلاخ فم ةحكرطلأا ؼانصأ ؼمتخمل ينكناقلا عضكمل ؽرطتت يناسنلإا يلكدلا فكناقلا ـاكحأ بجكمب ـيل ةررقم ؽكقح فم ؾلذ فع بترتي امك ،فيمتاقملا .

(12)

ةٌمهأ

عوضوملا

:

ةيمىأ زربت عضكلا ام ؿلاخ فم يناسنلإا يلكدلا فكناقلا يف فيمتاقممل ينكناقلا عازن فيب ،ةحمسملا تاعازنلا ؿاكشأ ويف تعكنت مذلا رصاعملا يلكدلا عقاكلا يف وظحلان تاكقلا فيب ةلكدلا ؿخاد ثدحي يلكد ريغ حمسم عازنك ،ةفمتخم ؿكد فيب بشني يلكد حمسم ،ةلكدلا ؿخاد لرخأ ةيماظن ةحمسم تاعامج كأ ةقشنم ةحمسم تاعامجك ةيماظنلا ةيمككحلا حرطي امم ،ةيجراخ ؼارطأ ويف ؿخدتت ةلكدلا ؿخاد ؿَّكدم حمسم عازنك ةلأسم ؼييكتلا اييف فيمتاقممل ينكناقلا عضكلا ىمع ةركرضلاب ؾلذ سكعنيك ،تاعازنلا هذيل ينكناقلا . اقباس ةفكرعم فكتل ـل رصانع ؿكخدك يلاحلا تقكلا يف ةحمسملا تاعازنلا ديازت فإ ةركصب ـتت يتلا ؿافطلأا دينجت تايممعك ،ةصاخلا ةيركسعلاك ةينملأا تاكرشلا دارفأ ؿثم ،ةيلكدلا ريغ ةحمسملا تاعازنلا كأ ةيلكدلا ةحمسملا تاعازنلا يف ؾلذ فاكأ ءاكس ةديازتم ـكيفم ديدحت ويلاكشإ ةركرضلاب حرطت يتلا ينكناقلا ـيعضكك فييباىرلإا ةلأسم ىلإ ةفاضلإاب باىرلإا . تايقافتلاا اييمع صنت يتلا فيمتاقممل ةررقملا ؽكقحلا ةركرضلاب حرطي ؾلذ ؿك عضكلا ةلأسم فأ ؾلذ ،ةررقملا ؽكقحلا هذيل ةبسنلاب تائفلا هذى عقكمك ،ةقلاعلا تاذ ةيلكدلا لا يتلا رصانعلا عتمت ةركرضك ،ةيج فم حمسملا عازنلا ةعيبطب طبترت فيمتاقممل ينكناقلا لرخأ ةيج فم ايندلا ةيامحلا فم فيمتاقممل ةررقملا ؽكقحلا فم ديفتست . ؽكقحلا هذى فأ امك بيلاسأك ؿئاسك دييقتك رضح يف اساسأ ؿثمتت يتلا فيمتاقملا تامازتلا ةلأسم حرطت ةررقملا فأ بجي لا ـادختسلاا ؾلذ فأ ؿب ،اقمطم ارمأ سيل ةحمسلأا ـادختسا فأ فيبي ام كىك ،ؿاتقلا ـيتاذ دح يف فيمتاقملا ؽكقحب ـدطصي .

بابسأ

عوضوملا راٌتخا

:

ايمىأ بابسأ ةدع ىلإ دكعي عكضكملا اذيل انرايتخا فإ : 1 . تاعازنلاب ةقمعتملا ؾمت ةصاخ ،ريبك ؿكشب ـلاعلا يف ةحمسملا تاعازنلا دايدزا يناسنلإا يلكدلا فكناقلا دعاكقب ـازتللاا ةركرض حرطي امم ،ةيلكدلا ريغ ةحمسملا فم تاعازنلا هذى يف فيمتاقملا ةيامحب ةقمعتملا ؾمت اينمك حمسملا عازنلا يف ةقبطملا

(13)

فم اييمع ؼراعتملا برحلا طباكضب ديقتلاب ـيسفنأ فيمتاقملا ـازتلا ةركرضك ،ةيج لرخأ ةيج . 2 . ـىاست ةديدج ؼانصأ ركيظ عم اميسلا ،ـيفانصأ ؼمتخمب فيمتاقملا تائف حيضكت يلكدلا فكناقلا ؼقكم ةلأسم حرطي امم ،ةرشابم ةقيرطب ةيئادعلا تايممعلا يف لدم ةجلاعمك ،ينكناقلا ايعضك ءلاجتسا ةلكاحمك ؼانصلأا هذى فم يناسنلإا اييمع يناسنلإا يلكدلا فكناقلا دعاكق ؽابطنا . ؿمع ؿاجم يف ةصاخ ؾلذ ريظيك ك ةيركسعلا تايممعلا ةقطنم ايلكخدك ،ةصاخلا ةيركسعلاك ةينملأا تاكرشلا دارفأ اذىك ،شيجلا دارفأ ؿمعل ةيباشم ؿامعأب ايمايق ام فم اءزج اىرابتعا ةلأسم حرطي فيب دارفلأا ءلاؤيل ينكناقلا ؼييكتلا ؼمتخيك ،ناصاخ نانايك اىرابتعا كأ شيجلا ةيناثلا ةلاحلا فم كأ ىلكلأا ةلاحلا فم ـىرابتعا . ةلأسم ريظت ،لرخأ ةيج فم عكضكم حمسملا عازنلا ؽطانم يف ؿافطلأا دينجت ا ريدج ا ـىربتعن ؿىك ،ةشقانملاب ؟ لا ـأ فيمتاقم . 3 . طمخلا فيب ةمكاقم ؽح فأ ىمع ديكأتلاك ،باىرلإا ةحفاكمك ؿلاتحلاا ةمكاقم شاقنمل ؿباق ريغك ،عكرشم ؽح ؿلاتحلاا . ؽابطنا ةركرض ىمع ديكأتلا يلاتلابك ةحمسملا ةمكاقملا تاكرح دارفأ ىمع برحلا لرسلأ ينكناقلا عضكلا . ةلأسملا هذىك ـكيفم يف عسكتلا ـتي ثيح ،يلاحلا تقكلا يف يلكدلا ديعصلا ىمع ةكقب حرطت ؿيئارسإ ؿعفت امك ةعكرشملا ريغ ايلاعفأ ىمع ؿكدلا ضعب ةيطغت ؿجأ فم باىرلإا دض ةيقارعلا ةمكاقملاك ةينيطسمفلا ةمكاقملا صكصخب ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلاك ؿلاتحلاا . فإف ،اذل فيبك ةمكاقملا فيب زييمتلا ؼنعلا ركص فم هريغك باىرلإا ،هايانث يف باىرلإا فع ةديعب ةنيعم ؿامعأ ؿخدت لا ىتح ةيمىلأا ةياغ يف لرخلأا يقيقحلا ايقاطن يف ركملأا عضكت يكلك .

(14)

أ

فاده

ةحورطلأا

:

ؿثمتت ذى ؼادىأ ـىأ يمي اميف ةحكرطلأا ق : 1 . ينكناقلا ـيعضك ءلاجتساك ،ـيعاكنأ ؼمتخمب فيمتاقملا ؼانصأ فيب زييمتلا ركيظ فأشب يلكدلا فكناقلا ديعص ىمع ةديدجلا تايدحتلا زارب اك ،يلكدلا ةديدج ؼانصأ حمسملا عازنلا ةرتف ءانثأ ايلاتق اطاشن سرامت لا ايفرعت ةمكظنملا ةيلكدلا ةينكناقلا ءلاجتسا ةلكاحمك اييلإ ؽرطتلا ىعدتسي يلكدلا عقاكلا فأ لاإ ، ايعضك . 2 . يلكدلا فكناقلا تايقافتا اييلإ ؽرطتت ـل يتلا ةيمملأا تاكقلا ةيلاكشإ ةجلاعم ةحمسملا تاعازنلا ءانثأ ينكناقلا ايعضك ىمع ءكضلا طيمستك ،يناسنلإا يناسنلإا يلكدلا فكناقلاب ايتقلاعك . 3 . ةصاخلا ةيركسعلاك ةينملأا تاكرشلا دارفلأ ينكناقلا عضكلا ةمكشم ةجلاعم يلكدلا فكناقلا دعاكق ؽابطنا لدم ةجلاعمك ،حمسملا عازنلا ؽطانم يف ةمماعلا ـييمع يناسنلإا . 4 . فكناقلا ـاكحأ ايترقأ يتلا ةحمسملا ةمكاقملا ؿامعأ فيب زييمتلا ةمكشم ةجلاعم يلكدلا فكناقلا دعاكق ايترظح يتلا ةيباىرلإا ؿامعلأا فيبك ،يناسنلإا يلكدلا ةلكاحمك ،لرخأ ةيج فم يناسنلإا يلكدلا فكناقلا دعاكقك ةيج فم ـاعلا ؾمت فيبك ،ةحمسملا ةمكاقملا دارفأ ايبكتري يتلا ةيباىرلإا ؿامعلأا فيب زييمتلا ةينكناق ةيطغت ـيل تسيل دارفأ ايبكتري يتلا ؿامعلأا .

ةقباسلا تاساردلا

:

اذى بناكج ضعب تلازام ؾلذ عمك ،انعكضكم فم بناكجل ةفمتخم ثاحبأ تقرطت ةديدج ؼانصأ ركيظك ةحمسملا تاعازنلا ركطت عم ةصاخ ةسرادلاب ةريدج عكضكملا سرامت حمسملا عازنلا ةرتف ءانثأ ايلاتق اطاشن ينكناقلا ـيعضك فايب ةبكعصك . تاساردلا تناك اذإف ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا فم ةعبارلا ةداملا ايتنيب يتلا ةيديمقتلا ؼانصلأا ةساردب تينع دق ةقباسلا

(15)

ـاعل 1949 ةداملاك 43 ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا فم 1977 يف فكعتمتي فيذلاك تاعازنلا ركطت فإف ،برحلا لرسلأ ينكناقلا عضكلاب ـصخلا ؼرط فم ـييمع ضبقلا ةلاح فيمتاقملا فيب زييمتلا أدبم ـكيفمب فيمتاقملا فم ةديدج ؿاكشأ ركيظك ايلاكشأ ددعتك ةحمسملا فايبك ـيعم ؿماعتلا ةيلاكشإ حرط ىلإ لدأ ،ةممكمل ينكناقلا ـكيفملاب سيلك فيمتاقملا ريغك ىمع ةركرضلاب سكعني ام كىك ،ومدع فم ـكيفملا يف عسكتلا ةيناكمإ لدمك ،ـيعضك ةينملأا تاكرشلا دارفأك ،دكنجلا ؿافطلأا يف رصانعلا هذى ؿثمتتك ،ـيل ةررقملا ؽكقحلا ةحكرطلأا هذى ويلإ تقرطت ام كىك ،باىرلإا ةيلاكشإ ىلإ ةفاضلإاب ،ةيركسعلاك . هذى يف تدمتعا دقك ةحكرطلأا عكضكملا بناكج ضعبل تقرطت ثاحبأ ىمع اينم : -ًلبسعلا ،دمح دمحم

برحلا لرسلأ ينكناقلا زكرملا

،ةيردنكسلإا ،ؼراعملا ةأشنم ، 2005 .

- MALLEIN Jean, la situation juridique des combattants dans les

conflits armés non internationaux, thèse de Doctorat, Université

de Grenoble, 1978.

- SERHAL Ahmed, les combattants volontaires en droit

international public , Thèse de Doctorat, Université de Paris,

1975.

- ZOMMALIAmeur, Combattants et prisonniers de guerre en

droit islamique et droit international humanitaire, Thèse de

doctorat, Genève, 1986.

- MAYSTRE Magali, Les enfants soldats en droit international,

Pedone, Paris, 2010.

ةٌلاكشإ

ةحورطلأا

:

ؽطانم يف فيمتاقممل ناصاخ ناينكناق ناعضك يناسنلإا يلكدلا فكناقلا تايقافتا ترقأ هذى يف اييمع صكصنملا ةيامحلا دعاكق ؽابطنا ىلإ ةركرضلاب ؾلذ مدؤيك ،حمسملا عازنلا تايقافتلاا . وتاذ دح يف حمسملا عازنلا ةعيبط ؼييكتب عضكلا اذى طبتريك .

(16)

فايب ةيلاكشإ حرطت يلكدلا ينكناقلا ديعصلا ىمع ةديدجلا تاركطتلا فإف ،ـث فمك اذكك فيمتاقممل ينكناقلا عضكلا ا ام كىك ،حمسملا عازنلا ءانثأ طشنت يتلا لرخلأا ؼانصلأ ةررقملا ةينكناقلا ةيامحلا يف رثؤي ريخلأا اذىك ،وتاذ دح يف عازنلا ةعيبط فايبب امتح طبتري فيمتاقممل انكناق . يف ؿثمتت ةيركحم ةيلاكشإ ىمع ةباجلإا ىلإ يمرت ةحكرطلأا هذى فإف ،ؾلذ ؿلاخ فم ةيامحلا هذى ةيافك لدم ةينكناقلا يلكدلا فكناقلا يف فيمتاقممل ينكناقلا عضكلا فع ةقثبنملا يناسنلإا ينكناقلا عضكلا فأ فم اقلاطنا ؿتاقملا ـكيفم يف عسكتلا لدمب امتح رثأتت يتلا فم ؼانصلأا هذيل ةررقملا ةينكناقلا ةيامحلاك ،ةيج فم ؼانصلأا فايب ىمع ـكقي فيمتاقممل ةيناث ةيج . يى تلاؤاستلا فم ةعكمجم ةيلاكشلإا هذى فع عرفتيك : ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا فم ةعبارلا ةداملا اييمع تصن يتلا فيمتاقملا ؼانصأ فأ ؿى ـاعل 1949 ةداملاك 43 ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا فم 1977 ىمع ةددحم يف ؿتاقملا ـكيفم يف عسكتلا فكمي لدم مأ ىلإ ،رخآ ىنعمب ،؟ رصحلا ؿيبس يناسنلإا يلكدلا فكناقلا . ريغ كأ ةيلكدلا ةحمسملا تاعازنلا يف ءاكس فيمتاقممل ةررقملا ؽكقحلا ةيافك لدم ام ؟ ةيلكدلا .

ةبراقملا

ةٌجهنملا

:

انعبتا هذى يف ةحكرطلأا جينملا كيفصكلا جينملا يميمحتلا . ريظي جهنملا ًفصولا ريغك فييماظنلا فيمتاقملا ؼانصأ فايب ىلإ انقرطت دنع برحلا لرسلأ ينكناقلا عضكلاب ـيعتمت طكرشك ،فييماظنلا . يفصكلا جينملا ريظي امك صاخلا عضكلا مكذ صاخشلأا فايب ىلإ ؽرطتلا دنع اضيأ .

(17)

ةيامح دعاكق ةسارد دنع يفصكلا جينملا ىمع اضيأ اندمتعا لرخأ ةيج فمك مكذ صاخشلأاك فيمتاقممل ةررقملا ؽكقحلاك ؿاتقلا بيلاسأك ؿئاسك فايب فم اقلاطنا ،فيمتاقملا صاخلا عضكلا . دقك ىمعاضيأ اندمتعا جهنملا ًلٌلحتلا ؿيمحت دنع فكمضم ةينكناقلا صكصنلا عازنلاب رملأا ؽمعت ءاكس ،ـيتيامح دعاكقك فيمتاقممل ينكناقلا عضكلا ترقأ يتلا ةيقافتلاا فيتلاحلا يف ةينكناقلا عاضكلأا ؼلاتخا عم ،يلكدلا ريغ حمسملا عازنلا كأ يلكدلا حمسملا .

ةحورطلأا ةطخ

:

فيمتاقملا ؼانصأ ةساردب ؿكلأا ؽمعتي ،فيباب يف ةحكرطلأا هذى ةيلاكشإ ةجلاعم تمت ةيلكدلا ريغ ةحمسملا تاعازنلا ؿاجم يفك ؿكأ ؿصف يف ةيلكدلا ةحمسملا تاعازنلا ؿاجم يف تايدحتك صاخلا عضكلا مكذ صاخشلأا ةلأسم ةسارد ىلإ ةفاضلإاب ،فاث ؿصف يف ثلاث ؿصف يف ةحمسملا تاعازنلا . ؽرطتلا ؿلاخ فم فيمتاقملاب ةصاخلا ةيامحلا دعاكق ةساردب ؽمعتيف يناثلا بابلا امأ ؿصف يف فيمتاقممل ةررقملا ؽكقحلاك ،ؿكأ ؿصف يف ةيامحلا بيلاسأك ؿئاسك ديدحت ىلإ ثلاث ؿصف يف صاخلا عضكلا مكذ صاخشلأل ةررقملا ؽكقحلا ـث،فاث .

(18)

لولأا بابلا

لتاقملا فانصأ

ي

ن

لوصف ثلاث ًف هجلاعنو : لصفلا لولأا : ةٌلودلا ةحلسملا تاعازنلا ًف نٌلتاقملا فانصأ دٌدحت لصفلا ًناثلا : ةٌلودلا رٌغ ةحلسملا تاعازنلا ًف نٌلتاقملا فانصأ دٌدحت ثلاثلا لصفلا : ةحلسملا تاعازنلا تاٌدحتو صاخلا عضولا ووذ صاخشلأا

(19)

ؼينج تايقافتا تطبر 1 فإف ـث فمك ،برحلا ريسلأ ينكناقلا عضكلاب ؿتاقملا ؼصك فم ديفتسي يناسنلإا يلكدلا فكناقلا تايقافتا يف ويمع صكصنملا ـكيفملاب ؿتاقملا صخش برحلا ريسلأ ينكناقلا عضكلا . ةحمسملا تاعازنلاب برحلا لرسلأ ينكناقلا عضكلا طبتراك لاك ؿتاقملا ةفصل يلكدلا ريغ حمسملا عازنمل ةينكناقلا ةمكظنملا ؽرطتت ـل فيح يف ،ةيلكدلا ينكناقلا وعضك . جرخي ثيح ،طقف فيمتاقملا صاخشلأا ىمع رصتقي انعكضكم فأ ،ةراشلإا ردجت فكل لرسلأ ينكناقلا عضكلا فم فكديفتسي فيذلا فييندملا صاخشلأا ؾئلكأ انتسارد ؽاطن فم تاكقلا فكقفاري فيذلا صاخشلأا ـىك ـييمع فيمتاقملا ؼصك ؽابطنا ـدع فم ـغرلاب برحلا ـقطأ فمض فيدكجكملا فييندملا صاخشلأاك ،اينم ناءزج عقاكلا يف اكنككي فأ فكد ةحمسملا تامدخلا كأ ؿامعلا تادحك دارفأك ،فيكمتلا مديعتمك ،فييبرحلا فيمسارملاك ،ةيبرحلا تارئاطلا فييركسعلا فع ويفرتلاب ةصتخملا . فكحلاملاك ةداقلا ـييف فمب ،ةيحلاملا ـقطلأا دارفأ ،اضيأ انتسارد ؽاطن فم جرخي امك لا فيذلا ،عازنلا ؼارطلأ ةعباتلا ةيندملا تارئاطلا ـقطأك ةيراجتلا ففسلا يف ـىكدعاسم يلكدلا فكناقلا فم لرخأ ـاكحأ مأ بجكمب ؿضفأ ةمماعمب فكعفتني . 1 - ـاعل ؼينج تايقافتا ربتعت 1949 ىلكلأا ؽمعتت ،تايقافتا عبرأ فم فككتت يىك ،يناسنلإا يلكدلا فكناقلا رىكج ىضرملاك ىحرجلا ةلاح فيسحتب ةيناثلاك ،فاديملا يف ةحمسملا تاكقلا دارفأ فم ىضرملاك ىحرجلا ةلاح فيسحت ةيقافتاب ةعبارلا ةيقافتلاا امأ ،برحلا لرسأ ةمماعمب ةثلاثلا ؽمعتتك ،راحبلا يف ةحمسملا تاكقلا دارفأ فم ةقراغلا ففسلا فم فيجانلاك برحلا تقك فييندملا ةيامحب ؽمعتتف ةريخلأاك . ركصقك ؿشفل ةجيتن ،يلكدلا حمسملا عازنلا ـظنتل تايقافتلاا هذى تعضك دقك ةقباسلا تايقافتلاا . ؾلذ ؽمعتي ثيح ،ةماعلا ـاكحلأا اينم ،ةينكناقلا ـاكحلأا فم ةعكمجم يف ةعبرلأا ؼينج تايقافتا ؾرتشتك فكمي يتلا ةصاخلا تاقافتلااك ،ؽيبطتلا ةدمب ؾلذكك ،ايقيبطتك ؿاكحلأا عيمج يف ايمارتحا ةلافكك تايقافتلاا ـارتحا ةركرضب ،ايمئادبك ةيماحلا ةلكدلا ركدك ،ايقكقح فع دعاكقلا هذى بجكمب ةيمحملا تائفلا ؿزانت زاكج ـدعك ،اىدقع ةيماسلا ؼارطلأل ةعزانتملا ؼارطلأا فيب تافلاخلا ؿحل طسكتلاك ،رمحلأا بيمصمل ةيلكدلا ةنجملا طاشنك . ةميسجلا تاكايتنلاا عمقب ةقمعتملا صكصنلا يف ؾلذك ةعبرلأا ؼينج تايقافتا ؾرتشتك . -رظنأ : رمع للها دعس ،تكريب ،يملاسلإا برغلا راد ،يناسنلإا يلكدلا فكناقلا فيكدت ركطت ، 1997 ص ، 117 اىدعب امك .

(20)

ـكيفملا فأ ثيح ،فيمتاقملا ؼانصأ ديدحتب طبتري وتاذ دح يف ؿتاقملا ـكيفم فإ ةيقافتا فم ةعبارلا ةداملا يف ـييمع صكصنملا فيمتاقملا ؼانصأب طبتري ؿتاقممل ينكناقلا ةداملاك برحلا لرسأ 43 ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا فم 1 ـاعل 1977 . ىلإ ؽرطتن ؾلذل ةيلكدلا ةحمسملا تاعازنلا يف ـيفانصأ ( لأصف ؿك ) تاعازنلا يف فيمتاقملا ؼانصأ فايب ـث ، ةيلكدلا ريغ ةحمسملا ( ؿصف فاث ). رصانع ؿكخد ىلإ لدأ ةحمسملا تاعازنلا ركطت فأ ريغ ينكناقلا ـيعضك ةيلاكشإ حرطك لرخأ ( ثلاث ؿصف ). 1 - ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا رارقإ فاك 1977 رمحلأا بيمصمل ةيلكدلا ةنجملا اييف تمىاس ةريبك دكيج ديلك ـاعل ةعبرلأا ؼينج تايقافتلا ةممكتك ربتعا دقك ،لرخأ ؼارطأك 1949 تثدح يتلا ةديدجلا تاركطتلا عم ايشامت ؾلذكك ، ديدجلا عضكلا عم ىشامتت تادجتسمك تافاضإ فمضت ؾلذل ،ةرتفلا ؾمت يف . دقك يف ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا ءاج ك ةجابيد 102 فينثا فيقحممك ،ةدام . ثيح ينطكلا ريرحتلا بكرحب ؽمعتت يتلا ةحمسملا تاعازنلا ؾمت وقاطن فمض جردأ . فيبك برحلا ريسأك ؿتاقممل ينكناقلا عضكلاك ؿاتقلا ؿئاسكك بيلاسأ ، يف عازنلا ؼارطأ ةيرح دييقت ؿكككتكربلا فمضت ثيح ،ؿاتقلا فع زجاعلا كدعلا ةيامحك ،ةايحلا ديق ىمع دحأ ءاقبإ ـدعب رملأا رظحك ردغلا بكمسأ رظحك ،ةحمسلأا ـادختسا ةبكركملا تارئاطلا كمقتسم ةيامحك . يف اككراش فيذلا صاخشلأا ةيامحك ةحمسملا تاكقلا دارفلأ ينكناقلا عضكلا فمضت امك ةيئادعلا تايممعلا . ةقزترملاك سيساكجلا ةلأسم ىلإ اضيأ ؽرطتك . -رظنأ : فم داكملا ،ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا 35 ىلإ 47 .

(21)

لصفلا

لولأا

ةٌلودلا ةحلسملا تاعازنلا ًف نٌلتاقملا فانصأ دٌدحت

ـاعل ؼينج تايقافتا ىمع ةقباسلا تايقافتلاا تقرطت 1949 ؿكككتكربلاك يفاضلإا ؿكلأا ـاعل 1977 فككت برحلا فأ ساسأ ىمع ةيئادعلا تايممعلا ريس ـيظنت ىلإ لرخأ تانايك فيب فككت فأ فكمي لاك ،رثكأ كأ فيتلكد فيب . تلكانت دقك فيبراحملا ؼيرعت ىلإ ةيربلا برحلا ؼارعأك فيناكقب ةقمعتملا ماىلا ةحئلا ؽبطنت ؿب ،شيجلا ىمع طقف ؽبطنت لا برحلا فيناكق فأ تربتعا ثيح ،ىلكلأا ايتدام يف ةراشلاك ةيلكؤسملا طرش اييف رفاكتت يتلا ةعكطتملا تادحكلاك تايشيمملاك دارفلأا ىمع ناضيأ برحلا ؼارعأك فيناكقب ـازتللااك نانمع حلاسلا ؿمحك ةزيمملا . ةداملا يف ةحئلالا تربتعا امك فيناكق اكعاريك نانمع حلاسلا اكممحي فأ ةطيرش فكبراحم ةيريىامجلا ةبيلا دارفأ اينم ةيناثلا برحلا ؼارعأك . برحلا لرسأب ةقمعتملا ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا فم ةعبارلا ةداملا تصنك 1 ؼانصأ ىمع ـييلإ تفاضأ اينأ ريغ ،برحلا لرسلأ ينكناقلا عضكلا فم فكديفتسي فيذلا فيمتاقملا تاكقلا يف ةصاخلا ـيتيعضكل نارظن ينكناقلا عضكلا اذى فم فكديفتسي فييندم ناصاخشأ 1 - ثيح ،برحلا لرسأ ةيامحب ؽمعتت يىك ،يناسنلإا يلكدلا فكناقلا ؿاجم يف ةريبك ةيمىأ تاذ ةيقافتلاا هذى ربتعت يف تءاج 143 ؽحلام ةسمخ ىلإ ةفاضلإاب ،باكبأ ةتس ىمع ةعزكم ةدام . ـاكحلأا فم ةعكمجم ةيقافتلاا تنمضت دقك ، ىلإ تقرطت ثيح برحلا لرسلأ ةماعلا ةيامحلا اينم ةينكناقلا ئدابملا فم ةممج ىمع تصن ثيح ، : ةلكدلا ةيلكؤسم أدبم ةيناسنلإا ةمماعملا أدبمك ،ةيقافتلاا هذيل اقبط برحلا لرسأ ةمماعم فع ةزجاحلا . تنيبك رسلأا ـاظن تنمضت ثيح ، ،لرسلأل ةيلاملا دراكمك ،لرسلأا ؿمعك ،برحلا لرسأ ؿاقتعا ؼكرظك ،رسلأا ةيادب يف ايعابتا بجاكلا تاءارجلإا تاطمسلا عمك جراخلا عم ـيتاقلاعك . تنيب امك رسلأا ةلاح ءايتنا ىلإ ـيتداعإب امإ رسلأا ءايتنا تلااح تنمضت ثيح ، ةافك ،اريخأك ،ةيئادعلا تايممعلا ءايتنا دنع ـيناطكأ ىلإ ـيتداع اك ـينع جارفلإا كأ ،دياحم دمب يف ـيئاكيإ كأ ةرشابم ـيناطكأ برحلا لرسأ . -رظنأ : داكملا - : فم داكملا ،ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا 12 ىلإ 16 فم داكملا ،ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا 17 ىلإ 108 ةيقافتا فم داكملا ،ةثلاثلا ؼينج 109 ىلإ 121 .

(22)

ةحمسملا . تانايك ركيظ ىلإ لدأ ةحمسملا تاعازنلا ديعص ىمع يلكدلا ركطتلا فأ لاإ عضكلا اذيب ـيعتمت ةيلاكشإ حرطت ،لرخأ . ةيماظن ةحمسم تاكق ىلإ ةحمسملا تاكقلا ـيسقت فكمي ،ؾلذ ؿلاخ فم ( ثحبم ؿكأ ) ، ؿكش يف فككت كأ كزغلا دنع ةيئاقمت ةقيرطب ؿكشتت فأ امإ ةريخلأا هذىك ،ةيماظن ريغ لرخأك ةيماظنلا ةيمككحلا تاكقلا ىلإ يمتني صاخ ـيظنت ( ثحبم فاث ) . اذى يف ؿكاحنس ،اذل ؿيصفتلاب ؼانصلأا هذى ةسارد راطلإا . 1 - ينكناقلا عضكلا ـيل تحنمك فيرخآ ناصاخشأ برحلا لرسأب ةقمعتملا ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا فم ةعبارلا ةداملا تجردأ فأ فكد ةحمسملا تاكقلا فكقفاري فيذلا فييندملا صاخشلأا ـىك مداعملا ؼرطلا ةضبق يف ـيعكقك ةلاح يف برحلا لرسلأ اينم اءزج عقاكلا يف اكنككي .

(23)

ثحبملا

لولأا

ةٌماظنلا ةحلسملا تاوقلا

(

نوٌماظنلا نولتاقملا

)

لا ةمككح كأ ةطمسل ةعبات كأ ،ؿكدمل ةعبات تاكق ىلإ ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلا ـسقنت ةزجاحلا ةلكدلا ايب ؼرتعت ، لرخأك ؼارشإ تحت ايطاشن سرامت ةيميمقإ كأ ةيلكد تائيى ( بمطم ؿكأ ) . طكرش تاكقلا هذى يف طرتشيك ا اىرفاكت بجي ( فاثبمطم .) بلطملا لولأا ةٌماظنلا ةحلسملا تاوقلا فانصأ تاكقلا ؿثمتت ةيماظنلا ةحمسملا ةيماظنلا تاكقلا ؾمت يف ةيمككحلا ( ؿكأ عرف ) تاكقلاك، ةزجاحلا ةلكدلا ايب ؼرتعت لا ةطمس كأ ةمككحل ةعباتلا ةيماظنلا ةحمسملا ( فاث عرف ) تاكقلاك ، ةيميمقلإا تائييلا كأ ةدحتملا ـملأل ةعباتلا ةيماظنلا ةحمسملا ( ثلاث عرف ). عرفلا لولأا ةٌموكحلا ةٌماظنلا ةحلسملا تاوقلا ام كأ ،ةلكدلا ةطمسل ةعباتلا تاكقلا ؾمت يف ةيمككحلا ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلا ؿثمتت ـئاد ؿكشب ؿمعت تاكق ىلإ ةيمككحلا ةحمسملا تاكقلا ـسقنتك ،يماظنلا شيجلاب ىمسي ( لاكأ ) فيعكطتملا فم ؽرف كأ تايشيميم ؿكش يف فككت ةيطايتحا لرخأك ، ( ايناث ) . لاوأ : ةلماعلا تاوقلا تاكقلا ،ةيربلا تاكقلا ،ايماسقأ ؼمتخمب ةلكدمل ةعباتلا ةحمسملا تاكقلا عيمج ؾلذب دصقنك ةيرحبلا تاكقلاك ،ةيكجلا 1 . حمطصم ـادختسا فيب ضعبلا زيميك " شيجلا " حمطصمك " 1 - ثيح ،ةثيدحلا ةقيرطلاب شيجلا ـيظنت يملاسلإا خيراتلا ؼرع ـكيفملاب ،يماظن شيج ـلاسلإا ةيادب يف فيممسممل فكي ـل شيجلا أشنأ فم ؿكأ ربتعي مذلا باطخلا فب رمع ديع يف لاإ يماظن شيج ءاشنإب فكممسملا أدبي ـلك ،نايلاح وفرعن مذلا ونع للها يضر رمع ؿاق دقف ،ةيملاسلإا ةلكدلا يف يماظنلا " : هذى ـتيأرأ ،اينكمزلاي ؿاجر فم ايل دب لا ؟ ركغثلا هذى ـتيأرأ

(24)

ةحمسملا تاكقلا " عيمج ؿمشت ثيح ،ةيلكمشلاب ؼصتت ةحمسملا تاكقلا فأ ساسأ ىمع ، تاكقك ،ةطرشلا تاكقك ،ينطكلا شيجلا اينمك ،ةحمسملا تاكقمل ةعباتلا حلاسلا ؼانصأ فكناقلا ايل حمسي يتلا ؼارطلأا فم اىريغ ك ،ؿحاكسلا رفخك ؾرامجلاك ،دكدحلا سرح حلاسلا ؿمحب . ـينمف ،ةحمسملا تاكقلا ىلإ يمتنت يتلا ؼارطلأا ةلأسم يف ؼمتخت ؿكدلا فإف ،امكمعك ةيكجلاك ،ةيرحبلاك ،ةيربلا ةحمسملا تاكقلا يف اىرصحي فم ، تاكق ـييلإ ؼيضي فم ـينمك ةطرشلا . 1 ةحلسملا تاوقلا ،عازنلا ؼارطأ دحلأ ةحمسملا تاكقلا ىلإ ةثلاثلا ؼينج ةيقافتلا ةعبارلا ةداملا تقرطت برحلا لرسأ ينكناقلا عضكلا رخلآا ؼرطلا ةضبق يف ـيعكقك ةلاح يف ـيتحنمك . ؿثمتتك ةيكجلا تاكقلاك ةيربلا تاكقلا يف مركسعلا ؿاجملا يف ويمع ؼراعتم كى امك ةحمسملا تاكقلا ةيرحبلا تاكقلاك . أ ةٌربلا تاوقلا : عكرف فم ؿكشتت يىك ،ةحمسملا تاكقلا يف ـايلا مركسعلا حانجلا ةيربلا تاكقلا ربتعت ةيعفدملاك ةيركسعلا ةسدنيلا ،تاملاعتسلاا ،تاعردملا ،ةاشملا يف ؿثمتت ةديدع . يناسنلإا يلكدلا فكناقلاب ةقلاعلا تاذ تايقافتلاا ؼمتخم ىلإ تاكقلا هذى عضختك ةصاخ ةفصب فيمتاقملاب ةقمعتملا ؾمتك ،امكمع . فشحت ـل فإ ـييمع ءاطعلا رارد اك شكيجلاب فحشت فأك ايل دب لا ؟رصمك ةرصبلاك ةفككلاك ةريزجلاك ـاشلاك ـاظعلا فدملا ـيندم ىلإ رفكلا ؿىأ عجر وب فككقتي ام ـييمع مرجتك ؿاجرلاب فدملا هذىك ركغثلا هذى ." ىمسي ام رمع أشنأ ؾلذل ةجيتنك ػػػب " شيجلا فاكيد " يملاسلإا شيجلا ـيظنت يف هركد ؿثمتي ثيح . -رظنأ ،ـلاسلإا يف شيجلا ـيظنت ؿكح تامكمعملا فم ديزمل : ـلاس دمحم روكدم ، ةيملاسلإا ةلكدلا ـلاعم ،حلافلا ةبتكم ، ،تيككلا 1983 ص ، 171 .

(25)

ب - ةٌرحبلا تاوقلا بجكمب فكيركسع ةيبرحلا ففسلا فتم ىمع ـيمايم فكسرامي فيذلا فكمتاقملا ربتعي عازنلا ةلاح يف ـصخلا ؼرط فم ناعكرشم نايركسع نافدى ؾلذل ناعبت فكربتعيك ،يلكدلا فكناقلا ةعكرشم ةيركسع نافادىأ اينتم ىمع فكدجاكتي يتلا ففسلا هذى ربتعت امك ،حمسملا . ايعاكنأ ـث ،ةنيفسلا ـكيفم ىلإ لاكأ ؽرطتلا يغبني راطلإا اذى يفك . ؽمعتي اميفف ةنيفسلا مويفمب ، ايمف فأ امك ،ايب صاخ عضك ونع جتني ،ينكناق ـكيفم ايفنص بسحب ؼمتخت اييمع ةقبطملا يلكدلا فكناقلا دعاكق . ـاع ةيقافتا ؽرطتت ـل 1958 ـاع ةيقافتا لاك ،راحبلا فكناقب ةقمعتملا 1982 ؼيرعت ىلإ ـاعل فدنل ةيقافتا تفرع دقك ،ةنيفسمل ـاع 1972 فأ راحبلا يف ـداصتلا عمقب ةقمعتملا " ةبحاسلا ريغ تادعملا اييف امب ،فاك ةعيبط مأ فم ،زايج كأ ةلآ ؿك ينعت ةنيفس ةممك ءاملا ؽكف ؿقن ةميسكك ؿامعتسلال ةمباقلا كأ ةممعتسملا ،ةيئاملا تارئاطلاك ،ءاممل " 1 . ةصاخ ةيسنجك ةيفيرعت تافصاكم ؾمتمت ثيح ،صاخ فكناق عضك ةنيفسمل فإف ،ـث فمك ايب . امأ ،نفسلا عاونأ ،ايفنص بسحب ةنيفسلا ىمع ةقبطملا يلكدلا فكناقلا دعاكق ؼمتختف ةيقافتا يف ويمع صكصنم كىك ،ةلكدمل ةعباتلا ةماعلا ففسلا ؾانىك ،ةصاخلا ففسلا ؾانيف ـاع 1982 . ففسلا اينيب فم يتلاك ةيراجت ريغ ففسك ةيراجت ففس ىلإ ةماعلا ففسلا ـسقنتك فيب يتلا ةيبرحلا ت راحبلا فكناقل مابكغيتنكم ةيقافتا اى . عضكلا ؼمتخي ةعيبطلابك ،ةيبرح ريغ لرخأك ةيبرح ففس ىلإ ةماعلا ففسلا ـسقنت لرخلأا فع ةنيفس ؿكل ينكناقلا . ـاعل راحبلا فكناق ةيقافتا ايتفرع ةيبرحلا ففسلاف 1982 ةداملا يف 29 اينأب "

ةنيفس

ايل يتلا ةيبرحلا ففسمل ةزيمملا ةيجراخلا تاملاعلا ؿمحتك ام ةلكدل ةحمسملا تاكقمل ةعبات

1

- « Le terme ‘ navire ‘ désigne tout engin ou tout appareil, de quelque nature que ce soit, y compris les engins sans tirant d’eau et les hydravions, utilisé ou susceptible d’être utilisé comme moyen de transport sur l’eau ». - Voir : Patrick DAILLIER, Mathias FORTEAU, Alain PELLET, Droit international public, LGDJ, Point Delta, 2009,pp. 1277-1278.

(26)

ريظيك ،ةلكدلا ؾمت ةمككح ؿبق فم نايمسر فيعم طباض ةرمإ تحت فككتك ،ةلكدلا هذى ةيسنج

دعاكقل عضاخ صاخشلأا فم ـقاط ايمغشيك ،ايلداعي اميف كأ ةبسانملا ةمدخلا ةمئاق يف ومسا

ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلا يف طابضنلاا

"

1 . ةداملا فإف ،ةقد رثكأ ؼيرعتلا اذى فاك اذ اك 8 / 2 يلاعأب ةقمعتملا ؼينج ةيقافتا فم ـاعل راحبلا 1958 ،ةيبرحلا ريغ ففسلا ىتح ؿمشت ايمعجت ةقيرطب ـكيفملا اذى فم تعسك رثؤي ام كىك ةيبرح ربتعت لا يتلا ؾمتك ةيبرح ربتعت يتلا ةنيفسلا فيب زييمتلا بعصي انىك ينكناقلا ايعضك يف 2 . يف ايب ؽمعتت يتلا ةينكناقلا دعاكقلا ؿثمتت ثيح ،تاصاكغلا ةيبرحلا ففسلا عاكنأ فمك ريسب ةقمعتملا دعاكقلا ؾمت ،اريخأك ،دايحلا فكناقك ،راحبلا فكناقب ةقمعتملا دعاكقلا ؾمت ةيئادعلا تايممعلا 3 . ،ءاملا تحتك ؽكف ؿمعلا عيطتست ثيح ،ةصاخ تافصاكم تاذ ةنيفس ةصاكغلا ربتعت اينأك ةصاخ ،ـصخلا ؼرطمل ةحمسملا تاعازنلا تلااح يف اريبك ارطخ ؿكشت ؾلذب يىك ةيرحبلا ففسلا ؽارغإ عيطتست ةيديبركط خيراكص ؽلاطإ ايناكمإب 4 . دق ايناطيرب تناك ،ؾلذل تاكمتمملاك حاكرلأاب ةريبك ارارضأ ؽحمي ونأ لكعدب ،حلاسلا فم عكنلا اذى ىمع تضرتعا . 1 يمي امك مزيمجنلإا صنلا ءاج :

- For the purposes of this convention, Warship , means a ship belonging to the armed forces of a State bearing the external marks distinguishing such ships of its nationality, under the command of an officer duly commissioned by the government of the State and whose name appears in the appropriate service list or its equivalent, and manned by a crew which is under regular armed forces discipline.

See: United nations Convention on the Law of the sea.

See also: L.C. Green, The contemporary law of armed conflict, Juris Publishing, Manchester University Press, Manchester 2000, p. 167. 2 - دمح دمحم يمبسعلا ، برحلا لرسلأ ينكناقلا زكرملا ،ةيردنكسلإا ،ؼراعملا ةأشنم ، 2005 ص ، 57 . 3

- Ashley ROACH, « Legal aspects of modern submarine warfare , In Max Blanck UNYB (Year Book Of United Nation Law), v6, Netherlands, 2002, p. 368.

- See also: W.J. FENRICK, « Legal aspects of Targeting in the law of naval warfare, InC.Y.I.L., Volume XXIX, University of British Columbia Press, 1991, p. 244 … 258.

4 - دمح دمحم يمبسعلا ، ؽباسلا عجرملا ص ، 57 .

(27)

دييقتب تبلاطك ،ؾلذ ىمع تضرتعا ةريبك ؿيطاسأ ؾمتمت لا يتلا ؿكدلا فأ ريغ يلكدلا فكناقلا دعاكق عم ؽفاكتي امب ايلامعتسا . ؽمعتت تلااح يف ةلكدلا ايمدختست يتلا ةماعلا ففسلا ؾمت يىكةيبرحلا ريغ ففسلا امأ ؿثم ،ةيبرح ضارغلأ ةيجكم فككت فأ فكد ةلكدمل ةماعلا ؽفارملا ةمدخل ةيمكمع ضارغأب ؿحاكسلا رفخك ةطرشمل ةعباتلا ففسلاك ةيفاشكتسلاا ففسلاك ذاقنلإاك ديربلاك ؾرامجلا ففس . امأ ةصاخلا ففسلا ؼ باكرلا ؿقنك ةيندملا ضارغلأل ةصصخملا ففسلا ؾمت يى عئاضبلاك . تايممعلا يف تمدختسا اذإ لاإ ةيركسع نافادىأ ففسلا هذى ربتعت لا ،ـث فمك مركسعلا طاشنلا ىلإ ايل يمصلأا طاشنلا فم ايطاشن ؿكحتك ةيئادعلا . ج - ةٌوجلا تاوقلا : بجكمب فكيركسع ةيبرحلا تارئاطلا فتم ىمع ـيمايم فكسرامي فيذلا فكمتاقملا ربتعي عازنلا ةلاح يف ـصخلا ؼرط فم ناعكرشم نايركسع نافدى ؾلذل ناعبت فكربتعيك ،يلكدلا فكناقلا ةعكرشم ةيركسع نافادىأ اينتم ىمع فكدجاكتي يتلا تارئاطلا هذى ربتعت امك ،حمسملا . املك ايعاكنأك ةرئاطلا ـكيفم ىلإ ؽرطتن فأ انيمع نامازل فاك ونإف ،ةرئاطلاب ؽمعتي عكضكملا فاك . ؽمعتي اميفف ةرئاطلا مويفمب ، ايتفرع دقف ـاعل سيراب ةيقافتا 1919 اينأب " زايج ؿك ءاكيلا ؿعف در ةطساكب كجلا يف ءاقبلا عيطتسي ." ةيقافتا وب تءاج مذلا وسفن ؼيرعتلا كىك ـاعل كغاكيش 1944 1 . ةقلزنم ريست يتلا تابكرملا ركيظ دعب ركطت ؼيرعتلا اذى فأ ريغ ػب ىمست يتلاك رحبلاك ضرلأا حطس فم سكعنملا ءاكيلا ؿعف در ةجيتن ةيئاكى ةداسك ىمع " Hover craft " ،كغاكيش ةيقافتا ىمع نلايدعت يندملا فاريطمل ةيلكدلا ةمظنملا تمخدأ ثيح ، ونأ ىمع ةرئاطلا ؼيرعت حبصأ ثيح " : ؿعف در ؿضفب ءاضفلا يف دكمصلا ونكمي زايج ؿك ضرلأا فع ئشانلا ؿعفلا در داعبتسا عم ءاكيلا " 2 . 1 -رظنأ :

-Convention Relating to the Regulation of Aerial Navigation Signed at Paris, October 13, 1919 , (Paris Convention).

2

-رظنأ :

(28)

امأ ايعاونأ ةصاخ لرخأك ةماع تارئاط ىلإ ايتفيظك ثيح فم تارئاطلا ـسقنتف . ةماعلا ؽفارملا ةمدخ يف ؿخدي ناطاشن سرامت يتلا تارئاطلا ؾمت يى ةماعلا تارئاطلا تارئاطلاك ذاقنلإاك ديربلاك ؾرامجلا تارئاطك ةيبرحلا تارئاطلا ايلاثمك ،ةلكدلا يف ةيعارزلا تافلآا ةحفاكم تارئاطك ؿحاكسلا رفخك ةطرشمل ةعباتلا تارئاطلاك ةيفاشكتسلاا ةماعلا ةحمصملاب ةرضملا ةئبكلأاك . فيمسق ىلإ ـسقنت ةماعلا تارئاطلا فإف ،ـث فمك : ةيبرح ريغ لرخأك ةيبرح تارئاط . ةيبرحلا ةماعلا تارئاطلا امأ ( ةيركسعلا ) ةحلاملاب ةقمعتملا سيراب ةيقافتا ايتفرع دقف ، ـاعل ةيكجلا 1919 اذيل ةصصخم فككتك يبرحلا صخشلا اىدكقي يتلا تارئاطلا ؾمت اينأب ضرغلا . دعاكقك فيناكقلا ؿكل عضختك ،ةلكدمل ةحمسملا تاكقلا ىلإ تارئاطلا هذى يمتنتك فكيركسع اىدارفأ ربتعيك ،مركسعلا طابضنلاا . ناعكرشم نايركسع نافدى تارئاطلا هذى ربتعتك . ربتعيك ،ةيفرعلاك ةيقافتلاا دعاكقلا ىمع ةيبرحلا تارئاطلاب ةقمعتملا ـاكحلأا دمتعتك ةرئاطلا كمير فاس ؿيلد ؼرع ثيح ،ؿاجملا اذيب ةقمعتملا ؽئاثكلا ثدحأكمير فاس ؿيلد تاملاعلا ؿمحتك ،ام ةلكدل ةحمسملا تاكقلا تادحك ةمدخ يف فككت ةرئاط ؿك اينأب ةيبرحلا دعاكقل ايمقاط عضخيك ،ةحمسملا تاكقلا ءاضعأ دحأ اىدكقيك ،ةلكدلا هذيل ةيركسعلا مركسعلا طابضنلاا 1 . ةرئاطلاب ؽمعتت طكرش ىمع رفاكتت فأ ةيركسعلا ةرئاطلا يف يلكدلا فكناقلا طرتشيك ـاعل ةعبارلا ماىلا ةيقافتاب ؽحمملا ـاظنلا فم ىلكلأا ةداملا تصن ثيح ،ايمقاطك ايسفن 1907 ،دعب فع اييمع ؼرعتلا فكمي ةزيمم ةراش ايلك ،ةلكؤسم ةدايق تحت ةرئاطلا فككت فأ هذىك ،برحلا ؼارعأك فيناكقب ةيلاتقلا ايتايممع يف ـزتمتك ،حضاك ؿكشب ايتحمسأ ؿمحت فأك ؿتاقملا طكرش يى رملأا ةقيقح يف 2 . 1 ـاعل راحبلا يف ةحمسملا تاعازنلا يف ؽبطملا يناسنلإا يلكدلا فكناقلاب ؽمعتملا كمير فاس ؿيلد ،رظنأ 1994 . 2 - دمح دمحم يمبسعلا ، ؽباسلا عجرملا ص ، 70 .

(29)

ةيبرحلا ريغ ةماعلا تارئاطلا امأ 1 ةيمكمع ضارغلأ ـدختست يتلا تارئاطلا ؾمت ييف ؾرامجلا تارئاطك ؿثم ،ةيبرح ضارغلأ ةيجكم فككت فأ فكد ةلكدمل ةماعلا ؽفارملا ةمدخل تارئاطك ؿحاكسلا رفخك ةطرشمل ةعباتلا تارئاطلاك ةيفاشكتسلاا تارئاطلاك ذاقنلإاك ديربلاك ةماعلا ةحمصملاب ةرضملا ةئبكلأاك ةيعارزلا تافلآا ةحفاكم . ةصاخلا تارئاطلا امأ 2 باكرلا ؿقنك ةيندملا ضارغلأل ةصصخملا تارئاطلا ؾمت ييف عئاضبلاك . تارئاطلا فم عكنلا اذى ىمع كمير فاس ؿيلد ؽمطأ دقك " ةيكجلا طكطخلا تارئاط ةيندملا " باكرلا ؿقن تلااجم ك ةيراجتلا تلااجملا يف تارئاطلا هذى ـدختست ثيح ، عئاضبلاك . تايممعلا يف تمدختسا اذإ لاإ ةيركسع نافادىأ تارئاطلا هذى ربتعت لا ،ـث فمك مركسعلا طاشنلا ىلإ ايل يمصلأا طاشنلا فم ايطاشن ؿكحتك ةيئادعلا . 2 -ةطرشلا تاوق ظفمب دصقي " ةطرشلا " ايعمجك ،فملأا ؿجر كأ فملأا طباض ةيكغملا ةيحانلا فم " طرُش " درفملا ىمع ؽمطيك ، " يطرش " كأ " ةطرش " 3 . 1 - ؽمعتي لاك ،فيمتاقممل ينكناقلا عضكلاب ؽمعتي انعكضكم فأ ساسأ ىمع ،انتسارد ؿاجم فم ةيبرحلا ريغ تارئاطلا جرخت ربتعت لاك ـكجيمل نلاحم تسيل ييف ـث فمك ،ةيندم تارئاط ربتعت تارئاطلا هذى فأ ثيح ،برحلا لرسلأ ينكناقلا عضكلاب ةمىاسم ـىاست تحبصأك ،ةيئادعلا تايممعلا يف ايمادختسا ؿلاخ فم مركسع ؼدى ىلإ تلكحت اذإ لاإ ،نايركسع نافدى ةداملا فكمضمل ناقبط ،مركسعلا ؿمعلا يف ةلاعف 52 ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا فم 1977 . 2 - ةثلاثلا ةيقافتلاا فم ةعبارلا ةداملا اييمع تقمطأ يتلا تارئاطلا يىك ،اضيأ انتسارد ؿاجم فم ةصاخلا تارئاطلا جرخت ـاعل برحلا لرسأب ةقمعتملا 1949 لاك ،فيمتاقممل ينكناقلا عضكلاب ؽمعتي انعكضكم فأ ساسأ ىمع ،ةيندملا تارئاطلاب لاك ـكجيمل نلاحم تسيل ييف ـث فمك ،ةيندم تارئاط ربتعت تارئاطلا هذى فأ ثيح ،برحلا لرسلأ ينكناقلا عضكلاب ؽمعتي ـىاست تحبصأك ،ةيئادعلا تايممعلا يف ايمادختسا ؿلاخ فم مركسع ؼدى ىلإ تلكحت اذإ لاإ ،نايركسع نافدى ربتعت ةداملا فكمضمل ناقبط ،مركسعلا ؿمعلا يف ةلاعف ةمىاسم 52 ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا فم 1977 . 3 - فلاكق ؾانى فأ ةطرشلا ةممك ؽاقتشا يف مدنشقمقلا ؿكقي : - ايب فكفرعي تاملاع ـيسفنلأ فكمعجي ـينلأ تاملاعلا يىك ءارلاك فيشلا حتفب ةطرشلا فم ؽتشم ونأ ؿكلأا . - يناثلا : ؿام لا فمم سانلا ؿاذرأ يف فكثدحتي ةطرشلا مأ ـينلأ ؿاملا ؿاذر كىك ناضيأ حتفلاب ةطرشلا فم ـيتمفسك صكصملا فم ـييدل . -رظنأ : ـيىاربإ دمحم يعبيصلأا ، ةيعضكلا فيناكقلاك ةيملاسلإا ـظنلا يف ةطرشلا ،ةيردنكسلإا ،ثيدحلا يبرعلا بتكملا ،

(30)

ؼمتختك ،ةينكناقلا صكصنلا بجكمب ةددحم ؼئاظك ةطرشمل فإف ،ةينكناقلا ةيحانلا فمك ظفحل نازايج اىرابتعا كأ ،ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلا فم ناءزج ةطرشلا رابتعا ةلأسم يف ؿكدلا يمكمعلا فملأاك ـاظنلا . ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا صن 1977 نافرط ةطرشلا تاكق فككت فأ ةيناكمإ ىمع ةداملا تصن ثيح ،ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلا يف 43 / 3 ونأ ىمع

"

تاكقلا تمض اذإ

راطخإ ويمع بجك فكناقلا ـارتحا ضرفب ةفمكم ةيركسع وبش ةئيى عازن يف ؼرطل ةحمسملا

ؾلذب لرخلأا عازنلا ؼارطأ

."

حلاسلا ؿمح اينكمي يتلا تائييلا يىك ،ةيركسعلا وبش تائييلا ىلإ صنلا اذى ريشي . ةداملا عكرشم دادعإ ءانثأ ونأ ىلإ ،ةراشلإا ردجتك 43 ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا فم 1977 لاإ ،ةحمسملا تاكقلا فم اءزج ةطرشلا رابتعا ـدع حارتقاب ةكراشملا دكفكلا دحأ ـدقت ، ؾلذب عازنلا ؼارطأ غلابإ بجي ةلاحلا هذى يفك ،ةلكدمل ينطكلا فكناقلا ؾلذ ىمع صن اذإ . ػب دكصقملا ؿكح شاقنلا ؿاط دقك " ةطرشلا تاكق " سابمب نادارفأ تاكقلا هذى ؿمشت ثيح ، يندم سابمب نادارفأ ؾلذكك ،دحكم . فيب ؽفاكتلا ـدع ؿكح شاقنلا حرط ،ؾلذ ىلإ ةفاضلإاب فيمتاقملا فم ةطرشلا تاكق رابتعا ك يمخادلا ـاظنلا ظفح ةيممع 1 . حمطصم ؿامعتسا اكرقأ امدنع يسامكمبدلا رمتؤملا يف فكرمتؤملا فسحأ دقك " ةئيى ةيركسع وبش " ؿكدلا ؼمتخم يف ةممعتسملا ـظنلا ؿك عم ؽفاكتي ونلأ ، . ةداملا صن ؿلاخ فم 43 / 3 تاكقمل ةعبات ةطرشلا تاكق فككت فأ طرتشي لا ونإف فأ فكمي ؿب ،حمسم عازن ءانثأ ؿاتقلا تايممعب ـايقلا اينكمي ىتح ـمسلا ةلاح يف ةحمسملا ايمض فكمي حمسم عازن بكشن ةلاح يفك ،ةحمسملا تاكقلا عبتت لاك ـاظنلا ظفحب ةفمكم فككت عازنلا يف رخلآا ؼرطلا راطخإ طرش ةحمسملا تاكقمل 2 . 1

- Claude PILLOUD, Yves SANDOZ, Bruno ZIMMERMANN,Commentaire des protocoles additionnels du 8 Juin 1977 aux conventions de Genève du 12 Aout 1949, CICR, Pays Bas, 1986, p. 523.

2

(31)

اٌناث : تادحو نوٌماظنلا نوعوطتملاو ةٌماظنلا طاٌتحلاا ةداملا تصن 4 /أ / 1 طايتحلاا تادحك ةئف ىمع ( ايشيمملا ) يتلا فيعكطتملا ؽرفك ، ةيمككحلا ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلا فم اءزج ؿكشت . ةدايق فيتئفلا فيتايل سيل ونإف ،يلاتلابك ؿب ،ةصاخ ةلكؤسم إ ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلا ةدايق يف ؿثمتت فيتئفلا فيتايل ةدايقلا ف ايتاذ دح يف ةيمككحلا . حارتقا ةيادبلا يف ؾانى فاك دقك ا دكجك فأ ساسأ ىمع صنلا ا ذى ؿثم دكجك ـدعب فأ ريغ ،ةماع ةركصب ةحمسملا تاكقلا ـكيفمب ؿكمشم فيعكطتملا ؽرفك طايتحلاا ؽرف ؽرفك تايشيميملا ؼرعت يتلا ؿكدلا ضعب فأ ىلإ راشأ فييمككحلا ءاربخلا رمتؤم وسفن شيجلا فع اريبك افلاتخا ؼمتخت ةحمسملا ايتاكق فم اءزج ؿكشت يتلا فيعكطتملا 1 . ةعبارلا ةداملا فم ىلكلأا ةرقفلا بمص يف اىركذ ءاج ؽمطنملا اذى فمك . ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا بجكمبك 1977 طايتحلاا ةئف ىلإ ؽرطتلا ـتي ـل ةداملا صن ءاجك ،فيعكطتملا ؽرفك 43 / 1 تادحكلاك تاعكمجملا حمطصم امدختسم احضاك ةمظنملا . ايميظنت ثيح فم ةلكدمل ينطكلا فكناقمل فيعكطتملا ؽرفك طايتحلاا تادحك عضخت وب ىنعي لا يلكدلا فكناقلا فإف ـث فمك ،ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلاب ـيتقلاعك ،ينكناقلا ا لاإ ينكناقلا عضكلاب ايل ؼارتعلاا ثيح فم برحلا لرسلأ حمسم عازن يف افرط ـىرابتعاب . اذل ، ةيماظنلا ايشيمملا تادحك ىلإ ؽرطتن ، فييماظنلا فيعكطتملا ؽرف ىلإ ـث . 1 - ةٌماظنلا اٌشٌلملا تادحو ( طاٌتحلاا تادحو ) ؾمت عم ةنراقملاب ،ةميمق ةيماظنلا طايتحلاا تادحكب ةقمعتملا ةينكناقلا تاساردلا ربتعت ـكيفملا ضكمغ ىلإ اصكصخ ؾلذ عجريك ،ايمكمع يف ةيماظنلا ةحمسملا تاكقلاب ةقمعتملا 1

- Commentaire de troisième convention de Genève du 12 Aout 1949, CICR, pp. 58-59, disponible : www.icrc.org

(32)

عازنمل ةينكناقلا ةمكظنملا طقف وتنمضت مذلا حمطصملا اذى تامادختسا ددعتك ةيج فم يلكدلا حمسملا لرخأ ةيج فم . حمطصم ـدختسا " ايشيميملا " ـاعل ؿسككرب فلاعإ يف ةرم ؿكلأ 1874 اذى فأ ريغ ، فرقلا ؼصتنم يف ومادختسا تايادب تناك دقف ،ةفمتخم ـيىافمبك ومادختسا ددعت حمطصملا ددعلا ةميمقك ةريغص ةحمسم تاكق ىمع رفاكتت يتلا ؿكدلا ويمع تدمتعا ثيح ،رشع عساتلا اكيراتسككك ارسيكس ؿثم . حمطصم فاك اذ اك " ايشيمملا " ةيلكدلا ةينكناقلا ةمكظنملا راطإ يف ويمع صنلا ـت دق دعت ولامعتسا فإف ،ةيلكدلا ةحمسملا تاعازنلا فكناقب ةقمعتملا ل ةحمسملا تاعازنلا ىلإ ؾلذ ءانثأ طشنت يتلا ؼئاكطك بازحلأ ةعباتلا تايشيميملا ؾمت يف ؾلذ ؿثمتك ،ةيلكدلا ريغ فيب ام ثدح مذلا عازنلا يف فانبل وتديش ام كىك ةيمخادلا ةحمسملا تاعازنلا 1975 ك 1990 . طايتحلاا تادحك ىمع ناضيأ دمتعت ؿب ،طقف ةمئادلا ةحمسملا تاكقلا ىمع ؿكدلا دمتعت لا ةركرضلا دنع اىؤاعدتسا فكمي يتلاك ،اينم اءزج ؿكشت يتلا . ؾمت يف تادحكلا هذى ؿثمتتك هذى ييتنت ـث ،ةمئادلا ةحمسملا تاكقلا يف ةينمز ةرتفل ةيركسعلا ةمدخلا ءادأب ـكقتيتلا تائفلا ةدم تيتناك ةينطكلا ةمدخلا تدأ يتلا ةئفلا ؾمتك ،طايتحا ةرتفل اىدعب فكعضخيك ةرتفلا ـىدينجت . تاى ؿكشتكا تئفلا فا مذلا فييطايتحلاا فييركسعلا ةئف ف ف ةجاحلا دنع ـىؤاعدتسا ـتي ئراكطلا تلااح يف كأ فيعم حمسم عازن يف ةكراشممل . يفاضلإا ؿكككتكربلا بجكمب يناسنلإا يلكدلا فكناقلا دعاكق ـيعدتك ريكطت فأ ريغ ـاعل ؿكلأا 1977 ـاعل ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا ركذي ـلك ،ـكيفملا عيسكت ىلإ لدأ 1977 حمطصم " ايشيميملا " فع ثدحت ثيح ،ةيلكمش رثكأ حمطصملا ءاج ؿب ، " ةمظنملا تادحكلاك تاعكمجملا " 1 . 1

- Claude PILLOUD, Yves SANDOZ, Bruno ZIMMERMANN,Commentaire des protocoles additionnels,Op.cit., pp. 515 … 519. -رظنأ : ،ؿكلأا يفاضلإا ؿكككتكربلا ةداملا 43 .