سیاسات نقل الأشخاص في الج ا زئر: واقع وآفاق د ا رسة حالة منظومة النقل الحضري لمدینة الج ا زئر العاصم

(1)

ﻘﻤﯿدﻟا ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﯿروﻬﻤﺠﻟا

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطار

ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

رﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ

–

ﺔـﻨﺘﺎﺒ

–

رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﺸﻷا لﻘﻨ تﺎﺴﺎﯿﺴ

:

قﺎﻓآو ﻊﻗاو

ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا رﺌازﺠﻟا ﺔﻨﯿدﻤﻟ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻤوظﻨﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴارد

موﻠﻌﻟا ﻩاروﺘﻛد ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ

تﺎﺴﺴؤﻤﻟا رﯿﯿﺴﺘ ﺔﺒﻌﺸ

:روﺘﻛدﻟا ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ :ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا دادﻋإ ز روﻛﺎﺒوﺒ سرﺎﻓ يرطﻨﻗ ﺔﺨﯿﻟو

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

بﻘﻠﻟاو مﺴﻻا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺘرﻟا ﺔﯿﻠﺼﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻲﺸﯿﺎﻋ لﺎﻤﻛ .د.أ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺴﯿﺌر روﻛﺎﺒوﺒ سرﺎﻓ .د.أ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ اررﻘﻤ ﻲﺒارﺸ زﯿزﻌﻟا دﯿﻋ .د.أ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﯿطﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ اوﻀﻋ فﺎطﻗ ﻰﻠﯿﻟ .د.أ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺴأ فﯿطﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ اوﻀﻋ ﻲﻗوﻠﺴﻟا رﯿﺒوزﻟا .د رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ أ ﺔﻠﺸﻨﺨ ﺔﻌﻤﺎﺠ اوﻀﻋ لوﺤﻟ ﺔﯿﻤﺎﺴ .د رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ أ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ اوﻀﻋ ﺔﯿـــﻌﻤﺎــﺠﻟا ﺔﻨــــﺴﻟا : 2014 -2015

(2)

(3)

ة ي آلا

53 رو نلا ةروس

(4)

رك ش ةملك

و ركشلا دعب

دمحلا

عن ىلع ىلاعتو هناحبس لله

م

و ه

و هلضف

لا

للها لوسر ىلع ةلاص

ملسو هيلع للها ىلص

ةصلاخ ةيانعو دوهجم نم انل همدق امل ،ريدقتلاو فارتعلاا تاملك ىمسأب مدقتن

للاخ نم

تاهيجوت

ه

حئاصنو

ه

ةديدسلا



ذاتسلأا

لضافلا

روتكدلا

:

روكابوب سراف



لا و

ىسنن

ركش

ةذتاسلأا

،ماركلا

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

هذه مييقت مهلوبق ىلع

ةحورطلأا

ىسنأ نأ نود

ركش

بلاطلا

ثحابلا

يلاعلا دبع

لولج

لك ىلع

نوع نم انل همدق ام

.ةلاسرلل ينقتلا جارخلإاب قلعت ام ةصاخ



،اريخأ

احلاص املع هنم انيقلت نم لك ركشن

و

انراوشم ةلصاومل اديفم

يملعلا



(5)

ءاده إلا

للها همحر يبأ حور ىلإ

،

.للها اهظفحو اهافش يمأ ىلإ

عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

يجوزل

،

يندعاس املاط يذلا

و ايونعم

ذاتسلأا ايدام

روتكدلا



يدوعس دلاخ :

يئانبأ ىلإ

ءازعلأا

،دومحم :

ىليل

و

ةرهز

و

و تاوخلأاو ةوخلإا ةفاك ىلإ

و لهلأا

.ءاقدصلأا

(6)

ﺺﺨﻠﻤﻟا

ﻦﯿﺋﺰﺟ ﻰﻟإ ﺖﻤﺴﻗ ﺚﯿﺣ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻘﻧ تﺎﺳﺎﯿﺳ قﺎﻓآو ﻊﻗاو ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﺣوﺮطﻷا هﺬھ فﺪﮭﺗ ﻟا ﺔﺳارﺪﻟا لوﻷا ءﺰﺠﻟا لوﺎﻨﺗ .ﻦﯿﯿﺴﯿﺋر ،يﺮﻀﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﯾﺮﻈﻨ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﺎﻣأ ﻦﻤﻀﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎﺳﺄﻛ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨﯾﺪﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗو ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ س ، لاﺆﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا تﺪﺴﺠﺗ ﻠﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﮫ لوﻷا ﻞﯿﻠﺤﺗو ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺰﻛر يﺬﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ قﺎﻓآو ﻊﻗاو يﺮﻀﺤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ، ، ةءﺎﻔﻛ ﻢﯿﻈﻌﺗ تاءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺗ ،ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا هﺬھ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧو تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺣاﺮﺘﻗا و ﺔﺳارد :ﺎﮭﻤھأ ﺔﺒﻠﻄﻟا ،لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺎﮭﺟﻮﺗ قﺎﻓﻵا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺬﯿﻣﻼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﮫﻧأ ﺖﺤﺿوأ ، ﺮﯿﻤﻌﺘﻠﻟ ﺪﻋﺎﺼﺗ كﺎﻨھ و أ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ن ﺔﯾﺮﻀﺤﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﺪﻓاﻮﺗ نأ ؛ﺎﯾروﺮﺿ اﺮﻣأ ﺢﺒﺻأ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﯿﻌﺒﻟاو ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا ﻲﺣاﻮﻀﻟا ﻻﻮﻟ ﺔﻠﯿﺌﺿ ﺐﺴﻨﺑ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻤﻨﯿﺒﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾ ﺪﺠﻧ ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا عﺮﺳأ لﺪﻌﻤﺑ ﺪﯾاﺰﺘﯾ ؛ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯾﺮﻀﺣ بﺎﻄﻗأ ﺔﻣﺎﻗإ ﻢﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﯿﺳﻮﺘﻟ ﺎﻀﻓ ﺎﮭﺋ .ﻢﺣدﺰﻤﻟا

Résumé

L’objectif de cette thèse est d’étudier la réalité et les perspectives des politiques du transport de personnes en Algérie. Elle est scindée en deux parties principales. La première représente une étude théorique des économies du transport urbain. La deuxième partie se focalise sur le côté pratique de notre recherche et concerne la ville d’Alger qui est choisie comme une base d'application. La problématique de ce travail est abordée dans le premier chapitre de la deuxième partie qui consiste en l'étude et l'analyse de la réalité et les perspectives du système de transport urbain. Son deuxième chapitre, analyse les procédures d’optimisation des compétences de ce système. Cette étude fait état de propositions et recommandations concrètes dont les plus importants sont :

Étudier les tendances du trafic et déterminer les sites résidentiels des travailleurs, des étudiants et des élèves de différents horizons. Ceci a montré un certain engouement pour la construction et que l'identification des sites, dans les banlieues proches et lointains dans les prochaines années, est devenu une nécessité impérieuse et que l'afflux de personnes vers les zones urbaines de la wilaya d’Alger est devenu un problème pour le marché du travail. Cependant,

(7)

l'offre décroissant des chances de trouver un emploi ne s'accommode pas avec la croissance vertigineuse constatée du nombre de la population. Il devient, ainsi, urgent de construire de nouveaux pôles urbains près de la ville d'Alger afin élargir son environnement déjà saturé.

Abstract

The objective of this thesis is to study the reality and the prospects for the transport of person’s policy in Algeria. It is divided into two main parts; the first is devoted to a theoretical study of the economics of urban transport, while the second has conceived the convenience of this research where the city of Algiers is considered as a basis for application. The issue of our modest work is discussed in the first chapter of the latter, which focused on the study and analysis of the situation and prospects of urban transport system. His second chapter, analyzed the procedures optimizing skills this system. Multiple consequences and proposals are accomplished in this study, the most important are: To study traffic patterns to determine the movement of residential sites for workers, students and schoolboy to different backgrounds who showed that in all cases, it s 'accumulate for Reconstruction and site identification in the near and far suburbs in the coming years, it has become a necessity. The influx of people to urban areas of the state capital Algiers is a problem for the labor market, however the availability of jobs with minimal percentages, in return, we see the growth of the population increases with a higher rate. It has become important to establish new urban centers near the city of Algiers to expand its crowded space.

(8)

(9)

ii

هفلا

ــــــــــــــ

سرـــ

ناونعلا ةحفصلا تايوتحملا ةمئاق ii لاكشلأا ةمئاق x لوادجلا ةمئاق xii ةماع ةمدقم أ ةيلاـكشإ ثـحبلا ج ثـحبلا تاـيضرف د ثـحبلا ةـيمهأ د ثـحبلا فادـهأ ه ثـحبلا تاررـبم و ثـحبلا دودـح ز ثـحبلا ةـيجهنم ز ثـحبلا لـكيه ز يرضحلا لقنلا تايداصتقا لوح ةيرظن ةسارد :لولأا ءزجلا 1 ةمدقملا 2 يرضحلا لقنلا تارامثتسلا ةيرظن ةسارد :لولأا لصفلا 4 ةمدقملا 5 لقنلا طاشنل ةيداصتقلاا ةعيبطلا :لولأا ثحبملا 6 يرظنلا راطلإا : لاوأ لقنلا طاشن موهفمل 6 1 لقنلا موهفم : 6 2 لقنلا صئاصخ : 8 3 لقنلا طاشن ةيمهأ: 51 4 لقنلا عاونأ : 51 : ايناث لقنلا طاشنل ةيداصتقلاا بناوجلا 62 1 لقنلا ةعانص : 62 2 : لقنلا طاشن جاتنإ ةعيبط 03 3 بكارلا رفس ةمدخ ةلاح يف لقنلا ةعانص جتنم : )مك /رفاسم( 05 4 : مك /نط " عئاضبلا لقن ةلاح يف لقنلا ةعانص جتنم 05 5 يرضحلا لقنلا ةعانص جتنم ةعيبط : 06 6 لقنلا طاشن ةفيظو : 03 لقنلا عاطق يف لام سأر ةيكلم :اثلاث 03 1 ماعلا عاطقلل لقنلا طاشن لاملا سأر ةيكلم : 03 2 صاخلا عاطقلل لقنلا طاشن ةيكلم : 01 3 : ينواعتلا ماظنلا 01

(10)

iii :اعبار لقنلا عاطق يف يموكحلا لخدتلا 01 1 فادهلأا ديدحتو ةسارد : 02 2 : فادهلأا ميقت سسأ 02 3 : لقنلا عاطق يف ةيموكحلا تاسايسلا قيبطت تلااجم 03 يرضحلا لقنلا تارامثتسلا ةيرظنلا سسلأا :يناثلا ثحبملا 33 رامثتسلاا موهفم :لاوأ 33 1 : فيرعت رامثتسلاا 33 2 : لقنلا طاشن يف رامثتسلاا موهفم 36 فينصت :ايناث رامثتسلاا 30 1 : رامثتسلاا لاجمل يعونلا فينصتلا 30 2 لاجمل يفارغجلا فينصتلا : رامثتسلاا 33 3 ةذفنملا ةهجلا بسح رامثتسلاا فينصت : 31 4 : لقنلا عاطق يف رامثتسلاا فينصت 31 فادهلأا:اثلاث لقنلا تارامثتسا ىلع ةرثؤملا لماوعلاو 13 1 رامثتسلاا فادهأ : 13 2 رامثتسلاا ىلع ةرثؤملا لماوعلا : 13 3 لماوعلا : لقنلا تارامثتسا ىلع ةرثؤملا 16 رامثتسلاا لاكشأ:اعبار 10 1 فدهلا ثيح نم رامثتسلاا : 10 2 ةيكلملا ثيح نم رامثتسلاا : 13 ليلحت:اسماخ يرضحلا لقنلا تارامثتسا فيلاكتو عفانم 12 1 ةيجراخلا عفانملا : 13 2 ةيجراخلا فيلاكتلا : 13 يرضحلا لقنلا تارامثتسا ليومت :ثلاثلا ثحبملا 15 تارامثتسلاا ليومت :لاوأ 15 1 لجلأا ريصق ليومتلا : 11 2 لجلأا طسوتم ليومتلا : 23 3 لجلأا ليوط ليومتلا : 23 4 راجئتسلااب ليومتلا : 23 يرضحلا لقنلا تارامثتسا ليومت:ايناث 25 1 رامثتسلاا ليومت : تاقرطلا ىلع مسرلا قيرط نع 26 2 تابكرملل ةبسنلاب رامثتسلاا ليومت : 22 رئازجلا يف يرضحلا لقنلا طاشن ليومت :اثلاث 22 لولأا لصفلا ةصلاخ 25 :يناثلا لصفلا يرضحلا لقنلا ىلع بلطلل ةيرظنلا سسلأا 33 ةمدقملا 35 يرضحلا لقنلا ماظنل يجيتارتسلاا طيطختلل يرظنلا راطلإا :لولأا ثحبملا 36

(11)

iv يرضحلا لقنلا ماظنل يجيتارتسلإا طيطختلاو طيطختلا :لاوأ 36 1 طيطختلا موهفم : 36 2 ىلع ةرثؤملا لماوعلاو فادهلأا : يرضحلا لقنلا طيطخت 30 3 يرضحلا لقنلا طيطخت ةيمهأ : 33 4 طيطختلا ةيلمع لحارم : 31 5 لا عاونأ : طيطخت 33 يرضحلا لقنلا ماظنل يجيتارتسلإا طيطختلا :ايناث 35 1 يجيتارتسلإا طيطختلا موهفم : 35 2 يجيتارتسلإا طيطختلا لحارم : 53 يرضحلا لقنلا طيطختل ماعلا راطلإا :يناثلا ثحبملا 52 يرضحلا لقنلا طيطخت :لاوأ 52 1 يرضحلا لقنلا طيطخت ةيمهأ : 52 2 يرضحلا لقنلا طيطخت قرط : 55 3 يرضحلا لقنلا طيطختل ةيساسلأا تايضرفلا : 55 4 يرضحلا لقنلا تلاحر صئاصخ : 13 يرضحلا لقنلا طيطخت لحارم :ايناث 15 1 تانايبلا ليلحتو عمج ةلحرم : 15 2 تانايبلا عمج قرط : 13 3 لقنلا ماظن روطتب ؤبنتلا ةلحرم : 11 4 ضرلأا مادختساب ؤبنتلا ةلحرم : 533 5 قيبطتلاو مييقتلا ةلحرم : 533 لقنلا ىلع بلطلاب ؤبنتلا جذامن :ثلاثلا ثحبملا قيبطتلا لكاشمو يرضحلا 535 يرضحلا لقنلا ىلع بلطلا :لاوأ 535 1 لقنلا ىلع بلطلا صئاصخ : 536 2 يرضحلا لقنلا بلط ىلع ةرثؤملا لماوعلا : 536 يرضحلا لقنلا ىلع بلطلاب ؤبنتلا جذامن :ايناث 532 1 عباتتلا جذامن : 535 2 تلاحرلا عيزوت جذامن : 531 3 ؤبنتلل ةيعيزوتلا جذامنلا : 550 4 )ةلعافتملا( ةلخادتملا جذامنلا: 553 لقنلا ىلع بلطلاب ؤبنتلا جذامن قيبطت لكاشم :اثلاث 551 1 ةيمانلا نادلبلا عقاو عم اهفيكت مدعو لقنلا طيطختل ةيقيبطتلا لكاشملا : 551 2 ةيمانلا لودلا يف ؤبنتلا جذامن مادختسا لكاشم : 555 3 : يضارتفا رمع يرضحلا لقنلا ىلع بلطلا مجحب ؤبنتلا جذامنل 551 4 يرضحلا لقنلا طيطخت ةيلمعل ةماعلا دودحلاو لكاشملا : 551 يناثلا لصفلا ةصلاخ 566 فيلاكت ليلحتو ةسارد :ثلاثلا لصفلا يرضحلا لقنلا ةريعستو 563 ةمدقملا 561

(12)

v يرضحلا لقنلا فيلاكت :لولأا ثحبملا 562 فيلاكتلا موهفم :لاوأ 562 1 : ةفلكتلا فيرعت 562 2 فيلاكتلا رصانع : 565 فيلاكتلا تايرظن :ايناث 561 1 ةيلكلا فيلاكتلا ةيرظن : 503 2 )ةيدحلا ةفلكتلا( ةريغتملا فيلاكتلا ةيرظن : 505 3 ةلغتسملا فيلاكتلا ةيرظن : 506 لقنلا فيلاكت صئاصخ :اثلاث 500 1 ةتباثلا ةيلامسأرلا فيلاكتلا عافترا : 500 2 دئاوعلا ىلع لوصحلا ةرتف لوط : 500 3 لقنلا لئاسو روطت : 503 4 لقنلا فيلاكت عافترا : 503 5 ةئزجتلل لقنلا فيلاكت ةيلباق مدع : 503 فيلاكتلا فينصت :اعبار 503 1 سايقلا ةدحو بسح فيلاكتلا فينصت : 503 2 جاتنلإا مجح ساسأ ىلع فيلاكتلا فينصت : 501 3 ةيناكمإ بسح فيلاكتلا فينصت : اهعبتت 501 4 عورشملا فئاظوب اهتقلاعل اقفو فيلاكتلا فينصت : 502 5 طاشنلا ىلع اهليمحت تيقوت بسح فيلاكتلا فينصت : 503 لقنلا فيلاكتل ةيجيتارتسلإا ةرادلإا :يناثلا ثحبملا 503 لقنلا فيلاكت رصانع ةعيبط :لاوأ 503 1 لقنلا فيلاكت ماظن : 503 2 رصانع ليلحت : يرضحلا لقنلا فيلاكت 505 3 يرضحلا لقنلا فيلاكتلا ليلحتل ىرخأ ريياعم : 501 4 ليغشتلا فيلاكت يف ةرثؤملا لماوعلا : 533 5 يرضحلا لقنلا طاشنل ةرشابملا ريغ فيلاكتلا : 531 6 ةئيبلا ةيامح فيلاكت : 535 لقنلا فيلاكت ةباقرو ةرادإ :ايناث 531 1 يف ةمدختسملا تامولعملا : لقنلا فيلاكت ةرادإ 513 2 لقنلا فيلاكتل ةيجيتارتسلإا ةرادلإا : 513 3 رارقلا ذاختاو طيطختلا ةرادإ : 515 4 لقنلا طاشنل ةيليغشتلاو ةيرادلإا ةباقرلا : 516 5 ةيذيفنتلا ةرادلإا : 510 لقنلا فيلاكتل يجيتارتسلإا ليلحتلا :اثلاث 510 :اعبار لقنلا تامظنم فيلاكت يف مكحتلل ةيرادلإا بيلاسلأا 513 1 : )ةيلكلا( ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ 513 2 : طاشنلا ةعيبطل اقفو ةفلكتلا ديدحت 511 3 : )مك/نط وأ مك/بكار( لقنلل ةفدهتسملا ةفلكتلا 511

(13)

vi 4 : ةلكيهلا ةداعإ 511 5 : ةمكاحلا دويقلا بولسأ 511 6 : ءلامعلا بلط بسح رركتم لكشب لقنلا ةمدخ ميدقت 512 7 : رمتسملا ريوطتلا 512 8 : نراقملا ءادلأا 512 9 : لقنلا ةمظنم ءادلأ نزاوتملا مييقتلا ماظن بسح ةيلاملا ريراقتلا 513 :اسماخ لقنلا ةمظنمل ةيسفانتلا ةزيملا قيقحتل ةادأك فيلاكتلا 515 1 ةيسفانتلا ىوقلا : لقنلا تامظنمب ةفلكتلا ةيجيتارتسإ قيبطتل 515 2 ةميقلا ةلسلس ليلحت : 520 3 لقنلا ةمظنمب ةفلكتلا ةيجيتارتسإ عابتإ جئاتن : : 523 يرضحلا لقنلا ةريعست :ثلاثلا ثحبملا 523 لقنلا تامدخ ريعست موهفم :لاوأ 525 ريعستلا تاسايس :ايناث 521 ريعستلا بيلاسأ :اثلاث 521 1 فادهلأاب ريعستلا : 533 2 ةفلكتلا ساسأ ىلع ريعستلا : 533 3 ةميقلا ساسأ ىلع ريعستلا : 536 4 : قوسلا ةيلآ قفو ريعستلا 530 5 دحوملا رعسلا : 530 6 لحارملا ةريعست : 530 7 تائفلا ةريعست : 533 8 زيمتلا ةريعست : 533 لقنلا تامدخل ركتبملا رعسلا :اعبار 533 يرضحلا لقنلا تامدخل ىلثملا ةريعستلا :اسماخ 531 ينورتكللإا ريعستلا :اسداس 531 لقنلا ماظن يف ةفلكتلاو رعسلا نيب ةقلاعلا :اعباس 531 يرضحلا لقنلا تامدخ ريعست يف ةرثؤملا لماوعلا :انماث 553 ىدم :اعسات يرضحلا لقنلا فيلاكتل راعسلأا ةمئلام 556 يرضحلا لقنلا تامدخ عفانم :ارشاع 550 ثلاثلا لصفلا ةصلاخ 553 لولأا ءزجلا ةمتاخ 552 :يناثلا ءزجلا لا :ةلاح ةسارد للاخ نم ثحبلا عوضومل ةيقيبطتلا ةسارد ةموظنم ةمصاعلا رئازجلا ةنيدمل يرضحلا لقنلا 551 ةمدقملا 513 قافآو عقاو ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم يف تلاقنتلاو يرضحلا لقنلا ةمظنأ :لولأا لصفلا 516 ةمدقم 510

(14)

vii رئازجلا يف لقنلا تاسايس :لولأا ثحبملا 513 رامعتسلاا ةرتف للاخ هتاهجوتو رئازجلا يف لقنلا عاطق :لاوأ 513 ةلحرملا للاخ رئازجلا يف صاخشلأا لقن تاسايس :ايناث للاقتسلاا نم ىلولأا 511 1 : رييستلا يف ةيللاقتسلاا ةلحرم 1962 – 1967 511 2 : يثلاثلا ططخملا نمضتملا يجيتارتسلاا طيطختلا ةلحرم 1967 – 1969 512 ةرتفلل يزكرملا رييستلا ةلحرم :اثلاث 1967 – 1981 515 اعبار : يزكرملالا رييستلا ةلحرم 1981 – 1988 630 اسماخ : لولأا يسامخلا ططخملا نمض لقنلا عاطق ةيمنت 631 لقنلا لاجم يف ةطشانلا ةيرئازجلا ةيمومعلا تاسسؤملا ةلكيه ةداعإ :اسداس 632 يناثلا يسامخلا ططخملا نمض لقنلا عاطق ةيمنت :اعباس 1985 – 1989 635 انماث : لقنلا قوس ريرحت 655 يداصتقلاا شاعنلإا جمانرب :اعسات 2001 – 2004 653 ةرتفلا للاخ يرضحلا لقنلا عاطق روطت :ارشاع 2006 -2010 655 قافآو عقاو ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم يف تلاقنتلاو يرضحلا لقنلا ةمظنأ :يناثلا ثحبملا 651 ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم يف يرضحلا لقنلا :لاوأ 651 1 ةمصاعلا رئازجلا ةنيدمب رورملا ةكرح : 651 2 : يعامجلا لقنلا ةكبش 651 3 : ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم يف لقنتلا ةسارد 663 4 : ةصاخلا تابكرملل ديازتملا مادختسلاا 663 5 : رئازجلا ةنيدمب يرضحلا لقنلا يف ةرثؤملا لماوعلا ةمصاعلا 665 6 رئازجلا ةنيدمب تلاحرلا ضارغأ : 660 يداصتقلااو يعامتجلاا روطتلا :ايناث ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم يف تلاقنتلا ىلع هرثأو 661 1 : ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم يف يناكسلا ومنلا روطت 661 2 : قافآ ىتح لقنتلا ةكرح ىلع ناكسلا ومن تاعقوت ريثأت 2020 606 قافلآ ةمصاعلا رئازجلاب يرضحلا لقنلا طيطخت :اثلاث 2010 -2020 605 1 : يجيتارتسلإا هجوتلا ةمصاعلا رئازجلا ةنيدمب يرضحلا لقنلا طيطختل 601 ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم يف يرضحلا لقنلا ىلع بلطلا : اعبار 635 1 : نيب ام يرضحلا لقنلا ىلع بلطلا 2002 ـ 2004 635 2 : يرضحلا لقنلا بلطلا مجح ىلع هرثأ و ليغشتلا لدعم ريغت 630 بلطلا مجحب ؤبنتلا :اسماخ ةرتفلل رئازجلا ةنيدمب يرضحلا لقنلا ىلع 2004 / 2020 633 1 : قافلآ ماعلا لقنلل يلبقتسملا ؤبنتلا 2020 ةمصاعلا رئازجلا ةنيدمل 633 2 : يرضحلا لقنلا ططخم فيلاكت 632 ةديدج ةيرضح باطقأ ءاشنإ ةيمهأو لقنلاو ةيرضحلا ةئيبلا نيب ةقلاعلا :ثلاثلا ثحبملا 635 لقنلاو ةيرضحلا ةئيبلا نيب ةقلاعلا :لاوأ 635 1 : لقنلا ىلع يرضحلا عسوتلا رثأ 613 2 : ملاعلا نم ىربكلا ندملا يف يرضحلا عسوتلا 613 3 يرضحلا لقنلا ىلع هرثأ و ةايحلا طمن ريغت : 615

(15)

viii ةديدج ةيرضح باطقأ ءاشنإ ةرورض :ايناث 616 1 مجحلا و فينصتلا ،موهفملا : ندملل لثملأا 616 رئازجلا يف ةديدج ةيرضح باطقأ ءاشنإ :اثلاث 625 1 : ةديدجلا ندملا موهفم 626 2 : ةديدجلا ندملا ءاشنإ عفاود 626 3 : ةديدجلا ندملا ءاشنإ لحارم 621 4 : ةديدجلا ندملا فينصت 621 5 : رئازجلا يف ةديدجلا ندملا ةسايس 622 لولأا لصفلا ةصلاخ 621 يرضحلا لقنلا ةمظنأ ةءافك نيسحت تاءارجإ :يناثلا لصفلا 635 ةمدقم 636 يرضحلا لقنلا ةمظنأ ةءافك نيسحت قرط :لولأا ثحبملا 636 اهميدقت بولسأو اهيلع ةباقرلاو اهعاونأ ،رورملا تامدخ :لاوأ 636 1 : رورملا تامدخ عاونأ 636 2 : ةيرورملا تامدخلا ىلع ةباقرلا 630 3 : ةيرورملا تامدخلا ميدقت بولسأ 630 :ايناث يرضحلا لقنلا ةمظنأ ةءافك نيسحت بيلاسأ 633 1 : لقنلا لئاسو ةيولوأ يعامجلا 633 2 : رورملا ثداوح نم دحلا تاءارجإ 653 3 : رورملا ثداوح عنم يف مكحتلا بيلاسأ )رورملا ثداوح هدح نم ليلقتلا( 656 4 : يداصتقلاا اهدئاعو ةيرورملا ةملاسلا تاءارجإ 651 5 : يئيبلا ثولتلا نم دحلا تاءارجإ 652 يرضحلا لقنلل ةيئيبلا راثلآا مييقت :اثلاث 612 1 : ىحوتسملا رايتخلاا جهنم 612 2 : رشابملا رايتخلاا ةقيرط )نلعملا ليضفتلا( 613 لقنلا لئاسو نيب لماكتلاو قيسنتلا ةيجيتارتسإ :يناثلا ثحبملا يعامجلا 615 لقنلا لئاسو نيب لماكتلاو قيسنتلا ةيجيتارتسإ فادهأ :لاوأ يعامجلا 615 لقنلا لئاسو نيب ام لماكتلاو قيسنتلا ةيجيتارتسإ لحارم :ايناث 611 1 : لقنلا ىلع بلطلاو ضرعلا مجح ليلحتو ةسارد يعامجلا 611 2 : تاراسملا طيطخت 611 3 : ةيدعاقلا لكايهلا عيسوت 611 4 : ا لقنلا رييستب ةمئاقلا تائيهلا نيب قيسنتلا يعامجل 611 5 : لا لقنلا ةريعست يف مكحتلا يعامج 033 : اثلاث ماحدزلاا يف ةيداصتقلاا ةيرظنلا 035 ماحدزلاا ةجرد سايق : اعبار 031 :اسماخ ةيعامجلا لقنلا لئاسو لماكتل يلبقتسملا روصتلا 032 1 : لقنلا لئاسول ةيولولأا يعامجلا ( ماعلا لقنلا لئاسو نيب لماكتلا قيقحتل ) 032 2 : يدرفلا لقنلاو يعامجلا لقنلا لئاسو نيب قيسنتلا 033

(16)

ix نيسحتو ريوطت لاجم يف ندملا ضعب براجتل ضرع :ثلاثلا ثحبملا يرضحلا لقنلا ةمظنأ 035 ةنيدم ةبرجت : لاوأ ( لوبنطسا لوبناتسا ) لقنلا لاجم يف ةيكرتلا يعامجلا 035 1 : للاقتسلاا عراش ليهأت ةداعإ 031 2 : يئابرهكلا راطقلا عورشم 053 3 قافنلأا ورتم عورشم : 053 ايناث ةيلاطيلاا اينولوب ةنيدم ةبرجت : لقنلا لاجم يف يعامجلا 056 لاث ادنلوهب مادرتور ةنيدم ةبرجت :اث لقنلا لاجم يف يعامجلا 056 سرب ةنيدم :اعبار ت لو ( Bristol ) ةيزيلجنلإا لقنلا لاجم يف يعامجلا 050 يناثلا لصفلا ةصلاخ 051 يناثلا ءزجلا ةمتاخ 053 ةمتاخلا 065 عجارملا 33 0

(17)

(18)

xi

ةـــــمئاق

لاـــكشلأا

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 5 يرضحلا لقنلا ماظن 23 6 فدهلا ثيح نم رامثتسلاا 54 0 ةيكلملا ثيح نم رامثتسلاا 56 3 تارامثتسلاا ليومت رداصم 61 1 ةمظنملل ةيجراخلا ةئيبلا رصانع 83 2 ةيجيتارتسلإا طيطختلا لحارم 86 3 يرضحلا لقنلا طيطخت لحارم 101 5 يرضحلا لقنلا ىلع بلطلاب ؤبنتلا جذامن 106 1 ةدفنتسم ريغو ةدفنتسم ةفلكتلا 128 53 ةرشابملا ريغو ةرشابملا فيراصملا ليمحت 136 55 يرضحلا لقنلا طاشن ليغشت فيلاكت 144 56 لقنلا تامظنمل ةيليغشتلا ةباقرلا تاوطخ 153 50 نزاوتملا ءادلأل يلاملا ريرقتلا 157 53 ىوقلا ـل عاطقلا ةيحبرل ةددحملاسمخلا ةيسفانتلا PORTRE 159 51 ـل ةميقلا ةلسلس Portre 165 52 ةميقلا ساسأ ىلع ريعستلا لباقم ةفلكتلا ساسأ ىلع ريعستلا 172 53 نرملا ريعستلا عاونأ 178 55 يرضحلا لقنلا تامدخ ةريعست يف ةرثؤملا لماوعلا 181 51 ةيربلا قرطلا تازجنم روطت ةرتفلل رئازجلا يف تارتموليكلاب . 5111 – 6330 . 216 63 رئازجلا يف تارتموليكلاب ديدحلا ككسلل ةيدعاقلا تآشنملا زاجنا روطت 5111 – 6330 217 65 يناكسلا ومنلا لدعم روطت 228 66 قافلآ ناكسلا ومن عقوتل تاعاطقلا قفو مسرلا 6353 229 60 قافآ ىتح يناكسلا ومنلا 6363 231 63 قافلأ ليغشتلا ىوتسم روطت 6363 . 233 61 قافآ ىتح ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم باطقأ فلتخم بسح ناكسلل يبسنلا عيزوتلا 6363 236 62 رئازجلا ةنيدمب يرضحلا لقنلا طيطخت ةيجيتارتسإ 240 63 ماعل تابكرملا عيزوت 6333 243 65 لقنلا طاشنل ةيلكلا ةئيبلا 288 61 قفدتلا لثملأا يرورملا 304

(19)

(20)

xiii

لوادـــــجلا ةــــمئاق

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 5 ندملاب يضارلأل لثملأا مادختسلاا 92 6 يرضحلا لقنلا ىلع بلطلاب ؤبنتلا جذامن 115 0 يرضحلا لقنلا طاشنل ةرشابملا ريغو ةرشابملا فيلاكتلا 138 3 لقنلا تابكرم ليغشت فيلاكت 138 1 يرضحلا لقنلا لئاسو ليغشت فيلاكت 143 2 رئازجلا ةيلاول يلامجلإا ناكسلا ددع ومن تاعقوت 228 3 ةيعيبطلا ةدايزلا نع مجانلا يناكسلا ومنلا لدعم روطت 228 5 ماعل يناكسلا ومنلاب ؤبنتلا 6353 229 1 ومن تاعقوت ماعل ناكسلا 6363 230 53 ةرتفلل ةيفيرلا و ةيرضحلا قطانملا يف ناكسلا ةبسن روطت ( 5122 -6353 ) 232 55 قافآ ىتحةمصاعلا رئازجلا ةيلاو ىوتسم ىلع ليغشتلا مجحل تاعقوت 6363 233 56 قافلأ رئازجلا ةيلاول ليغشتلا ىوتسم روطت لدعم 6363 233 50 قافلأ ةيعامتجلاا تايطعملا 6363 234 53 قافآ ىتح ةمصاعلا رئازجلا ةنيدملا باطقأ فلتخم بسح ناكسلا عيزوت 6363 235 51 قافأ ىتح قطانملا ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم باطقأ فلتخمب ناكسلا ةفاثك 6363 237 52 لوحتلا تابلطتم إ ماعلا لقنلا لئاسو ىل 241 53 ةرتفلل رئازجلا ةنيدم يف ناكسلا تلاقنت روطت 6336 – 6333 242 55 قافلأ يرضحلا لقنلا ماظنل ةيلبقتسملا تاروصتلا 6363 245 51 ةنس نورشع ىدم ىلع يرضحلا لقنلا فيلاكت 247 63 قافلآ ةفلتخملا تارشؤملا 6353 247 65 يرضحلا لقنلل ةيلاحلا ةيعضولا ديسجت 249 66 فينصتلا ةيرئازجلا ندملل يفيظولا 260 60 ماعل اسنرفب ماعلا لقنلا عيجشتل ايجولونكتلا مادختسا 6336 275 24 رورملا ةكرح بايسنا صئاصخ 278

(21)

(22)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

أ ﺔــﻤﺎﻋ ﺔــﻤدﻘﻤ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷا مﻋادﻟا لﻘﻨﻟا رﺒﺘﻌﯿ ، كﻟذ لودﻟا رﻀﺤﺘ ىدﻤ نﻋ رﺒﻌﯿ ﻲﻫ ﺎﻤدﻘﺘ رﺜﻛﻷا مﻤﻷا نأ كﻠﺘ ﺞﻨﻠﺒﯿﻛ دﺠﻨ ،ﺔﻓﺎﺜﻛ رﺜﻛأ لﻘﻨ تﺎﻛﺒﺸ كﻠﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟا (KIPLNG) وﻫ لﻘﻨﻟا نوﻛ ﻰﻠﻋ دﻛؤﯿ ةرﺎﻀﺤﻟا ) 1 ( دﻛؤﺘو و يرﺎﻀﺤﻟا روطﺘﻟﺎﺒ ﻪطﺎﺒﺘرﻻ ﻪﻤﯿظﻨﺘو لﻘﻨﻟا عﺎطﻗ رﯿوطﺘ ﺔﯿﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا رﻤﻌﻟا ﻲﻨا ثﯿﺤ ، نأ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺌﺎﻀﺒﻟاو صﺎﺨﺸﻷا لﻘﻨﺘ تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﺔﺠﯿﺘﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا بﻨاوﺠ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﯿوﯿﺤ ارود بﻌﻠﯿ ﺘ لودﻟا نﻤ رﯿﺜﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﻤوﻘﻤ ﯿﺤﻟا عﺎطﻘﻟا اذﻬﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ ةروﺼﺒ طﺒﺘر يو دﻘﻟو لﻌﺠ ﺎﻤ اذﻫو ﺎﻬﺒارﺘ لﻤﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘرطﯿﺴ لﺎﻤﻛﺘﺴﻻ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا تﺎطﻠﺴﻟا دﯿ ﻲﻓ ﺔﻠﯿﺴو لﻛﺸﯿ لازﺎﻤو لﻘﻨﻟا نﺎﻛ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ رﺜﻛأ مﻛﺤﺘﺘﻟ ﻪﺘﺎﻛﺒﺸ ﻊﻀوﻟ عرﺎﺴﺘ مﻟﺎﻌﻟا لود نﻤ دﯿدﻌﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻰﻠﻋ لﻘﻨﻟا طﺎﺸﻨ رﯿﺜﺄﺘ ﺢﻀﺘﯿو رﺎﯿﺘﺨﻻ ددﺤﻤ ﻼﻤﺎﻋ لﻘﻨﻟا رﺒﺘﻌﯿ :نﯿﺘﯿﺤﺎﻨ نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا دارﻓأ تا .تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا فﻠﺘﺨﻤ رﺎﻌﺴأ ﻰﻠﻋ رﺨﺂﺒ وأ لﻛﺸﺒ لﻘﻨﻟا رﺜؤﯿ ،لﻤﻌﻟاو نﻛﺴﻟا نﺎﻛﻤﻟ دارﻓﻷا ،قﺎﯿﺴﻟا اذﻫ ﻲﻓو دﺠﻨ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ﺔﻠﯿﻛﺸﺘ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻨﯿدﻤﻟاو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ يرﻀﺤﻟا طﯿﺤﻤﻟا ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﯿروطﺘ بﯿﻟﺎﺴأ قﻓو يرﺸﺒﻟا رﺼﻨﻌﻟا ﺎﻫﻼﺨاد لﻋﺎﻔﺘﯿ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟاو لﻛﺎﯿﻬﻟا نﻤ ازﻛرﻤ رﺒﺘﻌﺘو قﯿﺴﻨﺘﻟا ﺔﻐﯿﺼ دﺎﺠﯿإ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ فدﻬﺘ ﺔطﺒﺘرﻤ سﺴأ تاذ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗا فﺌﺎظوﻟ ﺎطﯿﺸﻨ قرطﻟا نﺴﺤأ رﯿﻓوﺘ بﻠطﺘﯿ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﻌﻗوﻤ نﯿﺎﺒﺘ وﻫ فﺌﺎظوﻟا ﻩذﻫ زﯿﻤﯿ ﺎﻤو ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا قﯿﻘﺤﺘﻟ لﻤﺎﻛﺘﻟاو ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷا كرﺤﻤﻟا رﺒﺘﻌﯿ يذﻟا يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا رﺎطإ تﺤﺘ كﻟذو ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴﻹا طﺎﻘﻨﻟا ﻩذﻫ نﯿﺒ طﺒرﻠﻟ ﯿﺤﻠﻟ ﺔﯿرارﻤﺘﺴﻻاو ﺔﯿﻛﯿﻤﺎﻨﯿدﻟا ءﺎطﻋإ ﻰﻟإ فدﻬﯿ ثﯿﺤﺒ ،يرﻀﺤﻟا ﻲﻨﺎﻛﺴﻟا ا قﯿرط نﻋ ﺔﻨﯿدﻤﻟا لﺨاد ةﺎ مﻛﻟ ندﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘ نﺈﻓ ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋو ﺎﻬﻓارطأ نﯿﺒو ﺔﯿرﻀﺤﻟا قطﺎﻨﻤﻟا لﺨاد ثدﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤوﯿﻟا تﻼﻘﻨﺘﻟا نﻤ لﺌﺎﻬﻟا .يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا رﯿوطﺘ نﻋ لزﻌﻤﺒ مﺘﺘ نأ نﻛﻤﯿ ﻻ صﺼﺨﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﯿرﻀﺤﻟا قطﺎﻨﻤﻟا نﺎﻛﺴ ﺎﻬﻬﺠاوﯿ ﻲﺘﻟا ﺔطﺸﻨﻷا دﻘﻋأ نﻤ لﻘﻨﺘﻟاو لﻘﻨﻟا رﺒﺘﻌﯿ و مﺴﻘﺘ وأ نﯿﺘرﻤ مﻬﻠﻤﻋ نﻛﺎﻤأو مﻬﻨﻛﺎﺴﻤ نﯿﺒ ﺎﻤ تﺎﻓﺎﺴﻤ ﻊطﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼأ مزﻟأ ﺔﯿرﻀﺤﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا لﺨاد لﻤﻌﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ،ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤ ءادأ ضرﻐﺒ لﻘﻨﺘﻠﻟ نﺎﻛﺴﻟا ءﻻؤﻫ ﺔﺠﺎﺤ دﯿازﺘ ،دﺤاوﻟا موﯿﻟا ﻲﻓ رﺜﻛأ أ قﻓو تﻼﻘﻨﺘﻟا ﻩذﻫ مﯿظﻨﺘ ةرورﻀ ﻰﻟإ ىدأ ،ﺔﯿﻬﯿﻓرﺘو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜ ﺘ تﻼﻘﻨﺘﻟا ﻩذﻫ نأ ﺎﻤﺒو ﺔﯿﻤﻠﻋ بﯿﻟﺎﺴ لﺨاد مﺘ فﻠﺘﺨﺘ قرط ﺔﻛﺒﺸ ﻲﻨارﻤﻋ ﺞﯿﺴﻨ لﻛﻟ نأ مﻛﺤﺒ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﺒ رﺜﺄﺘﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﯿﻨارﻤﻌﻟا ﺔﺠﺴﻨﻷا لﺨاد يأ ﺔﻨﯿدﻤﻟا صﺌﺎﺼﺨ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ لﻘﻨﻟا لﺌﺎﺴو مﯿظﻨﺘ يرورﻀﻟا نﻤ ﺢﺒﺼأ قﻠطﻨﻤﻟا اذﻫ نﻤ ،ﻪﺘﯿﻤﻫأو ﻪﺘﯿﻋوﻨ فﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻤدﺨ رﯿﻓوﺘﻟ كﻟذو ﺔﯿﻨارﻤﻌﻟا ﺔﺠﺴﻨﻷا تﺎﻘﻓدﺘﻠﻟ ةدﻟوﻤﻟا قطﺎﻨﻤﻟﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا بﺠﯿ ثﯿﺤ ،رﺒﻛأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ تاذ 1 :دﯾرﻓ ةدﺎﻣﺣ ،روﺻﻧﻣ ،لﻘﻧﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا زﻛرﻣ) 1998 .ص ،( 12 .

(23)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ىرﺒﻛﻟا ﺔﯿﻨﺎﻛﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا زﻛارﻤﻟا ،ﻊﻨﺎﺼﻤﻟا ،سرادﻤﻟاو دﻫﺎﻌﻤﻟا ،تﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺎﻛ ،ﺔﯿرورﻤﻟا ﺔﻛرﺤﻟا ضﯿﻔﺨﺘﻟ اذﻫو تﻼﻘﻨﺘﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻛﻠﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا اذﻛو ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟا لﻘﻨﻟا طﺎﻤﻨأو ﺎﻬﺘﻬﺠو دﯿدﺤﺘو د لﻘﻨﻟا لﻛﺎﺸﻤ نأ نﯿرﻛﻔﻤﻟا دﺤأ ىرﯿو ثدﺤﯿ دﻗ يذﻟا ﻲﺌﯿﺒﻟا ثوﻠﺘﻟا مﺠﺤو ءﺎﻀوﻀﻟا ،مﺎﺤدزﻻا ﺔﺠر ندﻤﻟا ﻊﺴوﺘ ،نﺎﻛﺴﻟا ددﻌﻟ دﯿازﺘﻤﻟا وﻤﻨﻟﺎﻛ ﺔﯿﺴﺎﺴأ لﻛﺎﺸﻤ ،نﯿﺘﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ مﺴﻘﻨﺘ لودﻟا مظﻌﻤ ﻲﻓ يرﻀﺤﻟا ا لﺨاد تارﺎﯿﺴﻠﻟ دﯿازﺘﻤﻟا دﺠاوﺘﻟا ،ﻲﻀارﻷا تﺎﻤادﺨﺘﺴﻻ مﺌﻼﻤﻟا رﯿﻏ مادﺨﺘﺴﻻاو اوﻗ مارﺘﺤا مدﻋ ،ندﻤﻟ نﯿﻨ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿوﻨﺎﺜ لﻛﺎﺸﻤو ؛رﯿﺴﻟا ﺔﻛرﺤ ةرادإ ءوﺴو ﺔﻤﺌﻼﻤﻟا رﯿﻏ لﻘﻨﻟا قﻓارﻤ ،قﯿرطﻟا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ لﺒﻗ نﻤ رورﻤﻟا كﻼﻬﺘﺴا دﯿﺸرﺘ ،لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ةءﺎﻔﻛ قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﺘﺄﯿ لودﻟا لﺨدﺘ ناو ،رورﻤﻟا ثداوﺤ عﺎﻔﺘراو رورﻤﻟا تﺎﻗﺎﻨﺘﺨا تﺎﯿﻨﺎﻛﻤإ رﯿﻓوﺘ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﺎﻤﺤ ،ﺔﻗﺎطﻟا .دودﺤﻤﻟا لﺨدﻟا يوذو ﺔﺼﺎﺨﻟا تﺎﺠﺎﯿﺘﺤﻻا يوذ لﻘﻨﺘﻟ لﻀﻓأ رﻀﺤﺘ ﺔﻛرﺤ ،اذﻫ ﺎﻨﻤوﯿ ﻰﺘﺤو ﻲﻀﺎﻤﻟا نرﻘﻟا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا فﺼﻨﻟا ذﻨﻤ ،مﻟﺎﻌﻟا لود مظﻌﻤ تدﻬﺸ دﻘﻟ ﺔﻌﺴاو دﻋﺎﺼﺘﻤ لدﻌﻤﺒو ىرﺨأ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤو ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ مﻬﻌﯿزوﺘو نﺎﻛﺴﻟا مﺠﺤ نﯿﺒ نزاوﺘﻟا مدﻋ ﻰﻟإ تدأ ، ، رﻀﺤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ نزاوﺘﻟا مدﻌﻟ ﻰﻟإ تدأ نﻛﺴﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﻤزأ :ﺎﻬﻨﻤ ةدﯿدﻋ رﻫاوظ ﻪﻨﻋ تﺠﺘﻨ لﻠﺨﻟا اذﻫ ،ﺔﯿ طﯿطﺨﺘﻟا طﺎﻤﻨأ لﺨادﺘو ددﻌﺘ ،رﻘﻔﻟا ﺔﻌﻗر عﺎﺴﺘاو ﺔﻟﺎطﺒﻟا تﻻدﻌﻤ عﺎﻔﺘرا ،ﺔﯿﺌاوﺸﻌﻟا قطﺎﻨﻤﻟا رﺎﺸﺘﻨا ﻲﺌﯿﺒﻟا ثوﻠﺘﻟا تﺎﺠرد ﻲﻓ عﺎﻔﺘراو رورﻤﻟا ﺔﻛرﺤ ﻲﻓ قﺎﻨﺘﺨا ،ﻲﻨارﻤﻌﻟا ﺎﻫرﯿﻏو أ لﺒﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ دﺠﻨو... عﺎطﻗ ن لﻘﻨﻟا تﻼﯿﻬﺴﺘ نﻋ رﺒﻌﯿ يذﻟا ضرﻌﻟا مﺠﺤ نﯿﺒ نزاوﺘﻟا مدﻋ نﻤ ﻲﻨﺎﻌﯿ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﻠﺜﻤﺘﻤﻟا عوﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا دأ ،ﺔﯿرﻀﺤﻟا ﺔﻛرﺤﻟا تﺎﻘﻓدﺘ نﻋ ﻩرودﺒ رﺒﻌﯿ يذﻟا بﻠطﻟا مﺠﺤو ت ﻤ مﺎﺤدزا ﻰﻟإ يرور ﺔﺌﯿﺒﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ،درﻔﻟا نﻤ لﻛﻟ ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻪﻨأ نوﺼﺘﺨﻤﻟا ىرﯿو ﺤﻟ نزاوﺘﻤﻟا قﻓدﺘﻟا رورﻤﻟا ﺔﻛر :ﺎﻬﻤﻫأ نﻤ ،تارﺎﯿﺨ كﺎﻨﻫ -لﯿوطﻟا دﻤﻷا تارﺎﯿﺨ ، ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟا دﯿزﻤﻟا ذﯿﻔﻨﺘ رﺒﻋ لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ﺔﻗﺎط ةدﺎﯿز ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﻤ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﯿدﻋﺎﻘﻟا لﻛﺎﯿﻬﻟا تﺎﻋدوﺘﺴﻤو قﺎﻔﻨأ روﺴﺠ ،قرط نﻤ لﻘﻨﻟا لﺌﺎﺴوو ﻓ ، نﻋ ﻼﻀ ﻨﺎﯿﺼو نﯿﺴﺤﺘ ؛ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔ -رﯿﺼﻘﻟا دﻤﻷا تارﺎﯿﺨ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟاو ، لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﯿز نﻤ ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ضﯿﻔﺨﺘ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺔﯿﻤﯿظﻨﺘﻟاو ﺔﯿرادﻹا بﯿﻟﺎﺴﻷا :ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤ تاءارﺠإ عﺎﺒﺘإ لﻼﺨ ﺔﻛرﺤﻟا ﺔﻨﯿدﻤﻟا لﺨاد ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا تﻼﯿﻬﺴﺘﻟا مادﺨﺘﺴا ةءﺎﻔﻛ نﯿﺴﺤﺘو تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﻤ ءارﺠإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ، دﺤﻟا تا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا رارﻀﻷا نﻤ ، أ ﺎﻤﻛ رﯿﺼﻘﻟا ىدﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻘﻨﻟا ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ لﻤﻋ ةادﺄﻛ رورﻤﻟا ﺔﻛرﺤ ططﺨﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ن ﺘﻟا اذﻛو تﺎﻗرطﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ مﺎﺤدزﻻا نﻤ لﯿﻠﻘﺘﻟا ﻪﻨﺄﺸ نﻤ .يرﻀﺤﻟا رﯿﺴﻟا ﺔﻛرﺤﻟ نﺴﺤﻷا رﯿﯿﺴ ﯿﻟﺎﻛﺸإ ــ ﺤﺒﻟا ﺔ ــ ث ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻓ ﺎظوﺤﻠﻤ اروطﺘ مﻟﺎﻌﻟا لود مظﻌﻤ شﯿﻌﺘ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟا ، ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤ رﻛذﻨ ﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﺎﻤو ﺔﯿﻨارﻤﻌﻟاو ﺔﯿﻨﺎﻛﺴﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا ﺎﻬ دﯿازﺘﻟا ىدأ دﻘﻓ ،ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ىرﺒﻛﻟا ندﻤﻟﺎﺒ ﺔﻤزأ نﻤ ب

(24)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ةرﯿدﺠ ةرﻫﺎظ لﻛﺸ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﺒﺎﺒﺴأ عوﻨﺘو ﺔﻛرﺤﻟا ددﻌﺘو فﺌﺎظوﻟا لﺨادﺘ ﻰﻟإ ندﻤﻟا ضﻌﺒ ﺔﻌﻗر ﻲﻓ رﻤﺘﺴﻤﻟا ﻟا نﻤ كﻟذ بﻌﺼﻓ ،مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ و ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﯿﻨﺎﻛﺴﻟا تﺎﻛرﺤﺘ نأ ﺎﻤﺒ ﺘ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ىرﺒﻛﻟا ندﻤﻟا لﻛ ﻲﻨﺎﻌ نﻤ ءاوﺴ ﻲﻤﺎﻨﻟاو مدﻘﺘﻤﻟا نﯿﻤﻟﺎﻌﻟا نﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ فﻠﺘﺨﺘ لﻛﺎﺸﻤﻟا نأ ﻻإ ،ىرﺨﺄﺒ وأ ةروﺼﺒ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ لﻛﺎﺸﻤﻟا نﻤ ﺘﻟا تﺎﯿﻟآ ﻲﻓ فﻼﺘﺨﻻا نﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻬﺘﻬﺠاوﻤﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا تﺎﯿﻨﺎﻛﻤﻹا ثﯿﺤ نﻤ وأ ،ﺎﻬﻤﺠﺤو ﺎﻬﺘﻌﯿﺒط ثﯿﺤ ط رو .ندﻤﻠﻟ ﻲﻨارﻤﻌﻟاو ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا ﻪﯿﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا ،ىرﺨﻷا ﺔﯿرﻀﺤﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ةروﺼﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ةآرﻤﻟا لﺜﻤﯿ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا عﺎطﻗ ماد ﺎﻤو و ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ لﯿﻬﺴﺘ ﻲﻓ ﻩرﺒﺘﻌﺘ قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﺴﺎﺴأ لﻤﺎﻌﻛ ﺎﻬﺘﯿﻤﻨﺘ ا ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا رﻫوﺠ سﺎﺴأ ﻰﻠﺠﺘﯿ ،ﺔﯿرﻀﺤﻟا ﻲﺘﻟ ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﯿ مﺜ نﻤو تﺎﺴﺎﯿﺴﻟا ا تاءارﺠﻹا ةرﻫﺎظ ﺔﻬﺠاوﻤﻟ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ةءﺎﻔﻛ نﻤ دﯿزﺘ ﻲﺘﻟ رورﻤﻟا ﺔﻛرﺤ ﻲﻓ مﺎﺤدزﻻا يوﺠﻟا ثوﻠﺘﻟا ءﺎﻀوﻀﻟا ، ،قﺎﻨﺘﺨﻻا ﺔﺠرد ﻰﻟإ ندﻤﻟا نﻤ رﯿﺜﻛ ﻲﻓ تﻠﺼو ﻲﺘﻟاو .ﺔﺌﯿﺒﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ،درﻔﻟا ﻰﻠﻋ فﯿﻟﺎﻛﺘ نﻤ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا ﻩذﻫ ﻩزرﻔﺘ ﺎﻤو ﺸﻤﻟا ﻩذﻫ ﺔﻬﺠاوﻤﻟ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻟا لودﻟا نأ دﺠﻨ قﺎﯿﺴﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﺒﺘﻟ تدﻤﻋ ،ﺔﻠﻛ جذﺎﻤﻨ ﻟا طﯿطﺨﺘﻟ ﺔﯿﻤﻛ لﻘﻨ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻨﻟا ﻩذﻫ تزﻛر دﻘﻟو ﺎﻬﻨدﻤﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا فورظﻟا بﺴﺤﺒ تﻤﻤﺼ يرﻀﺤﻟا ﯿزﻟ ﺔﻠﯿﺴوﻛ ،ﺔﯿدﻋﺎﻘﻟا لﻛﺎﯿﻬﻟا ﻲﻓ ﺎ لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ﺔﻗﺎط ةد . ﻤﻟا ﻲﺴﯿﺌرﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﻓ ثﺤﺒﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا رﺼﺤ نﻛﻤﯿ قﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤو :ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ؟رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﺸﻷا لﻘﻨ تﺎﺴﺎﯿﺴ قﺎﻓآو ﻊﻗاو وﻫﺎﻤ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻩذﻫ قﻤﻋ ﻰﻟإ لوﺼوﻠﻟ ، مﺘﯿﺴ تﻻؤﺎﺴﺘ ةدﻋ حرط ﺔﯿﻋرﻓ ،ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻟإ ثﺤﺒﻟا ﻰﻌﺴﯿ ﻤ :ﺎﻬﻨ 1 : ؟عﺎطﻘﻟا اذﻫ طﯿﺸﻨﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻛﺤﻟا لﺨدﺘﺘ فﯿﻛو ،لﻘﻨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺴا لﯿوﻤﺘ بﯿﻟﺎﺴأ ﻲﻫ ﺎﻤ 2 فﯿﻟﺎﻛﺘ دﯿﺸرﺘ نﻛﻤﯿ فﯿﻛ : ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘ ةزﯿﻤ قﯿﻘﺤﺘﻟ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ؟ 3 ؟عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﺔﯿﻤﻨﺘ تﺎططﺨﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﺎﻫدﺴﺠﺘ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ لﻘﻨﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴ نأ لﻫ : 4 تارﯿﻐﺘﻟا رﺜؤﺘ فﯿﻛ : ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻩذﻫ لﻫو ،يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا طﺎﺸﻨ قوﺴ مﺠﺤ ﻰﻠﻋ رﺌازﺠﻟا ﺔﻨﯿدﻤ ﻲﻓ طﺎﺸﻨﻟا اذﻬﻟ ﻲﺠﯿﺘارﺘﺴﻻا طﯿطﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯿﺜﺄﺘ ﺎﻤو تادﯿدﻬﺘ وأ ﺎﺼرﻓ لﺜﻤﺘ تارﯿﻐﺘﻟا ؟ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا 5 ؟مدﻘﺘﻤﻟا مﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻓ ﺔﯿرﻀﺤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟاو لﻘﻨﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤ ﺎﻤ : 6 ﺔﻤظﻨأ ةءﺎﻔﻛ نﯿﺴﺤﺘ تاءارﺠإ لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻤﯿﻓ : ؟يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا 7 يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا طﺎﻤﻨأ نﯿﺒ لﻤﺎﻛﺘﻟاو قﯿﺴﻨﺘﻟا رود وﻫ ﺎﻤ : ﻲﻓ ؟يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ةءﺎﻔﻛ نﯿﺴﺤﺘ ج

(25)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﯿﻀرﻓ ـ ﺤﺒﻟا تﺎ ــ ث نﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ لﺠأ تﻻﺎﻛﺸﻹا تﺎﯿﻀرﻓ ةدﻋ ﻊﻀو مﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻻﺎﻤﺘﺤا رﺜﻛﻷا رﺒﺘﻌﺘ لﻘﻨﻟا ﺔﻤوظﻨﻤ روطﺘ ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ذإ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا و .يرﻀﺤﻟا ﯩدﻤ رﺎﺒﺘﺨا مﺘﯿﺴ أ تﺎﺒﺜ ﺔﺤﺼ ﯿﻔﻨ و ﻩذﻬ ﺘﺎﯿﻀرﻔﻟا نﻤ :ﻲﻫو ،ثﺤﺒﻟا لﻼﺨ 1 : ﻲﻤوﻛﺤﻟا لﺨدﺘﻟا لﻘﻨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺴا ءﺎﺸﻨأ مﺘﺤﯿ . 2 : لودﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟﺎﺒ ؤﺒﻨﺘﻟا جذﺎﻤﻨ .ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا 3 : فﯿﻔﺨﺘ ﻲﻓ ةدﯿدﺠﻟا ندﻤﻟا مﻫﺎﺴﺘ .ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا ندﻤﻟا ﻰﻠﻋ يرورﻤﻟا طﻐﻀﻟا 4 : .فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا ضﯿﻔﺨﺘ ﻲﻓ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا مﺎظﻨ نﯿﺴﺤﺘ تاءارﺠإ دﻋﺎﺴﺘ ﯿﻤﻫأ ــ ﺤﺒﻟا ﺔ ــ ث ﺜﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤﻫأ زرﺒﺘ ﺔﻠﯿدﺒ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ىؤر ﺔﻏﺎﯿﺼﺒ ﺢﻤﺴﺘ ةدﺎﺠ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ثوﺤﺒ ﻰﻟإ رﺌازﺠﻟا جﺎﯿﺘﺤا لﻼﺨ نﻤ رﯿﻐﺘﻟا تﻻدﻌﻤ عرﺎﺴﺘ لظ ﻲﻓو يرﺌازﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا عﺎﻀوﻷ ﺞﻬﻨﻤ روﻬظو ﺔﯿﺴﺎﯿﺴو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗا تﺎﯿدﺤﺘﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗو لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺒ مﺘﻬﻤ مﺎﻋ يأر نﯿوﻛﺘ مﺘ يرﺌازﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نوؤﺸ ةرادإ ﻲﻓ دﯿدﺠ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا اذﻬﻟ ، مﺘﻬﻨﺴ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎطإ ﻲﻓ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﺴاردﺒ صﺘﺨﻨو لﻘﻨﻟا عﺎطﻘﺒ ثﺤﺒﻟا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ طﻘﻟاو عﺎطﻘﻟا اذﻫ نﯿﺒ ﺔﯿﻟدﺎﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﯿﻨارﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﻬﺘﻟاو ﺔﯿﻤوﻤﻌﻟا لﺎﻐﺸﻷا عﺎطﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨ ىرﺨﻷا تﺎﻋﺎ نﯿذﻫ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ سﯿﻟ رﺨﺂﺒ وأ لﻛﺸﺒ رﺜؤﯿ نأ دﺒﻻ لﻘﻨﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﻲﺠوﻟوﻨﻛﺘ وأ ﻲﻓرﻌﻤ رﯿﻐﺘ يأ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ نﻛﻟو نﯿﻋﺎطﻘﻟا ىرﺨﻷا . نﻤ قﻠطﻨﻤﻟا اذﻫ رﻬظﺘ ﻨﻟا ﺔﺴاردﻟ ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﺔﯿﻤﻫأ فﻠﺘﺨﻤ ضرﻌﺒ اذﻫو ﻲﻠﯿﺼﻔﺘ لﻛﺸﺒ يرﻀﺤﻟا لﻘ ﻪﺘارﺎﻤﺜﺘﺴا لﯿﻠﺤﺘو ﺔﺴارد نﻤ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺒﻨاوﺠ فﻠﺘﺨﻤ نﻤ ﺔﻛرﺤﺘﻤﻟا تادﺤوﻟاو قرطﻟا ﺔﻛﺒﺸ نﻤ لﻛﻟ لﻼﺨ نﻤ دﯿازﺘﻤﻟا ﺔﻛرﺤﻟا مﺠﺤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﯿﺎﻔﻛ ىدﻤ نﻤ قﻘﺤﺘﻟا لﺠأ نﻤ ،تﺎﺒﻛرﻤﻟا ا ؤﺒﻨﺘﻟ بﻠطﻟا مﺠﺤﺒ ، ثﺤﺒﻟا اذﻫ مﺘﻬﯿو ،صﺌﺎﺼﺨﻟاو موﻬﻔﻤﻟا دﯿدﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ لﻘﻨﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘ لﯿﻠﺤﺘو ﺔﺴاردﺒ ﺎﻀﯿأ تﺎﯿرظﻨﻟا وﻟ ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺘ ﺔﺴارد مﯿدﻘﺘ ىرﺨأ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤو ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ ،ةرﯿﻌﺴﺘﻟا نﯿﺒو ﺎﻬﻨﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ا ﻊﻗ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا رﺌازﺠﻟا ﺔﻨﯿدﻤﺒ ﻤﻟا تﺎﯿدﺤﺘﻟا لظ ﻲﻓ ﻩروطﺘ ىدﻤو ،طﺎﺸﻨﻟا اذﻬﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺴ .ﺔﯿﻠﺒﻘﺘ ثــﺤﺒﻟا فادــﻫأ د

(26)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

مدﻗ ثﺤﺒﻟا صﺎﺨ لﻛﺸﺒ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ندﻤﻟاو مﻟﺎﻌﻟا ندﻤ مظﻌﻤ ﻪﻬﺠاوﺘ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﻋوﻀوﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ، و ﺘﻤﻟا لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸإ ندﻤﻟا قﺎﻨﺘﺨا ﺔﻤزأ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟا ندﻤﻟا مﺨﻀﺘ ﺔﻠﻛﺸﻤ لﺤﻟ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ةءﺎﻔﻛ مﯿظﻌﺘ :ﺎﻬﻨﻤو مﺎﺤدزﻻا ءﺎﻀوﻀﻟا ، ﻲﺌﯿﺒﻟا ثوﻠﺘﻟاو ، :ﻲﺘﻵا ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا فادﻫأ مﻫأ ددﺤﺘﺘ نأ نﻛﻤﯿ قﺎﯿﺴﻟا اذﻫ ﻲﻓ 1 : لﻘﻨﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﯿﺒطﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا لﻼﺨ نﻤ ،لﻘﻨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻ ﺔﯿرظﻨﻟا رطﻷا لوﺎﻨﺘ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا لﯿوﻤﺘ بﯿﻟﺎﺴأ نﻋ ثﺤﺒﻟا مﺜ نﻤو ،عﺎطﻘﻟا اذﻫ طﯿﺸﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻤوﻛﺤﻟا لﺨدﺘ ىدﻤ دﯿدﺤﺘو .رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ 2 : ﺤﺘ ا دﯿد دﯿدﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ اذﻫو يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا مﺎظﻨﻟ ﻲﺠﯿﺘارﺘﺴﻻا طﯿطﺨﺘﻟاو طﯿطﺨﺘﻠﻟ يرظﻨﻟا رﺎطﻹ .ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ةرﺜؤﻤﻟا لﻤاوﻌﻟاو فادﻫﻷا لﺤارﻤﻟاو ،عاوﻨﻷا ،موﻬﻔﻤﻟا 3 ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا قرطﻟا مﻫأ تﻼﺤرﻟا صﺌﺎﺼﺨ يدﺤﺘ ثﯿﺤ نﻤ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا طﯿطﺨﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا : ﻪﻠﺤارﻤ مﻫﻷ ضرﻌﺘﻟا ﻪﯿﻠﯿ ،ﻪﺘﺎﯿﻀرﻓو ،قﯿﺒطﺘﻟاو مﯿﯿﻘﺘﻟا ﺔﻠﺤرﻤ ﺎﻬﻤﻫأ نﻤو و لﻛﺎﺸﻤ نﻋ فﺸﻛﻟا مادﺨﺘﺴا .يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟﺎﺒ ؤﺒﻨﺘﻟا جذﺎﻤﻨ 4 و تﺎﯿرظﻨ ،موﻬﻔﻤﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا : لﻘﻨﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﻔﻠﻛﺘﻟاو رﻌﺴﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﯿدﺤﺘو فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا صﺌﺎﺼﺨ .يرﻀﺤﻟا 5 : ضرﻌﺘﻟا ﻟ ا دوﻘﻋ سﻤﺨﻟا لﻼﺨ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ لﻘﻨﻟا عﺎطﻗ تﺎﺴﺎﯿﺴ روطﺘ ﻟ ﺔﯿﻀﺎﻤ . 6 فوﻗوﻟا : لﻘﻨﻟا ﺔﻤوظﻨﻤ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟﺎﺒ اذﻫو ،ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا رﺌازﺠﻟا ﺔﻨﯿدﻤﻟ يرﻀﺤﻟا .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻀوﻟا تﺎﯿﻨﺎﻛﻤٕاو ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺎﻬطﺎﻤﻨأ دﯿدﺤﺘ ،ﺔﻨﯿدﻤﻟا طﺴو تﻼﻘﻨﺘﻟا 7 : تاروﺼﺘﻟ ﺔﯿﻓارﺸﺘﺴا ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا رﺌازﺠﻟا ﺔﻨﯿدﻤ ﻲﻓ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا قﺎﻓآ لﯿﻠﺤﺘو ﺔﺴارد ﺘﺴﻤ .ﺔﻠﯿدﺒ ﺔﯿﻠﺒﻘ 8 ضﻌﺒ حرطو روﺼﻘﻟا ﻪﺠوأ دﯿدﺤﺘﺒ ،ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا رﺌازﺠﻟا ﺔﻨﯿدﻤﺒ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا لﻛﺎﺸﻤ مﻫﻷ ضرﻌﺘﻟا : .مﻟﺎﻌﻟا ندﻤ ضﻌﺒ برﺎﺠﺘ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ لﻛﺎﺸﻤﻟا ﻩذﻫ لﺤﻟ تﺎﺤرﺘﻘﻤﻟاو لوﻠﺤﻟا 9 : ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ندﻤﻟﺎﺒ ةدﯿدﺠ ﺔﯿرﻀﺤ بﺎطﻗأ ءﺎﺸﻨإ ةرورﻀ ىدﻤ نﻋ فرﻌﺘﻟا ﺔﻤزأ لﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ندﻤﻟا قﺎﻨﺘﺨا . 10 ﺔﻟوﺎﺤﻤ : لﺼوﺘﻟا نوﻛﻟ لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ةءﺎﻔﻛ مﯿظﻌﺘ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ لﻘﻨﻟا طﺎﻤﻨأ نﯿﺒ لﻤﺎﻛﺘﻟاو قﯿﺴﻨﺘﻟا .مﺎﻌﻟا لﻘﻨﻟا لﺌﺎﺴو لﻤﺎﻛﺘﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا روﺼﺘﻟا دﯿدﺤﺘو .يرﻀﺤﻟا 11 : نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ جﺎﺘﻨﺘﺴا تﺎﺤارﺘﻗﻻا .يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻤوظﻨﻤ نﯿﺴﺤﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘﻟ ثﺤﺒﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺒﻤ ـ ﺤﺒﻟا تارر ــ ث ه

(27)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا ترﺎﺘﺨا دﻘﻓ ،ﻲﻘﯿﺒطﺘﻟاو يرظﻨﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯿدﻤﻟا لﺨاد لﻘﻨﻟا ﻊﻀوﻤ ﺔﯿﻤﻫﻷ ارظﻨ .ﺔﯿﺘاذ ىرﺨأو ﺔﯿﻋوﻀوﻤ بﺎﺒﺴﻷ اذﻫو ،ﺔﺤرﺘﻘﻤﻟا ىرﺨﻷا ﻊﯿﻀاوﻤﻟا نﻤ ﻩرﯿﻏ نود 1 ﺔﯿﻋوﻀوﻤ تاررﺒﻤ :  ،رﯿﯿﺴﺘﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻠﻌﻛ ىرﺨﻷا موﻠﻌﻟﺎﺒ ﺔﻘﯿﺜو ﺔﻗﻼﻋو ﺔﯿﻤﻫأ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا عوﻀوﻤﻟ نأ لﻤﺎﺸ عوﻀوﻤ وﻬﻓ ،ﺔﯿﻨدﻤﻟا ﺔﺴدﻨﻬﻟاو لﻘﻨﻟا ﺎﯿﻓارﻐﺠو لﻘﻨﻟا تﺎﯿدﺎﺼﺘﻗا ،يرﻀﺤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .روطﺘﻟا ﻊﯿرﺴو  ا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺎﻛﻤﻟ ﻲﻓ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺎﻬﻠﺘﺤﯿ وﻤﻨﻠﻟ ﺔﻔﯿﺨﻤﻟا تﺎﯿدﺤﺘﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ا ﻲﻨارﻤﻌﻟ .رﻘﻔﻟاو نﺎﻛﺴﻟا ددﻌﻟ ةرﻤﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﯿزﻟاو ﻊﯿرﺴﻟا  تﺎﯿﻠﻤﻋ نﯿﺴﺤﺘ بﻠطﺘﯿ ﺎﻤﻤ ،ﻲﻤﺎﻨﻟا مﻟﺎﻌﻟا ندﻤ نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻲﻓ ءوﺴ دادزﺘ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤ نإ لﻤﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ﺔﻨﺎﯿﺼو ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ رارﻤﺘﺴﻻاو ﺔﯿرﻀﺤﻟا قطﺎﻨﻤﻟﺎﺒ رورﻤﻟا مﯿظﻨﺘو ةرادإ .ﺎﯿﺌﯿﺒ ﺔﻤادﺘﺴﻻاو رارﻤﺘﺴﻻا  إ يﺮﻀﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ن ﺔﻗﺎطﻟاو لﻘﻨﻟا نﯿﺒ طﺒارﺘﻟا ﻰﻟإ رظﻨﻟﺎﺒ ،ﺔﯿﻤﻠﻋ سﺴأ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘ نأ دﺒﻻ .خﺎﻨﻤﻟا رﯿﻐﺘو ﺔﺌﯿﺒﻟاو يرﻀﺤﻟا وﻤﻨﻟاو ﻲﻀارﻷا مادﺨﺘﺴاو  يرظﻨﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﻘﺘﻨﻻاو تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟا نﻤ رﯿﺜﻛﻠﻟ لﻘﻨﻟا ﺔﻤظﻨأ ةءﺎﻔﻛ مﯿﯿﻘﺘو ﺔﺴارد ضرﺘﻌﺘ ﺒﻟا اذﻫ ءﺎﺠ اذﻬﻟو ،ﻲﻘﯿﺒطﺘﻟاو .ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘﻟا ﺔﺴاردﻟﺎﺒ ﺔﺒوﺤﺼﻤﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا ﺔﺴاردﻟا ﺎﻨﻤﻀﺘﻤ ثﺤ  ثﺤﺒﻟاو ،صﺎﺨ لﻛﺸﺒ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ندﻤﻟاو ،ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا لودﻟا ندﻤ نﻤ دﯿدﻌﻟﺎﺒ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻤزأ مﻗﺎﻔﺘ .نﺎﻤأ رﺜﻛأو ةءﺎﻔﻛ رﺜﻛﺄﺒ يرﻀﺤ لﻘﻨ نﻋ 2 ﺔﯿﺘاذ تاررﺒﻤ : عوﻀوﻤﻟا اذﻫ رﺎﯿﺘﺨا ﻰﻟإ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا بﺎﺒﺴﻷا ﻲﺘﻷا ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ :  .ثﺤﺒﻟا عوﻀوﻤﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا لوﯿﻤﻟا  ﻊﯿزوﺘو ﺔﯿﺠﺎﺘﻨﻹا سﺎﯿﻘﻟ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ " تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟا رﯿﺘﺴﺠﺎﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا ﺔﺴاردﻟ ﻻﺎﻤﻛﺘﺴا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ،ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴارد ؛ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻹا ﺔﯿﺠﺎﺘﻨﻹا ضﺌﺎﻓ بﺎﺴﺤ ﺔﻘﯿرط لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ضﺌﺎﻔﻟا ةرﺘﻔﻠﻟ ،دﻼﺒﻟا قرﺸﺒ نﯿرﻓﺎﺴﻤﻟا لﻘﻨﻟ 1988 -1993 دودـﺤ ﺤﺒﻟا ثــ 1 ﺔـﯿﻨﺎﻛﻤﻟا دودـﺤﻟا : و

(28)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ندﻤﻟا نﯿﺒ لﻘﻨﻟا ﻊﻀو ﺔﺴارد ﻰﻟإ قرطﺘﯿ مﻟو ندﻤﻟا لﺨاد يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻊﻤ ثﺤﺒﻟا اذﻫ لﻤﺎﻌﺘﯿ يذﻟاو ،ندﻤﻟا لﺨاد ﻲﻀارﻷا مادﺨﺘﺴا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻰﻠﻋ ﺢﻀاوﻟا ﻩرﯿﺜﺄﺘو لﻘﻨﻟا نﻤ عوﻨﻟا اذﻬﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔﻌﯿﺒطﻠﻟ ارظﻨ مﺎﯿﻘﻟا نﻤ ﺢﻤﺴﯿ ﻻ ﻲﻟﺎﺤﻟا ثﺤﺒﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا تﻗوﻟاو ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺴارد ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯿ ..كﻟذﺒ . ﺴ و مﺘﯿ ا رﻛذ ﺎﻤ لﻘﻨﻟ كﻟذ رﻤﻷا بﻠطﺘ اذإ ثﺤﺒﻟا ﻊﻗاوﻤ ضﻌﺒ ﻲﻓ ىرﺨﻷا لﻘﻨﻟا عاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤو ندﻤﻟا نﯿﺒ ، ﻤ رﺎﯿﺘﺨا مﺘ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﯿد ﺔﻨﯿدﻤﻠﻟ ﻲﻤارﺘﻤﻟا مﺠﺤﻟا :ﺎﻬﻨﻤ رﻛذﻨ ثﺤﺒﻟا اذﻬﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ صﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ ثﺤﺒﻠﻟ ﺔﻨﯿﻌﻛ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا رﺌازﺠﻟا طﺎﻤﻨأ فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻓوﺘ ،ثﺤﺒﻟا عوﻀوﻤ .ﺔﺼﺎﺨ تﺎﺒﻛرﻤو ورﺘﻤ ،مارﺘ ،تﻼﻓﺎﺤ يرﻀﺤﻟا لﻘﻨﻟا 2 ﺔــﯿﻨﻤزﻟا دودـﺤﻟا : نﯿﺒ ةدﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻨﻤزﻟا ةرﺘﻔﻟا ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﻲطﻐﯿ 2004 قﺎﻓآ ﻰﺘﺤو 2020 تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻪﺒ ﺢﻤﺴﺘ يذﻟا ردﻘﻟﺎﺒ .ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻗرﻟا تﺎﻨﺎﯿﺒﻟاو ثـﺤﺒﻟا ﺔـﯿﺠﻬﻨﻤ صﯿﺨﺸﺘ ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻟا ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا قﯿﺒطﺘﺒ ﺔﺴاردﻟا تﻤﺎﻗ ا مﺘ ثﯿﺤ ،تﺎﯿﻀرﻔﻟا رﺎﺒﺘﺨاو ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺎﯿﺘﺨ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا رﺌازﺠﻟا ﺔﻨﯿدﻤ ﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﺌازﺠﻟﺎﺒ ىرﺒﻛﻟا ندﻤﻟا دﺤأ ﺎ ﺔﺴاردﻠﻟ ﺔﻨﯿﻌﻛ ، ﺠﺎﺤﺒ ﺔﺴاردﻟا نأ ثﯿﺤ ﻰﻟإ ﺔ ﻊﺠارﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﺔﻤﺌﺎﻗ نﻤ ﺎﻬﺼﻼﺨﺘﺴا مﺘﯿ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺘﯿﺴ ،ﺎﻬﻀورﻓ نﻤ قﻘﺤﺘﻠﻟ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﺼﺼﺨﺘﻤﻟاو ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﯿرودﻟاو ثﺤﺒﻟا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﯿﻨورﺘﻛﻟا ﻊﻗاوﻤو ﺔ ، عوﺠرﻟا مﺘﯿﺴ ﺎﻤﻛ تﺎﻨﺎﯿﺒ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﯿﻗادﺼﻤو ﺎﻬﺘﻗد ﻲﻓ قوﺜوﻤ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋو ﺔﯿﻨطو ردﺎﺼﻤ نﻤ تﺎﯿﺌﺎﺼﺤٕاو ، ﻟﺎﻌﻓ نﻤ دﻛﺄﺘﻟا وأ فرﻌﺘﻟا لﺠأ نﻤو ﺔﯿ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻔﺼﺒ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺘﯿﺴ ثﺤﺒﻟا عوﻀوﻤ و ﺔﯿﻤﺴرﻟا ةدﯿرﺠﻟﺎﺒ ﺔﻘﺜوﻤﻟا مﯿﺴارﻤﻟاو نﯿﻨاوﻘﻟا ا تﺎﻨﺎﯿﺒﻟ رﯿرﺎﻘﺘﻟاو .ﺔﺴاردﻟا عوﻀوﻤ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟا رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ لﻘﻨﻟا ﺔﯿرﯿدﻤ نﻤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا روظﻨﻤ نﻤ ﻪﺘﺠﻟﺎﻋو ندﻤﻟا مﺨﻀﺘ تﻠﻛﺸﻤو لﻘﻨﻟا عوﻀوﻤ تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا نأ ﻰﻟإ رﯿﺸﻨ :نﯿﺘﺴاردﻟا نﯿﺘﺎﻫ مﯿدﻘﺘ نﻛﻤﯿ نﻛﻟو ،ﺎﯿﺒﺴﻨ ﺔﻠﯿﻠﻗ يدﺎﺼﺘﻗا :ﻰﻟوﻷا ﺔﺴاردﻟا ﻗ ثﺤﺎﺒﻟا ﺎﻬﻤد ،نﺎﻤﯿﻠﺴ دﺎﯿﻋ دﻤﺤﻤ رﺴﺎﯿ ذﺸ ﻠ خﻱخﺡ قﻘﺯ ﺒ ﺉﻱﻩ ﻰﻐ كﻕﻤﻙئ ذﺌضﺥآ بذئخؤ ﻲﻫو ،رﺼﻤ فﯿوﺴ ﻲﻨﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،نﯿﻤﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩاروﺘﻛد ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻟﺎﺴر 2008 تﺤﺘ ، .ئرﺎﺒﻟا دﺒﻋ تزﻋ قرﺎط د.أو فﺸﺎﻛﻟا دوﻤﺤﻤ دﻤﺤﻤ د.أ فارﺸإ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ فادﻫأ تﻠﺜﻤﺘ ،ﺔﺴاردﻟا فادﻫأ ز

(29)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘ ﺔﯿﻨﺎﻛﻤإ ﻊﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ رﺎطﺨﻷا ةرادﻹ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻤوظﻨﻤ دﺎﺠﯿإ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟا .رﺼﻤ دﯿدﺤ كﻛﺴ ﺔﺌﯿﻫ ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا نﯿﻤﺄﺘﻟا :ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﺎطﺨﻷا ةرادإ قرط نﯿﺒ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻟﺎﺒ كﻟذو كﻛﺴ ﺔﺌﯿﻬﺒ رﺎطﺨﻷا ةرادإ رارﻗ دﯿﺸرﺘ .ﻊﻨﻤﻟاو ﺔﯿﺎﻗوﻟا لﺌﺎﺴوو ﻲﺘاذﻟا نﯿﻤﺄﺘﻟاو قرطﻟا بﺴﻨأ رﺎﺒﺘﺨﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﺎطﺨﻷا ةرادإ قرط نﯿﺒ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻟا رارﻗ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻛﻟا بﯿﻟﺎﺴﻷا مادﺨﺘﺴا ﺎﻤأ ﻰﺼﻗأو ﺔﻔﻠﻛﺘ لﻗا نﺎﻤﻀﻟ ةرادإ قرط رﺎﯿﺘﺨا ﻲﻓ ﺔﯿﺘاذﻟا رﯿﯿﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا بﯿﻟﺎﺴﻻا نﻋ دﻌﺒﻟاو ،ن .رطﺨﻟا :ﺎﻬﻤﻫأ نﻤ ،تﺎﯿﺼوﺘﻟاو ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ضﻌﺒ ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا تﻠﺼوﺘو ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ ،رﺼﻤ دﯿدﺤ كﻛﺴ ﺔﺌﯿﻫ ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻟا رﺎطﺨﻷا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ةرادإ دوﺠو ﺔﯿﻤﻫأ ادﻹ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻠﯿﺴوﻟا دﯿدﺤﺘو ﺎﻬﺴﺎﯿﻗو رﺎطﺨﻷا فﺎﺸﺘﻛا لﻗأو نﺎﻤأ ﻰﺼﻗأ قﻘﺤﯿ ﺎﻤﺒ رطﺨ لﻛ ةر ﺔﻔﻠﻛﺘ -.ﻪﻋوﻗو نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟا ةرﺎﺴﺨﻟا مﺠﺤو رطﺨﻟا رارﻛﺘ لﺎﻤﺘﺤا ﻰﻠﻋ رطﺨﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘ ﺔﻤﯿﻗ فﻗوﺘﺘ ﻼﻀﻓ ﺔﻤﯿدﻗ تﺎﻤﻛارﺘ دوﺠوﻟ ارظﻨ دﯿدﺤﻟا كﻛﺴ نﺎﺒﻀﻗو تارﺎطﻘﻟا ﺔﻨﺎﯿﺼ ﻲﻓ رﯿﺒﻛ زﺠﻋ دوﺠو ﺔﯿﻛرﻤﺤ موﺴرو بﺌارﻀ دوﺠوو رﺎﯿﻐﻟا ﻊطﻗ دارﺘﺴا لﻛﺎﺸﻤ نﻋ ﺘﻟا نﻤ ؛ءارﺒﺨﻟﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻاو ،رﺎطﺨﻷا ةرادﻹ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ةرادإ ءﺎﺸﻨإ ةرورﻀ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا رﻛذﻨ تﺎﯿﺼو تددﻌﺘﻤ ﺔﯿطﺨﻟا ﺔﺠﻤرﺒﻟا بوﻠﺴﺄﻛ رﺎطﺨﻷا ةرادﻹ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴﻟا رﺎﯿﺘﺨا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻛﻟا بﯿﻟﺎﺴﻷا عﺎﺒﺘا و بﺎﻛرﻟا تارﺎطﻗ ﻲﻘﺌﺎﺴ عﺎﻀﺨإ ةرورﻀ ؛ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ىرﺨأ جذﺎﻤﻨو فادﻫﻷا ﺔﺠﻤرﺒو فادﻫﻷا ﻊﺌﺎﻀﺒﻟا .ﺔﯿﻨدﺒﻟاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا تارﺎﺒﺘﺨﻻا ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺎﻬﻌﺒﺎط ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯿﻤﻫأ نﻤﻛﺘ ﻷا ةرادﻹ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴﻟا رﺎﯿﺘﺨا ﻲﻓ رﺼﻤ ﺔﺒرﺠﺘﻟ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘو ﻲﻤﯿدﺎﻛ ﺔﯿﻤﻛﻟا بﯿﻟﺎﺴﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴاو رﺎطﺨﻷا ) ﺔﯿﺌﺎﺼﺤٕاو ﺔﯿﻀﺎﯿر ( ،ﻪﻋاوﻨأ لﻛﺒ لﻘﻨﻟا عﺎطﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﯿ ﺔﻠﻛﺸﻤ ﻲﻓ ﻻا نﻛﻤﯿ ﻻ ﻪﻨأ ﻰﻘﺒﯿ نﻛﻟ .ﺎﻨﺘﺤورطﺄﺒ لﻤﻌﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺎﻛﺸﻷا نﻤ لﻛﺸ يﺄﺒ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﺴاردﻟا : ثﺤﺎﺒﻠﻟ ،نﯿﻨﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻤﺴﻟا دﺒﻋ دوﻤﺤﻤ ﻲﻓ ندﻤﻟا مﺨﻀﺘﻟ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤاوﻌﻟا قﯿزﺎﻗزﻟا ﺔﻨﯿدﻤ ﻰﻠﻋ زﯿﻛرﺘﻟا ﻊﻤ ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻤﻟا ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩاروﺘﻛد ﺔﺠرد لﯿﻨﻟ مدﻘﻤ ثﺤﺒ ، ح