• Aucun résultat trouvé

La rue parisienne comme espace musical réglementé (XVIIe-XXe siècles)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La rue parisienne comme espace musical réglementé (XVIIe-XXe siècles)"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)La rue parisienne comme espace musical réglementé (XVIIe-XXe siècles) Florence Gétreau. To cite this version: Florence Gétreau. La rue parisienne comme espace musical réglementé (XVIIe-XXe siècles). Les cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, Montréal: Société québécoise de recherche en musique, 2001, 5, pp.11-24. �halshs-00009585�. HAL Id: halshs-00009585 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009585 Submitted on 12 Mar 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)   

(3)          "!#$%'&(! )+*-,/..012*/*  3%54 6798:(;<=; >/?A@B:(;CAD EFC:(GH(IJKD H(?;L<CM@NG98<C7KO;PHRQ :2@(HS;A@UTV:(COPGW@NG98<XHZY

(4) 8YPD

(5) 79CG9:(;[HU\^]N<'HB@BG_@+D@`O;a:b;=c;":(=c;dHBD

(6) :e7; Y

(7) CA@B:NG9f8

(8) Gg<

(9) ; fhD H(G=%C7

(10) ;i<-6 :bC<

(11) =;Pj. kl;mnY

(12) 8oH(GW@NG98

(13) <qp[D ;/<8PD HrCs8<'Ht8:Nu

(14) C<G+H?;/;i<K"vvwxY 8nD

(15) :y79;hf-DH(?;-<nCA@NGz8<nCi7oO;nHtQ :2@(Ht;A@yTV:(COPGW@NG98<'H Y

(16) 8YPD

(17) 79CGg:b;[HLH2D

(18) :{7;[HK|R}P~0€‚X~„ƒ

(19) ~L 0}~†ƒ

(20) „‡rˆX 0g~Š‰N>h?M@B:(;CAD I‹"vvwPŒCŽ?@?d7Bl8

(21) ==C%H(G98X<OX; O?Y

(22) 8PD

(23) G977;fq;<%@(H-GfY

(24) 8:‘@C"<[@(H’OC<'H-7;[H“C:(=cG”s ;[H-Y

(25) 8

(26) 7gG=G9•:b;nH’O;7C–=CYXGW@Ci7;–f—CG‘H“CAD HH(GO'l;<p[Do˜A@;[H OC<'H79;™fqG7G;ADaO;[H–f-D H(G=G;<'HO;™7C^:2D ;PjšQ›79CRHCA@BGH(œC=A@G98<O;™O?=8nDsn:5Gž:–O;PHŸY

(27) C<XHŸY:(;[Hbp[D ; G9<

(28) =8<<[DHKO;e7BlC=A@NG”s

(29) G_@?Zf-D H(G=Ci7;RY

(30) C:(G+H(G;i<<

(31) ;I HMl;PH2@¡CN¢(8nD@?;e=;797;ZO l;<%@B:(;:KOC<XH–D

(32) <

(33) ;R:(;79CM@NG98< OG9C7;=A@NGzp[D ;h;A@tH2@BG9f-D'7C<[@;/Cs

(34) ;=/=;:B@CiG9<

(35) H£C=A@;MD

(36) :HtO;h7C¤:2D ;¥P79;PHtO8

(37) =AD'f“;i<%@(Htp[D ;¤<n8nD HtO?=8PDs:(G98<'H ;<%@B:(CG9;<[@¦;<§:(?[Hb8<nCi<n=;Cs

(38) ;%=x79;MD

(39) :H£:(;s

(40) ;<OG=CA@G98<'HMjklC%=A@+D C79G_@??A@CG_@H2D¨

(41) G_@;f—;<[@¦;<§Y:(G+H(;OGž:;=A@; CAs;[=7BlcG+H2@8G”:(;;A@£7+l$;i<np[D ˜A@;;A@BcP<n8X798uXGzp[D ;Pj©£797;O?f8X<[@B:bCiGW@ªD

(42) <n;“u:bC<O;=8<[@G9<[D G_@?I¬«h@B:(CMs

(43) ;:H7;[H H(G•=7;[H(IO;[H­H(GW@+D CA@BG98<'H®H(8

(44) =iGzCi7;PH(IO;[H¯=8<[@;<%D HŽ:b?uX7z;if—;<[@CG”:b;[H¯;A@ŠCAD@B8:NG_@CG”:(;%H(I‹O;°79;AD

(45) :MH @B:(C<

(46) HNu:(;%HH(G98X<

(47) HMj²± l;PH2@F=; p[D ;¬¢b;¤f—;šY:(8Y8'H(; O'l;AmY

(48) 8'H(;":VG9=G2j ³ G7BlcG+H2@8G”:(;´OX;´7Cµf-D H(Gp[D ;µY:(G”s

(49) G7?u

(50) G;´7Bl+?A@+D O;´O;[H¶=8f’Y

(51) 8oH(G_@;MD

(52) :H—;A@“O;[HqœB8:(f;PH—?=:(G_@;[H—O

(53) ;µ7C f-D H(Gp[D ;Ih=;i77;^O;™H;[HŸGg<'HB@NGW@+D@BG98<

(54) H§Y

(55) 8:‘@;<%@—79;·YX7”DH–H(8PDs

(56) ;<%@HBD

(57) :§7;[HŸ=8PD

(58) :H(I 79;PHŸ=cC"Y

(59) ;i77;nHbIh79;PH @Bc?¸A@B:(;[HbIo7z;nHtY:(CA@G9p[D ;PH£;<xD <Ÿf8n@tO;-7Bl?i7G_@;PjP¹ G;<ŸO l?A@8<P<nC<[@I O;-=;-œCiGW@Ip[D ;-7C-Y:(;fG•":(;?A@+D O; s:bCiGf—;i<%@O?As

(60) ;798YY

(61) ?;‹H2D

(62) :´7;[H´f—?<?A@B:(G9;":H´œ+:Ci<nºCG+H^H(8PD H´7+lQ/<

(63) =iG;<e¹»?u

(64) Gf—;A¼ŸHb8XG_@79;RœNCG_@O'l”D < f-D H(G=iG;<@B:(COG_@BGz8<<

(65) ;7y;A@»;A@Bc²<8XfhD H(G=8

(66) 798uPD ;§‰±¦cnC:(7+;[Hb½‘¾“8fG9<XGp[D ;I "vvP¿ŒMj'EFC:‘@C"<[@O[DKf?<?M@B:NG;: @B:(COPGW@BG98<<

(67) ;79I CAD´Hb;<XH£8PÀŸ8<q7Bl;<[@;<OCG_@Á;i<n=8:(;hCMDŸO

(68) ?A¨PD@ÁO[D§Â/Â-;xH(G•%=7;h‰NÃh¾“C<XH£7;[H£=CifY

(69) Cu

(70) <;PHbI c8

(71) fxf—; p[D G¢b8nD ; O[Ds

(72) G98X7z8X<-Y

(73) 8PD

(74) :¬œBCG9:(; OC<XH(;":VÄPŒ(IPkVD =±ÅcnC:(7;%H(½‘¾“8XfG9<XGp[D ; CšO?f8

(75) <[@B:(?=8Xff—;i<%@I O;YPD G+Hh7C§œNG9<KO[D·JU8Æ;<KQ u

(76) ;Iª;M@V¢ND H(p[DFl«§7C<CG+HMH(C<n=;O;%H-Q/=CO

(77) ?fG;PHH(8PD Hškt8PD'G+H Â/]NǒIF@8PDP@; Y:(CA@BGzp[D ;“D

(78) :N¨

(79) CG9<

(80) ;qO;§7Cqf“D H(Gp[Do;q?A@CG_@¦:(?u

(81) 79;fq;<%@?;Pj'](7V< lgÆ¡CsCG_@£Y C[H O l;m;:(=G=%;q7G”¨:(;§O[DKf—?A@G9;: OC<'H’79; :b8ÆnCAD'f—;ŸO; 6 :(C"<

(82) =;Ir;A@ˆÈÉP "ÊgÉP M£Y

(83) C[H’OC<'H’79C=CYXGW@Ci7;Pj¬68<O?;;<Z"ËPÌV"Ir79C=8<œ+:(?":5G; ³ CGg<%@½2Í5D 79G;i<¶O;[H£f—?<?A@B:(G9;:H£‰NO;¤Î’g‚

(84) 9~"Ê9 ¼yH(;":bs

(85) GW@;AD

(86) :NŒ£;[HB@tCAD´H(;":2s

(87) G9=%;-fhD¬H(G=C7O;-7Bl;<'H(;f-¨ 7;’O;“7C =8ff“D <CMD@?Pjϒ<;?u

(88) 7G+H;x7”D GªHb;:2@¦O;¶H(Gz•u

(89) ;IoD <;-:2D ;—‰N79C-:2D ;O;[HšÍ08u7;8:HbI¬O;As;i<%D ;;i<^M¿'вѧ:2D ; O;[H£JU?<;%H2@B:(G9;:HbIVCAD¢(8nD

(90) :bO'lc[D G¬:2D ;-¹»Cif-¨D@;CMD

(91) Π;[HB@r7;xY

(92) 8

(93) Gg<%@O;-:(C797G;f—;<[@O;§H(;[H f—;f-¨:(;PH0j ³ ;%H H2@C@+DP@(H—O;RM¿

(94) ÑwIr:(;As˜A@+D H—O;–7BlCYY:b8n¨CA@BG98<^:(8ÆnC7;IhHMlCYYX7Gp[D ;i<%@CMDmRf?<n?A@B:(G9;:H—O;EFC:(G+H—;A@« @B8PDP@;´«–7C6 :(C<

(95) =;hÒ£G7+H¶=8<œ2G9:(f—;i<%@;"<·@8nD²@=C%H—p[DlzD <™f“8X<8Y

(96) 87z;ÓH"l;m

(97) ;:b=;·OC<XH—=c

(98) Cp[D ;–s

(99) G77;I.

(100) A; m=i7”D C<[@FO; 79CšY:(CA@BGzp[D ;šYPDX¨

(101) 7Gp[D ; 79;PHyfhDH(G=G;<'Hyp[D GX<n;hH(;hH;:(CG_@Y

(102) C[HtH(8PD

(103) fxG+Ht«šÃ=c;œO l DXsn:(;šÄ« 7BlG+HMH2D¶O'l”D'<C"YY:(;<[@GHMH(Cu

(104) ;IX=; p[D G

(105) ;m

(106) =7”D ; CAD HH(G 7;%Hªf¶?<?M@B:5Gz;:Hy?A@B:bC<Pu

(107) ;:Hy;A@FO;šY

(108) C[HHbCu

(109) ;Pj . ±£8<

(110) H2@Cff—;i<%@ :(?C=A@+D C79G+H?[H£¢ND H(p[DFlCMD^Â/Çh]N]b;µH(G•=7;Ir=;[H—H2@CA@+D²@(H(Irp[D

(111) Gy:(;u:(8PD

(112) Y

(113) ;<%@/79;PH¤J`C g@B:b;[H’OX; OC<'Hb;[Ht;A@7;%HX¢b8nD ;AD

(114) :HyOlGg<'HB@B:2D f;<[@(H(IP@C<%@¬cnCAD@(Hyp[D ;ŨCnHÁ‰N=Pl;nHB@½N«½NOPGž:(;“Hb8<n8:b;[H(I[@;7

(115) 7;hcCMD@+¨

(116) 8XGHbIX8PD 7C¤œB7 @; ;A@

(117) @Cf-¨

(118) 8PD

(119) :(I8nD“f8XG9<'HrH(8<8:(;[HbI[@;7

(120) 79;»s

(121) Gz8X798X<²ŒrH2@BG”YPD 7;i<%@F;AmY:(;%HH(?f—;<[@¦¥ ‰2Q :2@BG9=7;-Çh]Œ¥QšD =AD <;hY

(122) ;":H(8<<

(123) ;h:(;u

(124) <G=8X79;’8nD?A@B:bC<Pu

(125) ;:b;I'<;hY

(126) 8PD

(127) :N:(Cš@;<G”:ª©¦=8X7z;If8

(128) <[@B:(;: ;<-Y

(129) C:B@BG=MD'79G;:y7C OC<

(130) H(; <G'7;šÍM;AD

(131) m—O;[HV](<

(132) H2@B:2D

(133) f—;<XHycCD@ {¨

(134) C[HbIoH0lCA@+@B:8PD

(135) Y

(136) ;A:V<G"¢(8PD

(137) :(I<G

(138) <[D G_@I Y

(139) 8nD

(140) :tOP8<P<n;: ³ ?:(?<nCO;[H(I 8PD/¢(8 ;:£O;[HbOG_@(Ht]N<XHB@B:2D

(141) f—;<XH£;<¶CAD =AD <;PH X=;[H£8PDŸQ-HHb;if-¨ 7?;[H YPD¨

(142) 7Gp[D ;[H¶8nDSY

(143) C:2@BG9=AD 7G;:b;nHbIš<G Y

(144) C:x@8PDP@xCG977;AD

(145) :HbI¤<G u

(146) ?<?":(C7;f—;<[@—œBCG9:(;·CAD =MD'<

(147) ;K=icn8oHb; =8<=;:<C<[@7Bl;m;:(=G=[;—O;q7COGW@; ³ =G;<

(148) =;IªH"lG97ª< l;PH2@£:(;º –JUC g@B:b;IV8nDµCu:(??Y

(149) C: 79;OG_@r¹»8XG 8nD¶H(;[H¬ktG;AD@;<nCi<

(150) H V‰ ³ @C0@+D²@(H(I¬"w ²ËPŒMj . . . .

(151). . . . . kt;[Htfq?<n?A@B:(G9;:Ht8<[@¬D

(152) <n;¤Y:bCA@BG9p[D ;/=8X797;=A@Gzs;h‰BÃ;<x¨

(153) C<nO;nHFÄqO;/cCAD@+¨8XGHt;A@¬s

(154) Gz8X798<'HNŒ(IHb8nDs;<[@@+:(•%H 8:Nu

(155) C<GHb?[;I'p[D'G@B8PD =cn;h«š@B8PDP@;[Hy79;PHtC=A@G”s

(156) G_@?[HyY:(G”s

(157) ?%;[H£8PD§YPD¨

(158) 79G9p[Do;[HbIXY:(8œBCi<n;[Ht8nD¶:(;79G9uXG;ADH(;PHt‰‘¨Ci7+HbI œ˜A@;[H(I£<8

(159) =;[HbIšO?œBG7?PH(I£Y:(8X=;[HH(G98<XHbIš;A@=²j ŒjÁ¾“;–fhD 7_@NGYX7z;nH—=8<%@B:(C0@(H—O'lC[HH(8

(160) =iGzCA@NGz8<

(161) Hqf8

(162) <[@B:(;<%@OC"<XH p[D ;797;PH„=G”:b=8<'HB@C<=;nHaO; 7CŽs

(163) G;dD

(164) :N¨CiG9<

(165) ;®=;PH‹¨C<O;PH„O;ŽY

(166) 8X7”Æn½NGg<'HB@B:2D f;<[@G‘HB@;[H{Y

(167) 8PDs

(168) CG9;<[@ HMl;<Pu

(169) Cu ;:O;s

(170) C<[@t<8P@CG”:b; H(;798

(171) <ŸO;nH;œBœN;%=A@G9œ5Hr@B:b•[HOG”s ;:H(I¬;M@£f˜f—;xY

(172) 8PD

(173) :šO;%H£Y:(;[H2@CM@BG98<

(174) H O;h@B:(•%H =8PD

(175) :‘@;’O[D:(?;’‰2Í5D

(176) :Nu

(177) ;"<XH(Ir"v w½"vwP¿Œ0jnJ ˜f;xH(GO;¤@8[D@V:b?=;<%@(Hª@B:(CAsCADmŸf—;<?PHšHBD

(178) :Å7;[H£f—?<?M@B:5Gz;:H Y:(8Ps

(179) G9<=GCADXm f8X<%@B:(;<[@ 7Bl;m

(180) G+H2@;<=; O; ¢b8nD ;AD

(181) :H O'lG9<'H2@B:BD

(182) fq;<%@(H Y:b8œB;[HH(G98X<<n;i7+H Cs;AD

(183) u

(184) 7;PHbI C==8f-Y Cu

(185) <?[H’O;§Ã=8<O[D =A@;MD

(186) :HVÄ´‰ “;G9<[@ ²;<IVÌ

(187) ÑÑÑXIVY j¬v ½vwPŒ(IÁ7z; s

(188) G;i77;ADXmKf—;<OGCi<%@Iª;%H2@B:(8YG9?I s

(189) 8

(190) G”:(;µœBCMDXm`Cs ;AD

(191) u

(192) 7;IšO8<[@’7+lG=8<8u:(CYcG;´C H(G£u ?i<

(193) ?":(;AD H(;f—;<[@“=8<XH(;":2s

(194) ?´7C´f—?if“8XG”:;IšC"YY

(195) C:(C g@ O8<=qOC<

(196) Hš¨

(197) G;i<¡O;[H/=C[H¤=8Xff—;“D <–f-D¬H(G=G;i<G77G=iG9@;IV;<?A@CA@O;f;<OG=iGW@?Pj ³ G£H(CY:(?[H;<=;—;PH2@ @B879?:b?;xY C: 7BlCMD@8:NGW@?q=Pl;PH2@£Y:(8P¨

(198) CM¨

(199) 7;f—;<[@£Y

(200) 8PD

(201) : O;%H f8P¨

(202) G7;PHš:(;7Ggu

(203) G;AD

(204) m§ÒVf—CG‘H»7C§=8:NY

(205) 8P:bC0@BG98<´;< :(;AsC<=c;h<n;“HbCAD

(206) :(CG_@F72l$CAD@B8:NGH;:0jP± l;nHB@FOC<'Hy=;-H(;<'Htp[DlG97'œCD@:(;O?=8PDs:(G”:y7;Å@CM¨

(207) 7;CADŸO; >/;8:Nu

(208) ;[H O;šktChTy8nD

(209) :IXG9<[@G_@+D 79? š P¤ƒ

(210) "~ÅΒ}~M€‚~ ‰‘6G”u j¬MŒ"¥[D

(211) <qcnCAD@+¨

(212) 8

(213) GH(I'C==8Xf-Y

(214) C"uX<

(215) ?/O'lzD <xs

(216) Gz8X798X<nI@;<[@; O;œBCG”:;§uXG=7;:¤D

(217) <K=G_@B:(8<KOC<XH-7;[H/Æ

(218) ;D

(219) m^O'l”D <µs

(220) G;77+;MDm^Cs;AD

(221) uX7;§Y

(222) 8nD

(223) : s

(224) ?":5G9œNG;:’7C§:(?C7G_@?O;–H(8< G9<XœBG9:(fqG_@?PjPklc

(225) C¨

(226) G977;f—;<[@tO;[HtY:(8[@Cu8<G+H2@;[H£f“8<%@B:(;hO'l”D <§= [@?h7BlG9<

(227) OG9u

(228) ;i<n=;-O[DŸs

(229) G;i77;ADXmŸf—;<OGC<[@ ;A@FO;Å7BlCAD@B:(;š79Cš:b;i7CA@G”s

(230) ; CG+H(C<=; ;A@7C =8Xp[D ;@@;:G9; O;[HyfhDH(G=G;<XHyO; 7C =8:NY8:(C@BG98< j . . . . . . . "!. #

(231). ³ G

(232) =%;:B@CG9<'Hªf—?<?M@B:5Gz;:HVY C:(G+H(G;<

(233) HrC"YY

(234) C:2@BG;<<;<[@F« 7C f-D H(Gp[D ;hO[D—¹ 8G9IXG7+HrO;s

(235) G;<<

(236) ;<[@VfG9<8:(G_@CG”:(;PH «^7C^œNG9<O[D{Â/Çh]](;™H(G•=7;²j ±£;A@+@;¡@;<nOC<=;^<

(237) ; œ;:C^p[D ;RHMl+Cf-Y

(238) 7GœNG;:7z8:Hbp[D ;™7;[H–cnC:(f8<G‘HB@;[H $&%('*)+,.-/'10 243)+,65879;:=<>*?8@BAC#9D"E+F)HG8'I5JK*,MLNE='#+;O(,=22QPRDS';-T,='#UV5. Ì.

(239) Y

(240) C:(GH(G;<'H—½8:Nu

(241) C"<GH2@;[H—;M@=79Cs

(242) ;%=G9<G+H2@;[Hb½¶H;´79GguPDo;<[@’;<{ v¬ŸY

(243) 8PD

(244) :x:b;œD H;:—O;·H(;·H(8PD'f—;A@@B:(;´CAD :(•u

(245) 79;f—;<[@yO;/79Ch=8<œB:(?:(G;I'G9<CAD

(246) uPD

(247) :(C<%@¬D

(248) <;H2D G_@;hG9<G<%@;:N:8f-YPD ;/O

(249) ;¤Y:(8

(250) =•[HbI';A@ÁOP8<=/O;hf?f8XG9:(;PH ;A@FO'lC:N:(˜@(HyO[D-¹»8G

(251) ‰‘¹»;=AD ;G97IV"wwP¿ŒMj 1. klCAD@8:G_@?qO;[H»=8:NY

(252) 8:(C0@BGz8<

(253) H <

(254) ; H"lCYY

(255) 7Gp[D ;xY C[H»p[DVl+CMDm´G9<'H2@B:2D f;<[@G+H2@;[H0jX©r<;œ2œ;A@IV79;PH =c

(256) C<[@;AD

(257) :H O;:2D ;?=cCYY

(258) ;<[@’«–7C–f—;i<nOG=G_@?–;M@’CADm^@B:(C=C%HH(;":NG;nH’Y

(259) 8X79G=iG•:b;–O[DRœCG_@’p[DlG7‘H§Hb8<%@’=8<XH(GO?:(?PH =8ffq;®Ãhs ;<O;MD

(260) :H„8PD f—C:b=c

(261) C<OXH„O;®=cC<'Hb8<'HVÄ jµ](7HaCYY

(262) C:2@G9;<<;<[@CADm Y

(263) ;A@NGW@(H†f“?A@NGz;:H Cf-¨PD 7C<%@(H´O;R7CR=CY

(264) G_@C7;Pjšk lGf—Cu

(265) ;:(G;™Y

(266) 8YPD 79CG9:(;R7;nH´G9<%@•u:(;RO'lCG77;AD

(267) :H–:(?uPD 7G•:b;if—;<[@«`=;[H @B:(C<

(268) HNY

(269) 8:‘@;MD

(270) :H’O;O;<²:(?;PH’;A@/fC:b=icnC<O'H-<8<^p[D C7GgœG?PH’=8Xff—;7;–f8X<%@B:(;OC"<XH7;AD

(271) :H’;PH2@Cf-Y

(272) ;PH CÆnCi<%@ Y

(273) 8PD

(274) :xHBD"¢(;A@ ª" ~ ª 0g~ƒ

(275) x‡rˆ

(276) M9~¼rEFG9;:N:b ; :(?¨

(277) G;@@;qs

(278) ;:HŸ Ñ (I xG9=8X79CPH’>h?:bC:(O·79;œG7+Hhs;:H "wÑщ‘6G”u j%ÌŒy8nD—ÍMC=p[D ;[Hy±£cGp[D ;M@s

(279) G9<uP@FC<

(280) HVYX7”DH¬@C:O Mjkl;m

(281) ;":(=G=; O[D§f—?A@G9;:yO; =cC<[@;MD

(282) :yO;š:2D ; ;[HB@£C[HH(G9fqG7?‰N;A@¦=;79C£¢bD Hbp[DVlCADÂh’; H(G•=7;Œ«=;7”D'GFO;x=87”Y

(283) 8:2@;ADn:Mjkt;hs;i<nO;AD

(284) :O;=c

(285) C<XH(8<XHC7+; OP:(8G_@FO; =cC<[@;:¬D

(286) <n;h=cnCi<'Hb8<“O8<%@V7;Å@;AmP@; CMD

(287) :(C ?A@? GgfY:(Gf—?; Y

(288) C:¬D <fq;f-¨

(289) :(;/O;¤7C/=8:NY

(290) 8P:(C@BG98X< O;[HykrGӬ

(291) :(CG”:;[ H (I'Y

(292) 8PD:2s²Dp[D ;xH(8<x@;MmP@;-CG_@t?A@?’CYY:N8PDPs?hY

(293) C:ªJSjX7;hkrG;AD@;"<C<[@t>/?<?":(C7¬O; EV8

(294) 7gG=;²j QL7Bl8X==C[H(G98X<ŸO'l”D'<ŸOGœBœ?:(;<[@¦;<[@B:b;“Y7WD¬H(G;AD

(295) :Hrs ;<nO;D

(296) :HO;x="cC<XHb8<'H;A@yD

(297) <Ÿ7gG”¨n:(CGg:b;xG9fY:5Gf—;AD

(298) :(I¬79; ³ Gz;AD

(299) :šÇ’C77;Æ:(;q7Bl+C +<

(300) ?IV;<™"wwËIV8<´CYY:b;i<nO–p[DlÃG7y;PHB@O'lzD HbCu ;qp[D ;q7Bl+GfY:(Ggf—;AD

(301) :»p[D'GyGfY:(Gf—; 7;AD

(302) :Ht=cC<'H(8<XHt<;h7;PHV@BG”:(; Y

(303) C[Ht«hf8XG9<'HtO

(304) ; M̗Y

(305) Cu

(306) ;[HVÄ j[¾C<

(307) Hr7;hf—?f8XG”:(;/p[D ;hÍ0;C< ½ »CYP@GH2@;šEFCAD 7 ǒCi797;Æ:(;K ‰

(308) ’;iG79c

(309) CAD ;:(Iq"vvXвIšY j£Ë PÌŒ¶COP:(;[HH(;·CMDRkrG;AD@;"<C<[@—>/?<?:bCi7»OX;–EF879G=%;µY

(310) 8PD

(311) :š¢2DH2@BG9œNG;: 7BlGfY:(;PHH(G98X< O;{=C:2@8<XHÓO;‹p[D CA@B:b;eY

(312) Cu

(313) ;[H`H(;AD 7;if—;<[@I§79Cp[D ;77;{;%H2@K=8<XH(GO?:b?;‹=8

(314) fxf—;eD <; =8<=AD

(315) ::(;<=; O?798Æ

(316) C7; Y

(317) C":Ž7;[H Y

(318) 7CG9u

(319) <C<[@(HbIe8<›Y

(320) ;AD@ YP:(;"<OP:(;­@B8PDP@; 79C°f—;[H2D

(321) :(;°O;°=;A@+@; :(?u

(322) 79;f—;<[@CA@BG98<;A@FO;š79CšY

(323) 79C%=;hHb8X=G9C7; p[Dl;77; =8<œ•:; CAD¶=cC<%@;AD

(324) :yO;Å:2D ;¥ Ç-8G9=G¬7C-Y:(;fG•:(;xœB8

(325) G‘H¦p[D ;-7;PH¦±Åc

(326) C<[@B:(;%H£O;¤EF8<[@½ ;AD œy8<[@tGgf—Cu

(327) G9<

(328) ?p[DlG7+HœB8:(fCG;<[@VD

(329) < =8:NY'HMj]N7œNCAD@y¨

(330) G;<Ÿp[D ;x=;A@+@;=cG9fq•":(;x79;PHC¨PD H;IYPD

(331) G+H(p[Do;=Pl;PHB@£;<Ÿ=8:NY'Hp[DlGg7+H=G_@;<[@yD

(332) < 7G”¨:CG”:(;CAD TV:(Gz¨²D'<

(333) C7ZO[D›J Cu

(334) G‘HB@B:(CA@bj^±£;Y

(335) ;<OC<[@„79C®krG”¨

(336) :(CG9:(G; < lC†¢Cf—C[G+H„:(;=8<<[D 7Bl+;m

(337) G‘HB@;<=%;-O;’=;A@+@;hY:(?@;<nO[D ;xH(8

(338) =G9?A@?I =Pl;[H2@V¨;CADo=%8nD

(339) Y§f˜f—;qH(G;i77;-=:(8XGW@tO;As

(340) 8XGž:rYX7zC=%;: 7;nHt±£cC<[@B:(;%HrO;%Hª:BD ;[HtOXC<XHt7Ch=7CPHH;/O;[Ht=8X7”Y

(341) 8:2@;AD

(342) :(HMj[J CG‘Ht;<q7;PHyYX7CºCi<%@yOC<'Ht7Chf—˜if—; =CA@?un8:G9;I¬s

(343) 8XG9=Gt;<=8:(;q«—p[D 8Gy7;[H/C[HMHBD¢;A@+@BGW@š7z;“¹/•u

(344) 79;f—;i<%@O;µ"wPÌ

(345) Ë'jXk»lC:2@G9=7;—wË´O;q=; ¹»•uX7;f—;<[@ Y

(346) 8P:+@;Ÿp[D ;79;[H“±Å8

(347) 7”Y

(348) 8:+@;AD

(349) :H/<n; Y

(350) 8PD

(351) :N:8<%@ œBCG”:;GfY:(G9f—;:-;<K7;MD

(352) :H-<n8Xf§H-<G£« 7;AD

(353) :=8Xf-YP@;Pj ± l;[HB@£=;xp[D GV?M@8G_@¦O?N¢«¶HY

(354) ?%=iGC7;fq;<%@šHB@C0@+D ?OC<

(355) H 7;[HŹ»•u

(356) 7;fq;<%@(HO;¡ ¬Ð 1. . . . 1. .  0T,G#),=22 ,4 D E  2 ,6- 5 :=?8 @ 5879;:=<#?CT 5 "!$#&% # ')(+*,$'-% #-./ *01' 5LNE 0B) -52 ) G#+)32 K43 5'#,-1E 2 )3 1E+,)68,-7;0 E #7 ,65 : * 9 ,-5<;-=6-=9> 3++, 7=2 )3? %., #)1*5 2B91AA15><@*?BAC:> K8E ;-T3 ;-D#3' E#, ++ ,-F683'G,)68)$HIH/, 0T, 2 ,6-J9*3'#0 '-T3'*+LK;9 8 MDN E7 5 '*,6->K#)15'#,=2OE7=2 )$HOPMLNE 0 ) -0'*, -TE)12@ N E7 5'*,6- E ':6=G8'826'RQTS&UVUWUB, -T)"3 7 + ,X/5YD#X'TZ[X*\"!"/] ^"#X'_(+*01'%#./ *01'-`R^1/ aT16 ,(b +%E # 05'*, ,E 9 'TBH 30 2 , 0T, K8E ';-- = ,)86 ,7 3'*+,='*0E 'T#9 37 K#3)0/5879;:0@ c1C#5N: ?ed >#?89LIE 0T)4-T5U'I- = ,&> E 0W1E0E#E6+,=2DfDhg('10- AC#9(Di= 24),=0jD S 3)0+,)( b %#)% #e^"/T^""] *0/ 1*0"6# 5LNE 0B) -5 :0@c1c 5 9 96>c*c @4>1c <:";-3 8k +,6U,X 2B-+16 ,: < :  5E 0 2B9>1<lf : <c4 5E 0 2 9 A>lf : < <15E 0 2 9 clfN:0@8>1A15E 0 2T9@*A 9 LN), 0 0T, -/2 E U. Ë.

(357) ;A@— ¬"v'jokl?OG_@»O[D^f8

(358) GH’O'lC8 @— XÐ IªC":‘@bj¿'вIyOPG_@7C f—˜f—;=c8'H(;²joEFC:/=8<XHb?p[D ;<[@»79;[H ±rc

(359) Ci<%@;AD

(360) :H/<;§Y

(361) ;AD

(362) s

(363) ;<[@’HMl+C":N:(8u

(364) ;:¤D

(365) <KOP:8GW@/O8<[@ 7z;nH“±£87”Y

(366) 8:2@;AD

(367) :HxHb8<%@/;Am=7_D HMj©tcyO'l8PÀ 7;AD

(368) :µs

(369) G;<OP:(8G_@¡=;A@+@;RœBC=AD 7_@ ? RQ p[D ;7x@G_@B:(;RY:(?@;<nOP:(8<%@½2G97+H^O?A@;":NfGg<

(370) ;":·7;eœB8:(fqCM@Ix79; <8Xf-¨n:(;‹O;[HÓY

(371) Cu

(372) ;[HU;A@µO;‹œB;AD'G797;PHÓp[DVl”D <†Y

(373) ;A@G_@K8[Dsn:(Cu

(374) ;O8XG_@KCAs8XG”: Z]57+HUH(8<[@K79G”¨:;[H O'lC=icn;A@;:»8nDKO;<CY

(375) CnH»C=c;M@;: =;—p[D ;q7;q7G”¨

(376) :(CG”:;§;[H2@Å;<–OP:b8XG_@O;q79;MD

(377) :šs

(378) ;<OP:(;IÁf—CG+H G7+H < l8<[@’H(C<

(379) H’O8nD@;ŸCAD =AD

(380) <n;G9<XHNY ;=A@G98<^H2D

(381) :-79CŸœB8:(f;–p[DlGg7¦=:(8XG_@¤O;As

(382) 8

(383) G”:-O8<P<n;:’«=;Ÿp[DlG+7 7;AD

(384) :£O?7G”s

(385) :(;Pj ³ G¬=;[H£u

(386) ;<XH(I p[D G¬< l8<%@t?A@?š@B879?:(?PH£p[D ;-Y

(387) 8PD

(388) :r7BlCsCi<%@Cu

(389) ;-O[D=8

(390) fxf—;:b=;-O

(391) ;“7C 7G”¨:CG”:(G;I'HMlG9<u ?:(8G9;<[@F«šY:(?@;<OP:(;šu

(392) ˜"<;:y7C¤79G”¨

(393) :(CG”:(G;In@C"<[@yH2D

(394) :V79; œB8:5f“CA@Fp[D ;hH2D

(395) :V79;š<n8Xf-¨:(; O;[Hrœ;AD G977;PH(I'G97 ;<x:b?nHBD'7W@;:(8G_@I'CADŸ79G;ADŸO l”D'<—Cs

(396) C<[@C"u

(397) ;¤Y

(398) 8PD

(399) :ª7zC»ktG”¨

(400) :(CGg:(G;ID

(401) <

(402) ;/=cC:u

(403) ;h;A@ÁO;[H ;<[@B:bCAs

(404) ;PH´CMD HMH(Gq8<?":(;AD H;[H¡plc%D'f—G7GC<%@;[H–Y

(405) 8PD

(406) :´;797+;²jh±£;eHb;:(8XGW@Ci7z8:H´7Bl9](<XH2@B:BD

(407) fq;<%@p[D'G Y:(?A@;<nOP:(8G_@FOPG”:(G”u

(408) ;:y7CÅJ CGg<“p[D'G'7Bl;fxY

(409) 798XG;Pj ¾§lCAD@B:(;-Y

(410) C:+@BI 79;PH±rc

(411) Ci<%@;AD

(412) :H Hb8<%@tO;[H2@BG9<?%HCADXmŸY

(413) 7CG‘H(G9:HO[DŸEF;AD

(414) Y

(415) 79;“Ò G97+H<'l8<%@rY

(416) C[H79;OP:(8G_@ O;™7_D GœNCG9:(;RC=cn;A@;:–79;MD

(417) :H´=cC<

(418) H(8<'H–«·D <‹Y:(G”m„C:2¨

(419) G_@B:(CG”:b;™;A@ =8Xff—;™OC<'H§@8PDP@;[H79;[H =8<OG_@NGz8<

(420) HqG97šÆUCOX;[H’Y';":H(8<<;[H—O;–œC=AD 7_@?[H—OG9œNœN?:(;"<[@;[HbIÅG97ÅÆ`C–O;–f—˜f—;µOC<'H7;¨

(421) CPH Y

(422) ;AD

(423) Y

(424) 79;–O;PH-u

(425) ;<XH’YX7”DH8PDRf“8G9<'HCG+H?[H¥y=;[H“O;:(<G;:H—H(8<[@/f˜f—;´=;AD

(426) mUp[D G8<%@/7;ŸYX7_DH ¨

(427) ;PH(8

(428) Gg<“O; =8<

(429) H(8X7zCA@NGz8<OC<

(430) Hª7;AD

(431) :yG9<œB8:B@+D

(432) <;PjE8PD

(433) :(p[D

(434) 8PG O8<n=¤G9<%@;:(OG”:(; 7C œBC=AD 7_@? O; =cC<%@;: «q=;MDm´p[D Gª< l8<[@Åp[D ; H(G”m´O;<G;:HY

(435) 8PD

(436) : C=cn;A@;:£D

(437) <;§=cnCi<'Hb8<O;qp[D CM@B:(;xY

(438) Cu

(439) ;%H -Qh c <; 7;AD

(440) :y;<Ps

(441) G98X<'HFY

(442) 8G9<[@F=;šœBCG”¨ 7;hHb8nD 79Cu

(443) ;f—;<[@jktCG‘HH(8<XH½N79;[HÁ=icnC<[@;: Bj9j j 1. . 1 N. . . kt;šE¬:b?iœB;M@yO; ³ C":2@BG9<;š@B:(C<=cnC-;<qœCs;AD

(444) :tO;[Ht=ic

(445) C<%@;AD

(446) :HMj%JUCG+Hr7;[H£C":NuPD'f“;i<%@(HtO[DŸ7G”¨:(CG9:(;/;<§OG‘Hb;<[@ 798X<²uµHBD

(447) :š7COGœNœNG=G97;§H(G_@+D CA@G98<ŸO[D´=c

(448) C<[@;AD

(449) :O;-:2D ;PjPklG=8<8u:(CYcG;—=8<œBG9:(fq;;<q@8PDP@¦=C[Hp[D ;x7C =cnCi<'Hb8<ŸGfY:(Gf—?;OGœNœ+D H(?;qOC<'Hš7C:2D ;-Y

(450) 8nDsCiGW@˜A@+:b;’D

(451) <

(452) ;œN;MD'G77;“s8X79C<[@;ICAD@C<%@£p[Dl”D'<Ÿ7G”s

(453) :(;M@£« Y

(454) 7_D H(G;AD

(455) :MH œB;AD G77;A@(H0jXkt8P:H(p[D ;-EG9;:N:(;-¹ G=c;:u:(CAs;q7;qY

(456) 8P:+@B:(CGW@O;“EcG97G9YY

(457) 8[@rkt; ³ CMs

(458) 8PÆC":(O–‰‘6G9u j ËPŒ Y

(459) 8PD

(460) :¬G9<XH?:b;:yOC<XH Áˆ Åƒ

(461) 

(462) ~ £     ‰+ktCuX<G;A@I¬ ËIP]]N]NIPY

(463) 7+j PŒ(IG97'f—;A@;<%@B:(;š7;[Hyf—CiG9<'HyO[D ¢;AD <;U;i<œC<[@ p[D

(464) G-C=%=8f-Y Cu

(465) <;™7Bl ¤:NY

(466) c?;™Cs

(467) ;MD

(468) uX7;IhD

(469) <;^u:(C<nO;™œ;AD'G77;™G9fY:(Gf—?;PjÅEF8PD

(470) :§<8[@B:(; ¨

(471) 8<c;MD

(472) :(Iš7;@;MmP@;´;[H2@’79G+HG”¨ 7;´;A@’<8PD H—C–Y

(473) ;:(fqG+H—O;·O?=cGœNœ+:;:Y

(474) 7_DH(G;MD

(475) :Hq7G9uX<n;[H—OX;·HbC·=cC<XHb8X< à šD C<O·D'<Uc8Xff—;·O;–¨

(476) G;i<`;[HB@-ÆPsn:(;µÄ`p[D'G œBG9uPD':b;µOC"<'HHb8< €} š‚

(477) É} ˆ

(478) }™ƒ

(479) ´€ ˆ‚

(480) ~MÉP‚

(481) ~ ‰‘EcG97G9YY

(482) 8P@I¬ %IY'j²wËPŒ šD C<OhD <-c8

(483) fxf—; kt;Ũn:(CAs; =icnC<[@;AD

(484) :rHBD

(485) :VfC¤œB8Æ QšD—¨

(486) ;7 ¤:YXcn?;¤œCG=A@79C¤<Gp[D ; 1. N. . 1. S. !. . L E60 ) -5+-/ H 5D E 8'I-7=0T)H2B-eAUV-RHB0TEX#" E ) ->1>:1:=<15MAC =: 1?8A1529;9&: c#A T9 * LNE 0T) -O_/H 5U'I- )"5'*,9 > 3)0BE '1+ 2: @@#@ : @4#9. UE 0-. ¿. :. @@1A85 :  : 9 > , 16 )$HIH = 0T, 82E ==2I= 91'G#+ )"= 9#E60B>%$&U ;&')( J.

(487) E D GH(p[D ;šY

(488) C:rHbCŨ

(489) ;77; f-D H(Gp[D ; ](7P@BG”:(; h79;PH¬¨ ;%H2@;[Hy«hHb8nÆ 1. JUCG+H£8<§G9fY:5Gf—;-CAD HMH(G'Y

(490) C:(œB8XG+HH(C<'H£CAD@8P:G‘HbCA@G98< j

(491) ±¤l;PH2@79;-=CnH¦O;[H£f—C %C:(G9<

(492) CO;PH£G9fY:5G9f—?%;[H£798:H O; 79C»6o:(8<nO;IP@;i7

(493) =;š:(;=AD ;G7 =8<'H(;:Ns? «¤7C  G”¨

(494) 7G98P@Bc•%p[D ;š<nCA@NGz8<nCi7;/O;»6o:(C<

(495) =;I

(496) Gg<%@NGW@+D'79? 7;PH P MÉ %Êg~ ƒ

(497)   ˆ

(498) g‚ ʤ" Î/ˆ

(499) g‚U‰TÁ:NGz8X79;A@(HbIh P¿

(500) vPŒjF±Å;M@@;qY7Cp[D ;A@+@‘; <n;f—;i<%@NGz8<<n; Y

(501) C:/Y:2D O;<n=;§Y

(502) 8X79G_@NGp[D ;Iy<G 7G;AD I<G ?OGW@;AD

(503) :(I<GY

(504) ;:(fxG+HMH(G98

(505) <Mji©t797; =iGž:(=AD 7C O8<=hHb8nD Hy79; f—C<[@;CADj 8. 1. £± 8ff—;–7BlG9<'H2@B:2D f;<[@G+H2@;Iª7;Ÿ=cC<[@;AD

(506) :’<C§Y

(507) CnH @8PD"¢8nD

(508) :H/7BlCiG9:/Y

(509) CA@;<[@?Ÿ;A@ :b;[H2@;§f—Ci7y@879?":(? Y

(510) C":-7+; ¨

(511) 8PD

(512) :Nu

(513) ;8GH/;M@š7zCxY

(514) 8X79G=;IV=%C: G97t;[H2@ Hb8nDs;<[@;[HB@B:(8YG9?I¨

(515) 8:Nu<n;IÁG”sn:(8u<

(516) ;Is

(517) 8XG”:b;¶s87;AD

(518) :Mj ±£8<œ2G9:(f—C<[@ =;A@@;qCf-¨

(519) G”s C7;i<

(520) =;IÁ7z;xu:(Cs

(521) ;MD

(522) : >/?:(C:(OŸQšD OP:(C<‰S;G9u

(523) ;:2@Iš"vËvPI¬Y jr"ËvPŒ£<8PD H C7CG+HH?IVOC<XH 7;PH O;:N<G•:b;[HC<<?;nH’O[DUÂ/Çh]](;¡H(G•=7;eI yx‡£É "ʔ ˆ

(524) $ÊŁ%Ê

(525)  É    qŸ€%€ ˆ‚ Êg 0ªÈPˆ}

(526)  /ÉPÎ/Î  }. 9ˆ

(527) }PÎ-qƒ

(528)  y9Î-É    }

(529) Êz M"Î-‚ Ê +»ˆ

(530) . gˆ ƒÉ+Ê9} ´‰‘6G9u j¿ŒMj'kt;Ÿ=icnC<[@;AD

(531) :/;[HB@»C[HH(G+HH2D

(532) :/7+; Y

(533) C:(C"Y

(534) ;A@O[D´Yn8<%@r<n;AD'œ¦p[D'Gy;[HB@=8PDs

(535) ;:B@£O;u:(CœBœ2G_@G+H(IyO; Hb=•<;[H»O;q7Cx:2D ;IVO D < @C"u

(536) IVp[D ;x7 8<ŸY

(537) ;AD@ O?=cGœNœ+:(;:—‰NJUC7Gg<NŒbIšCs

(538) ;=´«´Y:(8nm

(539) G9f—G_@? Hb;[H§O;MDXmU¨

(540) ?p[D G77;nH—C"YYPDXÆ?;PHMjª](7r@G9;<[@“«µ7Cµf—CG9<RO;PH œ;AD'G77;[HVs

(541) 8

(542) 79C<[@;[HyG9fY:5Gf—?;[HMj¾“;hH(Cš¨

(543) ;PH(C=; O?Y'C%HH;<[@FO;[Hy79G”s

(544) :(;A@(HyO; =cnC<'H(8<XHyCAD@;Am²@;¤79G+H(G”¨'7;¥. PÉP‚ 9‚ ;A@šÉ}

(545) Ê9  Î-ÉP‚–ˆΒÉ}P y±£;[H»O;:N<Gz•:(;PHšY

(546) C":(87z;nH/H(8<[@Å=;7g7;PH»O'lzD <–CG9:š:b;<O[DK=%?7•¨:(; Y

(547) C:ªD

(548) <n;-=cC<XHb8<¶«h¨

(549) 8XG”:b;-p[D'GoO8<<nC¶Hb8<@BG9f“¨

(550) :b;-«hY

(551) 7zD H(G;AD

(552) :Hr:(;Y:(GHb;PH£CAD=C<%@NG9p[D ;- Ã {ÍM;%H2DH£f8X< Q/f8nD

(553) :VÄ joEF7_DH(G;MD

(554) :H :(;=MD ;G97+H-O;§=c

(555) C<XHb8<'H/GfxY:(G9f—?PH/=8<XH(;":bs?PH/CAD^f-DH(?;§<CM@NG98<C7tOX;%HhQ :B@(H/;A@ TV:(COPG_@G98<'HVY

(556) 8YPD

(557) 7zCiG9:(;%Hy=8Xf-Y

(558) 8:+@;<[@FO;[H 8!7+Hyf;<[@G8<²<C<[@Y

(559) 8PD:@BG9f-¨:b; =;A@FCG”:¬¨

(560) C=cGp[D ;#"j ;. ;. ktCq7;A@+@+:b;qO;q79Cu:(CsPD

(561) :(;q<n8nD H»CqO lCMD@B:(;xY

(562) C:+@£Y

(563) ;:fxG+H/O;:(;A@B:8nDs;: 79C—=i7;œO;§=;A@G9fY:(;[HH(Gz8X<<C<[@ Y

(564) 8:‘@$:(CG_@FCADm—79C:u

(565) ;nHFY:(8Yn8:+@BG98<XH¥ ±£;q>/CiG77C:(O »8XG_@;MDm´œNCG_@t\š7Cq<Gp[D ;x\yEVC":-H(;[H u

(566) ;%H2@;[H»;A@ Hb;nH£\œBC%º8<

(567) Hš\£QšD

(568) m´Y

(569) 7_D¬Hu:(C<O'H JUCG_@B:(;%H–\O;SJ·D H(Gp[Do;A\ šD Ci<nO†G7¶;<[@8<P<;{H(;PH–\¡=c

(570) C<XH(8<'H–\\§k¦C »8nD

(571) :Nu

(572) ;8GHb;PHµktC™\ ¾;f8

(573) G‘Hb;77;S\ŸkrQ :B@BG ²C<L;M@·7 c8Xff—;A\¡O;‹±£8nD

(574) :B\ ³  G7Ÿ=cC<%@;SD

(575) <;±ÅcnCi<'Hb8<%\–<n8nDs;77;A\ Ç-G9;<<;<%@¬k$ ;<%@;<OP:(;š\ @B8PD

(576) :r«Å@‘8nDn:Á\\F±Å;/=cnCi<%@B:(;/;[H2@ ¨

(577) G;<“k¦;š\¬Y

(578) 7_DHt=8Xf8

(579) O;»\ šD ;¤7 8<qCG_@ ¢Cif—CG+HV\¬Y:bCA@NGzp[D ?A\ ³ 8<-krG”sn:(;hO! Q/G9:Ht;A@rHbC»\ J ;A@B8

(580) O;A\ —;»sC7;<%@VY

(581) C[HVD

(582) <§H(8PDq\FfC:(p[D ?š\\ ³ C =8<O[D G_@;;[H2@¦C[HHb; -\£H2D¨²@NG97;h\t±Å;M@rcn8ff—;C“Y

(583) 7”D HO% ©šHb½‘\+Y:G_@£p[D& D < »8X;AD

(584) œV\V¾' ;<XH;G”u

(585) <

(586) ;:C @B8PDP@;¤\ D

(587) <n;¤s

(588) G77;M\ ³ C<XH ¢CfqCG+H H(8:2@BG”:¦O[D§\E8<[@ —;AD

(589) œV\\ šD G¬H(;:b8XG_@tC[HH(; h\@;f—;:(CG”:(; \¬EF8nD

(590) : . 8. . (. 8. LNE 0T) -T5< / H 5DS'I-)15 '*,9;-=6-T, 0IE#,> 3)0TE '1+ 2I>cc#9 )DS 3)09*E 0,Xd1, U:91+,YD/* *\/,+% #.- ]^1#e*0#/+ b 0?#^1^"[ # b 2 1 4b 3 ^$'.+ b ,02#/ 6585J0T36P8,6- 5*O(E0W1), 0+, N , '#,6579I:0@8>5D7&J L :98 ; :  A  9 (Q: ':1 6 ,6-;7 3< +;E=P8E?8249*3'#0)1#7 )$91) 2 C $ N ,6- ';- U 3?E U3'#0DK-T,(7 K#E 2 ,-4 * ^= /$*A 3'12 , )++, U3 E U3'#09. . 5.

(591) 8oHb;:^f?OG”:;e\BO;ekVD

(592) Ƅ\–E D'G+HUp[D ;^¢(COG+H™7;{O8

(593) =A@@ »\$c8Xf—•:b;e\–6CG+H(8XG_@Ó=;{p[D& G97œCG_@´\ CAD¢(8nD

(594) :bO c[D

(595) Æ j >šD'G977CAD f—;§O;xkrGf8u

(596) ;nH»<

(597) C:NuPD ;§79;PH YX7WD¬H u:bC<O'HšJ`C g@B:(;[H¤O;xJ·D H(Gp[D ;§;<´;<XH(;G9u

(598) <C<[@»8:(C79;f—;<[@ H2D

(599) :79;-Y

(600) 8<%@r<n;AD œ(jX](7ªH0l+Cu

(601) G_@£«-< l;<§Y

(602) CnHO8PDP@;":šO'l”D

(603) <;Gf—Cu

(604) ;;f-¨'7?f—CA@NGzp[D ;I¬;A@¦Gg7 ÆCxœB8:2@¦«“Y

(605) C":NG9;: p[D ;{=;A@+@;{;%H2@Cf-Y

(606) ;{œ+D@·Y:b?Y

(607) C:(?;{CMDŽY

(608) 7”D HUœB8:2@ÓO[D¯Y:(8

(609) =•[HUp[D GŸ8YY

(610) 8oHbC{;<Z¢bD G77;A@ vËd7;[H ±£8f’Y

(611) 8oH(G_@;MD

(612) :H O;-J·DH(Gp[D ;IE:(8œB;%HH;AD

(613) :H»O;q=7Cs

(614) ;%=G9<XH/;A@¦8:Nu

(615) C<G+H2@;[H»O;q79C§±£cCY

(616) ;77;—O[D´:(8XG9IV«q7C ±£8ff-D <CAD@?-O;PHyJ`C 9@B:(;[H£«h¾“C<'H(;:£;M@yÍM8PD ;AD

(617) :H£O'l9](<XHB@B:2D'f“;i<'HbI ;i<D'<Ÿf8P@I'79;PHCi797G?PH¦OXC<XH£7C-:2D ; O;->šD'G797CD f—;-O;hkrGf8u

(618) ;PH¦‰‘¹/;=MD ;iG79IÅ"wwP¿

(619) I'Y jÌŒMjP6:(C<nº8XGH±£8PD

(620) Y

(621) ;:(Gg<Ÿ?M@CiGW@yY

(622) C:2@BG9;hY:b;i<nC<[@;-OC<'H =;A@@;Ũ

(623) CA@CG977;V¢ND

(624) :5GzOGp[D ;IXf—CG+H£H2D

(625) :y72l$CAD@B:(;šœ+:(8<[@j©r797;/O[D@¬7z;¤f—C:(p[D ;":VYPD'G+H(p[DFlG7'=8

(626) f-Y

(627) 8oHbC¤f—˜f—;ÅD < Y

(628) 8:‘@$:(CG_@fhDH(G=C7yO;§>»D G977CD'f—;qO;xktGf“8u

(629) ;[HbIV=;

(630) šˆ'. gˆ ƒ  É+Êg} I¬YPD¨

(631) 79G?x¨

(632) G;<´CY:b•[H(IV;<U"wPÌÌ

(633) I OC<'H£H(8< P MÉ~M Βl y " M ƒ'£‡£ €%~£ƒ

(634) /€ gˆ %€g‚ ‰‘6G9u j %ŒMj ³ 8<Y

(635) 8:+@+:bCG_@yfhD H(G=%C7 ;[H2@yœBCG_@ÁOC<XHVD < à £D

(636) :(7;[H(p[D ; ħp[D G':(CYY

(637) ;77;-79CHCA@+Ʋ:(;xH(G=?7•¨n:(;-O;-7Cš ˆ‚ƒ

(638) -%Ê »‚

(639) €‚‚

(640) r| ‚

(641) ~"ʔ ˆ‚ƒ

(642) 9~M%I CAD@$:(; Y

(643) G9•=;—O;q=7Cs ;=iG9<´«Y:(8u:(Cff—;q8PÀ·7$lCœNœ+:(8<[@¦:(?[H(G9O

(644) ;q=;M@@;xœB8

(645) GH =cn; ¶±£8nD

(646) Y

(647) ;:Gg<«qCf—C79u

(648) Cif—;: 7;PH f—;f“¨

(649) :b;[Hy;A@²¢2D

(650) :(?PHyO; 79C ±£8XffhD <

(651) CAD@? O;[HVf“?i<

(652) ?M@B:NG9;:MHyCAs;%=¤79;PH

(653) ¢(8<Pu

(654) 7;AD

(655) :H(I

(656) 79;PHªf“8<%@B:(;AD

(657) :HyO'l8PD

(658) :Hy;@ 7;PH£;[HB@B:(8YGz?[HMjP¾“;ADXmŸf“8X<O;[H¦O;-7C/:2D ;-p[D G¬< lCsCG;<P@yY

(659) C[Htu:(C<nO§=c8'H(;-;<¶=8Xff-D'<nI79;PHrY:b;ifG;:MH 8P¨

(660) ?G+HH(C<%@V«ÅD

(661) <n; =8<œ+:(?:(G9;IX7z;nHÁCAD@B:(;[HyCMDqY

(662) ;MD

(663) Y79; O;[HtCfhD¬Hb;AD

(664) :HrHbC<XHVY:(8œB;PHH(G98

(665) <;A@FO;[HVf;<nOGC<[@(H0j . 1. . ;. . I. MÍ ;Ci<n½2ÍM8'H(;"YXc–JU8PD

(666) :(;A@»O²8<²<

(667) ;:(CŸO;¡Hb8<K= [@?Ÿ;<Z"wËP¿^OC<

(668) H D'<n;ñÅcnC<'H(8<µ<n8nDs ;797;Pj  }P

(669) ˆ

(670) g  klCif“8nD

(671) :;[HB@£O;h@B8PDP@¦¸u

(672) ;šÄnIoD

(673) <ŸCAD@B:(;-Yn8P:‘@B:(C"G_@rf/D¬H(G=%C7¬O[Ds

(674) ;<O;AD

(675) :O;=cC<XHb8<'Hp[D G¬f“8X<[@B:(;h@‘8nD²@ CAD@C<%@7+lCf-¨ GguPD ”@? O;hHbCšY

(676) 8oH(G_@G98<Ÿ¥ —8nD HtHN8ff—;nHs ;i<nO;AD

(677) :HyO; ="cC<'H(8<XH kt;ÅEF8<[@½2<n;AD

(678) œ;nHB@<8[@+:b;Ũ

(679) 8PDP@BG9p[D ; ktCŨ8nD@;G977; ;M@¬<n8oHs

(680) G98X798<XH ³ 8<[@ <n8oHVG9<

(681) H2@B:2D f;<[@(HyO; fhD H(Gp[D ;  <<8PD HV<8PD

(682) :N:NG_@I<8PD HyCf/D H(8<XH —8nD HF<8PD HrH(;:Bs

(683) 8<XHy79;PH¬D

(684) <'HyO;[HÁCAD@B:(;[H J ;[HMH(G;AD

(685) :HV<n8nD HrHb8ff—;PHVs

(686) 8'H¬

(687) 8PD

(688) œ2œB8

(689) <XH ©V@ s

(690) 8PD Hy˜@;[HV79;PHV< n@B:b;[H #

(691).

(692). 6. kt;hÂ/]N’;xH(G•=7; s ChY

(693) ?:(;<<G+H;:¦;<x@8PDP@Á=C[H£=;A@@;-O[D CM7GW@?-;<[@B:(;hf/D H(G=G;<§O;h:BD ;hÃ-Y

(694) ;:(fG+HMH(G98X<<? Ä ;A@yf—;<OGCi<%@rf/D H(G=G;<'j ³ G7;nH¦C:(=cG”s ;PH H(8<[@tfhD ;A@+@;H£;<[@B:(;-7BlC¨8X79G_@G98<ŸO;%H=8:Y

(695) 8P:(C0@BGz8<'H¦;i<^"wXвv ;A@79ChœBG9<—O;h7Blz©£fY

(696) G”:(;I

(697) G7 ;nHB@Gg<%@?:(;[HH(C<[@FO; =8<'H2@CM@;A:yp[D ; 79C Y:(;fxG•:b;š:(?u

(698) 7;f—;<[@CA@BGz8<—?f—Ci<nC<[@FO; 7C»E:(?œB;=M@+D

(699) :(;hO;šE879G=%;/O;»EFC:G‘Ht=8<XH(G+HB@;I'79;¤¿ ¢BD'G77;@ Ð I ;<-D

(700) < ; » ƒ

(701) ÉP‚‚ˆ‚

(702) € rÉP‚

(703) € ‚ˆ‚ Ê ~ . 1.

(704) É}}P ~ƒ

(705) ¤  }"~xƒˆ‚

(706) ~ ~ }~§iÊF‡ 9ˆ

(707) €~-‡£}! }~Ákl8:NuPD ;f“?[=Ci<Gp[D ;ŸO; :BD ;CœCG_@-Hb8X< CYY

(708) C:(G_@G98<–«xEFC:(G+H»OCi<'H»7C§O;MDXm

(709) G•f—; f8

(710) G_@NGz?§O[D´Â-Ç/]N]N](;§H(G9•=7;Pjokt8PD GH ³ ?¨

(711) C[HB@NG9;<J ;:(=G;:(IVOC<'H H(8< Pˆ& "ˆ

(712) }“ƒ

(713) r‡rˆ 0g~AIY

(714) C:79; O;hH(C ÃO8PD =; ;AD

(715) Yc8<G;šÄ;A@F;<-œBCG_@ D <?798u

(716) ;hH(8

(717) =GCi7¥ »D G Ch;<[@;"<O[DŸ7;ª¢;ADŸO;/=;PHt8:uPD ;[H(I';M@Vp[D

(718) G C YPD§:(;œ2D Hb;:ÅHbC¤Y

(719) G•=;/O;hO;MDXmH(87‘Ht«h7Bl8:Yc?; p[D'G Y

(720) 8:‘@;qHBD

(721) :¤H8<ŸO8oH=;0@@;“f“C=cGg<

(722) ;cC:(f8

(723) <G;MD H ; -±£;:2@;[HbI¬Gg7O8XGW@£˜A@$:(;-:(;u

(724) C:bO?x="8fxf—; D

(725) <·cn8Xffq;ŸGg<u:bCA@j¬]N7rf—;–H(;f-¨'7;I£H(G¢"l+?M@CiGH-;<´Y

(726) 7C%=;Irp[D ;h¢"l;fY

(727) 798XG;:(CG+H’=;A@+@;§fhD¬H(Gzp[D ; Cf“¨²D'7C<[@;—;A@O?79G=G;AD H;I¬Y:8798<Pu

(728) ?%;—;A@OPG”s

(729) ;:H(GœNG?;IV=8ff—;“D <–f8Æ;<Y

(730) 8PD

(731) :=cC<Pu

(732) ;":(IV;< u:(C<nO;¡Y

(733) C":2@BG9;Iš7;[H—f ¤D

(734) :H—O[D`Y

(735) ;AD

(736) Y

(737) 79;I;A@-7$l+CA@@C=c;:¶;<=8:(;–Y7_DH—«·H(8<^u

(738) 8nDs;:N<n;if—;<[@¦¥ f—CiG+Ht8<xfŸlCYY ;i797;:(CG_@F7;» %}P ¼o;A@F=;79C fl$Cs;:2@G_@FO; =798:b;¤79;/=cCY

(739) G_@B:(;šÄ“‰‘JU;:b=iG;:bIÁ"vvP¿

(740) I @(j MI

(741) ±rcCY

(742) G_@B:(; ±£±£±ªkyÂhÂ/Â-IY j "Ñ ²ÑPŒMj . . Ï/@B8YG9;IXs:(CGfq;<%@I'p[D ;hO'l9Æqs

(743) 8

(744) G”:ªD <xs

(745) ?cG=AD 7;-O;-=8c

(746) ?[H(G98X<nI'=C:t7C E¬:b?iœB;=A@+D

(747) :(;/O;»EF8X79G=;xH"lG9<

(748) p[D G•A@; CAD`=8<[@B:bCG”:(;–O;·HbCY:(8X79Gœ?:(CM@BG98<U«–7Bl+?Y

(749) 8

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to