الجرائم الماسة بالعلامة التجارية في التشريع الجزائري

81 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texte intégral

(1)

يرمعم دولوم ةعماج

وزو يزيت

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم نوناقلا لامعلأا نوناق صصخت :دادعإ فارشإ تحت :ذاتسلأا ةنيسح ةتسوب .ديشر حضاوةنيربص يبلاش :ةشقانملا ةنجل /د تيأ ... ةظيفح يتافت ... ةسيئر... . ديشر حضاو/د . ... . .اررقمو افرشم... /د ... ةريمس ميادلا دبع انحتمم... . :ةيعماجلا ةنسلا 9102 -9191

ةيراجتلا ةملاعلاب ةساملا مئارجلا

يرئازجلا عيرشتلا يف

(2)
(3)

( ءادهإ

0

)

لاطأ ةميركلا ةدلاولا ىلإ لمعلا اذه ىدهأ

اهرمع يف الله

زيزعلا بلأا ىلإ

هظفح و هرمع يف الله لاطأ

يتاوخأ و يتوخإ ىلإ

ىلإ

ةميركلا يتلئاع لك

ىلإ

معاربلا

:

حوموم ،يناه، يناد

ىلإ

يف يندعاس نم لك

إ

زاجن

نم لمعلا اذه

بيرق

وأ

نم

ديعب

.

ةتسوب ةنيسح

(4)

( ءادهإ

9

)

ها

يد

تيمتحا يذلا يعرذ ىلإ لمعلا

هب

،

زمر ىلإ

ءاطعلا و ةوقلا

.ءافولا و مركلا

و

لإ

ى

ينلعج قلاخلأا نساحم ينملع نم

أ

لكب همسا لمح

.انل الله همادأ زيزعلا يدلاو راختفا

ىلإ

،يحاجن رس اهئاعد ناك نم

يتدلاو يتايح رون و يتوق دنس

.الله اهظفح ةيلاغلا

س نم ىلإ

ا

.يخأ ةايحلا هذه يف يندن

عد اوناك نم ىلإ

م

ان

ل

ي

ىلإ

يئاقدصأ ريخلا و حاجنلا قيرط

و

.يئابحأ

يبلاش ةنيربص

(5)

ريدقت و ركش

اذه مامتإ يف انناعأ يذلا لج و زع الله ركشن

.عضاوتملا لمعلا

مث

لضافلا ذاتسلأا ىلإ ريدقتلا و ركشلا لك

روتكدلا

حضاو

ديشر

،

نم انلخبي مل يذلا

ةحيصنلاو نوعلا انل مدقو هدهج

ةليط

. لمعلا اذه مامتلإ ةنسلا

ا ةنجل ءاضعأ ىلإ ريدقتلا و ركشلا

اذه مييقت مهلوبقل ةشقانمل

لمعلا

.

لمعلا اذه زاجنا يف مهاس نم لك ركشن

وأ بيرق نم

نم

. ديعب

(6)

تارصتخملا ةمئاق

ةيمسر ةديرج :ر ج

ةحفص :ص

ةحفصل ةحفص :ص ص

ةعبط :ط

يرئازج رانيد :ج د

(7)

-1-

ةمدقم

:

دد لفدددقح ةلملفدد ةيكلملاددعت ال حددشك ،ا ل ددد علملحددقح تلفددت تجلحدددهظ ل حااددددكلملا حلر تددشت ل، مادد عملبدد لفدد احةلم ل دد كتلم ز ل، لحدد ل دد ل ددي ل اددشلل جادد لملاددهل ال حددشادكلفبيددطلسددهل أ يااك ،ل ا ماد ل دكلبحد ملفدت تجليدل لاده لردةتج ل د د لل ل ل اد محتام ل دط جتلسدتلملسده ل ادةلؤك ل ل : ش ققشلا لولأا كددش ل فدد الأملااددك لأم لل ددلؤكلمل دد دلاحددع لاددكل دده لفدد جةلم لل ل دد لم ح اتكلم . ل شلا يناثلا اد محتاتمل دكل د ل كش لل ف اجدالملا ادكجلم ل دطحلم ل ادكلاعلم لللل ل ل اددددجا لم فددددقحاتتلمل اكددددطلأم لتددددشجكلملف كددددطت لفدددد ممحغتلم لل لفدددد ةيكلمل دددد دلاحددددعتلاددددكلسدددده .ف اجالم ل ل لفدددد ةيكلمل دددد ل ددددهألفددددكاالمل أل حاددددتتلمل ألرجددددالمل اددددكلا ل م ددددطل اددددكلاعلمل ددددشت فددد حعكلمل ادددتتجكلادلف ددداللادددهج لف اجدددالم ل ل دددكلحددد ةألفدددكا كلمل اكادددالم ف ددداللادددهج ل لمل ألي ددددددددجعكلمل اددددددددشلمل ددددددددي لسددددددددع ب ل ا ددددددددتجكلملب ددددددددهلرجددددددددا لي ددددددددلمل دددددددده ل لاهدددددددد حع ل أ .ر يل ل ل كلملفك قل ل لاا تل ح لف ااكلفك قل شتلاهحادت اد .يحاتتلم ل دددتلمل ألرجادددالملاهعددد لسدددتلمل محادددشعم لز دددكحلمليددديتلفدددقحاتتلملفدددكلاعلادلادددا ل ألحتا لملا تجكلمل ي لفكاالمل ا ك ي ل د لا تجكلملب هلز كتلليل لهكا ل ألهع ل ألهعجا لبحد ل ،هه اددش لاددكل أ لل لاددكج لزدد كتكل دد ل لهدددلاددااالمحاعددشل ددات لفددقحاتتلملفددكلاعلمل ددةتل أل دد ك ل ،باددد لأل أل اكدددطأل ددد ل حادددد أ ادددكي ل ل أ ل ق ادددج ل ا حددد ل ألتا دددشأل أ لل ادددقحأ لل ل دددكلادددهح .ز كحلم ل ل

(8)

-2- لسددمل دد كتتلسددتلم ل،ا حددشلمل ددكلفدديكتلحمم ددتلفددكلاعلملف ددالليحددلمزتلمل جادد لملاحتددش ا حددددشلم ل ل ادددد لفددددكلاعلملف حددددشكل دددد للادددد مل،زدددد كتلملاحددددش ل اددددتلملاحددددش ل:ف دددد كلم لا ددددت لمل ألفددددكلاعيللسعقم ددددلملا ددددت لملبددددتحتلا حددددشلملب ددددهمل،فددددكاعلملبماام ل اددددظجيللاددددهتةلااك ل ماددد ل ح حددد دلحدددكلأمل ددديعتق ل:ف ي دددشلملا حدددشلملحمم دددتلب دددت لسدددل لفماددد عادل،ادددهللياادددكلم لادلفددداتاكلملف يددداكلمليادددللفدددكلاعلم ل تدددطلملسدددملاهحدددشجل ددد ل دددك لاهي تدددطتل حدددشادكلل تدددطت لح م دت لاهللسج جا لملا ت لملفكلاعيلليل لبتحتلف ي شلملا حشلملب هل أل ل،فكلاعلادل االم .ف كطحلملفةايللاه اطتةم لف ج جا لملف اك لم ل ل ف ااداتقملفد كهألفدقحاتتلملفدكلاعيلل أل حاشعملحاتت لل فد ج جاق ل، كهلأملب دهل دكةت ج لسدملفد لاده لسدددااشلملحاددداكلملااددد ت ل تجكي ادددت لل رلاددد دلم اهللهتدددجكلمليأ، ،ل لفدددهتليألسدددك يقعملحاددداكلم ا تجكلملحااكل ي لااتلستلملااتجعم ، ل اكد لفي دط لييهتدطكلملح دهكتلملفد اك للفي دط لسهم رجاايل لل اكاالملسكا ك لحتاتلم ، لاط لىا لح تعتلاك ل فكهكلمل لا عم . ل لفد كهألفدقحاتتلملفدكلاعلملسطتةت فدكظاعتك لفدك ق ل لىاألادكلم ده ليااداتقتملاادشجلملسدم ل.ح ا لمل ق لملسملح ل شدلاه ي لياعتلملح الاا ازمل ل ل لاعلمل ددي لياددعتلمل حهاددظلاهي ددشتلسددتلملف يددطلملحادد اللمحددظج لسةلاددكل ددي لفددقحاتتلملفددك لفكلاعلم ف يالأملفقحاتتلم ، د ل ك ل ا دتلسدملفد لملى تدطكلردتمحت لل لأمل ادكلاعلملفد ج ف يدا ل ل اهجكلييهتددددطكلملح ددددةجلفددددك ل ددددك ، ل ح ددددطل ددددي لح ؤددددتلاددددك لح دددد قمح لفد ددددطكلفددددقحاتتلملفدددد ح لمل ل ل فقحاتتلملف يكعلملسمل اد عا لاكلم ه ، م جكللفد ج جاقل اد ليلرد ل اتدط لفد ماةلملفد اك لملاده ل ددد ل دددك لم لز ادددتت ل م اكلاعلمل دددي ل مادددت تملح دددال ددد ل دددي ل اددد لملاهجتدددشل دددكلسدددتلم ل ، لم ددده لحدددد لادلياؤدددد لحددددكلأم ام حل ددددل ل ح لل سج جادددد لملبحاددددب لسددددمليحاددددتتلملااددددشجلملحاددددهازم لل لر تددددشت ياعتلملاا شأل ل كلييهتطكلملسك لاك ،حاةت تم لل .لشغلم ل

(9)

-3- ادددكلاعلملبا ددداأل دددي ل ادددلاةلادلا دددعتلفددد ج جا لمل اجاكددد لملب دددهل ألادددك لل ل ا حدددشلم فدددتتجكلم ،ل ل ددد لمل قحدددةتلسدددهم ليحا لتدددطتم ل ، ه اددد حألفددددطجل اادددقز ل دددهل لل دددهللهجدددكت ل ل دددكلاددد اعلم .رماجكلم لا مزكلم ل لحدكلأملبدت كدلفدقحاتتلمل ادكلاعلمل دظجلاقليحلمزتلمل حشكلمل لاتجل 30 -30 ل حؤدكلم لسدم 91 ل ل د ل 3330 ، اددكلاعلمل جادقل كدد تكلم لل دكا ألهدد ملااد لي دلم ال لفدد ةيكدل ديعتتلفدد قا فدددكلاعلم لل اه ماددد م لل ل لمحتلاددددلفدددااال ادددد ل دددي ل دددجلادددك لادددهجلابد لادددهلا تجم ل دددي لفدددعقم لم . اكلاعلم ل اد ت ل فد كهأ ل د ك ل ادكلاعلم ل فددقحاتتلم ل دك ل الادا ل لادظ لم ل سددتلم ل د ت ل اده ل سدم ل حاددب ل فددطماجكلم ل دد ل ا حددشكلم ل فددي اككلم ل فه اددشكلمل أ ،ل ل حدد تعت ل فددكلاعلم ل ددكح لمز زدد ك ل حادداك ل فعيددطلم ل اكاالمل أ ل، في ط ل لا لإل ل ل ريطلم ل ل أ اكاالم . ل فددددد كه للمحدددددظج لل لسدددددتلمل لادددددظ لم ب دددددهلاددددده لردددددتكتت ل ادددددهجألت ل ادددددكلاعلم ل دددددل ل يدددددطت ل دددددك ل م مات تم . ل يل ددل ل ليحددلمزتلملرقحددشتلملسددملفددقحاتتلملفددكلاعلادلفددطاكلمل لمحددتلمل دد كلحادد تاملرددمم ا لي بجت ف كلبادطأل ي لل ل.ف تم لىحاأ ملا مزتلسملاطاطأل كتتلف كلملبادط للفدطجلاد ل ادكلاعلمل ي ل م مات ت فدقحاتتلم ل دي ل لي تطكلم سي كلم لل حلسل الم ل ادهجكلاد يلل جم دقلا دت ل ل، لفديق لسدملفدقحلمزتلمل ادطمحالم ل د دلم ه م ل .ااتكلم ل ،فددددمحعكيللف ددددااشلملاددددجل كلسددددمل دددد كتتملفدددد تم لملبادددددطلأملاددددكأ لل لفدددد ةيكلملااددددتكلسددددملاددددجكاكتهم ف اجالم ل لااددتحمل ل لفما عاد اج د ك ل اادتكد ل اادك لأمل جادققلاجدااات ل دكلادقز لادكك ل . ااتلملم هلحاب لسملسمحعكلملاجا اح ل

(10)

-4- هدددد ي ل ااددددهت ل ل اددددكلاعلمل ددددكتلسددددتلمل م ماددددت تمل دددديتاكلفددددمحعكل ددددل لفددددطمحالملب دددده يل د ليحدلمزتلمل حدشكلمل دةةتل د لفقحاتتلم اةد لالادال دكل، ل لفدي كتكلملفد اك لمل دكل دجله لاه شلسم سجاكلم ل .سلمزتلم ل لللل :ف لاتلملف لا شعملاحبجل أل ك ل طلاكل ي ل

اقققم لا ةققق املا اتادقققتب ا اققق تام درققق الالا يرقققشملا رقققااو اقققيك

ةيرااتلا

؟

ل يدددامل دددل ل ددد كلملم دددهللاجتدددطمحال دددط تل ح حددد لادددج تتحملف لا دددشعمل دددي لفدددداتلإل . ي تطك فدقحاتتلملفدكلاعلمل دي ل مادت تملح دالا لأمل اةلملسملاجل اجت ل لمحدتل د لاده ملادجز كل، .فقحاتتلملفكلاعلملف ةيكل ي ل مات تمل لمحت ل،فقحاتتلملفكلاعلملف تم ل ي ل مات تم ل لفددددكلاعلملفدددد اك لل ححدددد كلملفدددد ج جا لمل ادددد لاملفددددطمحالسجادددد لمل دددداةلملسددددملاددددجل اجتلاددددكج د اك لم ل،فدقحاتتلملفكلاعيللف جاكلملف اك لمل م محت ل لاه ملاجز كل،فقحاتتلم لردكلادهللفد لمزتلملف .اهلل حح كلمل م مزتلم ل

(11)

لصفلا

لولأا

:

ىلع ءادتعلاا روص

ةيراجتلا ةملاعلا

(12)

-5-

لا

:لولأا لصف

ةيرااتلا ةم لا ى ب تادتب ا روص

ل لفقحاتتلملفكلاعلملح تعت أ ال ف اجالملف ةيكلملحااج لل لىا م لم ل د لزد كتلستلمل لاط جك لحدددد ل ددددكلا ددددت ب لسددددتلملفددددكاهلملفي ددددط لملسددددهل ل، دددد تمل ت سددددطماجتلملااددددتكلملسددددملادددده ي لااددددكت لللللللللل ل ملف يدداكل ددكل دد ل ادداتلسلاددتلاد ا ددتجكل ل م ددطلادد ل ددي لييهتددطكلملف يدداك ل، لمح البددعيتل ياااتقتمل كجلمليقح تلسملاكاه . ل اددهت كهلألمحددظجم لل م ددطلأملااددتةجم ل ىاأ ل م ماددت تمل م ددجأل تددشللاهدد حعتل ددل ،ل ل عدلاددم اددد ي تلملفدددكقحت لفدددكلاعلملفددد تم ل دددي ل مادددت تملسدددمل ددد كتتلادددهجك لل لفدددكقحت حدددق زتلم قققح م( )لوأ ل ل فدقحاتتلملفدكلاعلملفد ةيكل دي ل مادت تملسدمل د كت لحدالأمل عدلم ،ل لااكعتدطتا حدشكلملحد ل ح غيللف يككلفقحاتتلفكلاعل ،ل ليل لر لفكقحت لفد يككلفدكلا ل دك تل ات تجك ،حد غيل قح مل .)يناث ل لفددطاكلمل لمحددتلمل دد لفددقحاتتلملفددكلاعلملفدد تم ل ددكتلسددتلمل لمحددتلملزدد كت ل م ل،اددهت ةيكد لادهتم لفدكلاعلمل دي ل م مادت ملا ت له لز كتلملم همل،ييهتطكيللفدطجلادل م طل، ح لف كهأ ل ددد ل ددديالملسدددملهددد ا م ل،هي يددد تلبدددجتتلسدددملبا ادددط لم دددهمل،هدددج عدلا دددكجلمل دددي ل م مادددت م أل. اتتجكلم ل تمل دجلفمحعكلسملز كتلملم هل ك لفقحاتتلملفكلاعلملب االلفدطجلاد ل م مادت ككل.هتكلا ل كتلستلم ال . مات تمل جل جاتل ي لبا اط ل ل ل

(13)

-6-

لا

:لولأا ح م

ةيرااتلا ةم لا ةيتاذ ى ب تادتب ا م ارا

:

ت تمل لمحت لاا لفقحاتتلملفكلاعلملف تم ل ي ل ما اه ي لبقاعكلملااعملأملا ا ت لل لسدتلم فددقحاتتلملفددكلاعلملفدد تم ل ددي لبدداجت ل ، ااددعملأمل ا ل لسددتلم ماددت تملرلاددق لسدد يت ل اددهت تم ل ددي ل، دددهم مل ل لمحدددتلمل دددكل دددجلم فدددقحاتتلملفدددكلاعلمل دددي ل حدددشادكلرددد ،ل ل ددد لفدددلا لملب دددهلسدددمليادددتعكلام لفكلاعلمل م ل ي ل حشادكلهباشجله ت ت .فقحاتتلم ل ل دا للاد دابكللا جلفكلاعلمل ج لاك ليل ل عد ها ل فه ادشكلفعيدطل دي ، أ لأ ل ليحدت ل لادده ي لاة عدد للا اددعت ياؤدد ل ييهتددطكلمل يدد تل ددل لهداددشتلم ،ل ل لسددمل حبتجددطل اددطلأملم ددهل ددي ا لأمل ددد دكلملم ددده ل لفدددقحاتتلملفدددكلاعيللاددد ي تلملفدددكقحتل ( ققق طم )لوأ ل لفدددكلاعلملحدددق زتلفدددكقحت لفقحاتتلم ( طم يناث .) ل

(14)

-7-

لا

ةيرااتلا ةم لا دي قت ةميرا :لولأا طم

فد كه للمحظج ل سدتلم ل ةت ت لفدقحاتتلملفدكلاعلملاه دط ت ل ل مادت لاللفد ح ل دةتلادكلاددلا لادهجأ اددده ي لمحدددبال دددش لي دددلمل قحدددتتلم لل ييهتدددطكلمل دددي ،ل يددد تيللييهتدددطكلملم دددهل حدددع لادددق ل ل ماددالم ،ل تلاددعت فددكقح ل لادد ي تلم حددباأ ل سددتلملفددقحاتتلملفددكلاعلملاددهلل حددعتتلفددكقحت ل ا يددطلح تددتت ل ل حبايللاهتجا كل حعت ل، ل لبديبكلملم دهلسدملا ا جدطلادجهل دكلاقلابجم لب دهل دقحعتلل حدبتج لفكقحتلم ( يرف )لوأ ل ا حلأم ل لستلم اه يبت ل ل جا لم ب هلااكتةت ل لفكقحتلم ( يرف .)يناث

لا

يرف

ير ت :لولأا

ا

ةيرااتلا ةم لا دي قت ةميرا

لا ي تلملاحع هجأ ل ل اك ل عم ي ل فج عكلفعيطل ي لباج لس ات م ،ل جأ هل ادةا ك ل دتجك ل لا ألاك ل دتجكلرجدادلفكاال ألفعيط ل لحداألا هدجت ل اد ل د دلهددلهددشلملا ادش ل ه دطتلادج لسيداأ ل رق ق ل ل ي تلم لىال اادعلمل ةيهتدطكلم لل ادت تجكلمل د ل كدش لل سدشلمل د لهددشلم ل سيدالأم ل ل اددي كلم لل حددا لت ل ادد م ل ددكا لسددم ل، ل ددطتمل ألفددقحاتتلملفددكلاعلملسددملاددكهج لهدددشلمل دد لادد م ا دددكجلمل أليحادددتتلم ل، لالادددغلمل دددت ل أل كددداتلمل أ ستحادددالم ،ل ل ألاددد ي تلملحدددكألسدددمل دددااةلم ل لا ي تلمل لاط لياؤت ل ."لييهتطكلملح هكتلملىالل ا عم 1 ل فما ل ل قحلحكلأملالاال كليل ل ل 30 -30 ل لفدقحاتتلمل اكلاعلادل يعتكلم 2 لم ادتج ل ل أ ف ددد م ل ح دددادلاددد ي تلمل دددهةكلااددد ل دددلليحدددلمزتلمل حددشكلم ل ددده ل لحدددكلأملسدددملهددديعملادددك 00 -75 ل ددكلاعدل دديعتكلم رجددالمل ا لل " اددطلملحكلأادددل ددغيكلملفددقحاتتلمل اددكلاعلم 3 ،ل لادد ا ت ل ددةتةمل دد د .فقحاتتلمل اكلاعلملا ي تلفكقحتل تلاحاجتلستلملااعملأم ل 1 -لدي رجلا يكز لامج ي ، عيبلا " تنرتنلاا ةكبش ربع ةدلقملا ةعلسلل ينورتكللاا ةنراقم ةيهقف ةسارد ، ركفلا راد يعماجلا ، ةيردنكسلإا ، 8002 ، ص 301 . 2 مقر رمأ 01 -00 يف خرؤم 31 ويلوي 8001 ، ملا ةيراجتلا تاملاعلاب قلعت ، ةديرجلا ددع ةيمسرلا 44 يف ةرداص 81 ويلوي 8001 . 3 مقر رمأ 00 -75 يف خرؤملا 31 سرام 3100 ددع ةيمسرلا ةديرجلا ،ةيراجتلا تاملاعلاو عنصملا تاملاعب قلعتملا 81 ف ةرداصلا ي 88 سرام 3100 يغلملا رملأا بجومب 01 -00 .تاملاعلاب قلعتملا

(15)

-8- لحدد لهددجأ ل ااددكلمل جددلل تحلاددد 30 لحددكلأمل ددك 30 -30 لل سي اددكل ددي ل جددتلسددتلم "

دقق ت

قوقحلا سمي لمب لك ة ا م ةم ل دي قت ةحنا

ل ةيراث تق ا

رق ماقا ةقم

رقيغلا

اقارا

حاص قوقحل

ةم لا

« تج ال ردطم لمل دهةكلمل دج تلاقليحلمزتلمل حشكلمل ل يل ا ي ت ، ل كدش لي دلم ل دل اطكلملاهجاشل كلستلمل امحاتلملر كت ل اا "لفكلاعلملب 1 ل د لمل دك لادكل دهل أ، ل ليحا لتطتم ل سمل لملب اال ل لم فكلاع ل للفةلااكلاه ةتح لستلملااك لأمل ليأ ي ل ل .ف حشلم ل ل دد لمل أل ليحا لتددطتم ل اددالل دد تلسددتلم لا حددشلملردد كتل اة تددطادلهددجاملفددكلاعلملب لهدد للفدد ج جاقلفدد اك دلاددعتكتكلفددكلاعلملب اددالهدددا لاهي تددطتللف دد كلمل ألف ي ددشلمل م ددط فددكلاعلملسددم ل، حاددةت ملسددده لادده ي ل دد لمل دددكلفدد كتكلهددل ا لادددكل ددهل لل لفدددكلاعلملالاغتددطم ل ل دلاه ملاحاتلم ر ل كلاج جاقل زلاتلمل امحاتلملفما لل هح لل " احت 2 . ل ااددكلمل جددللفمادد 30 ادد ي تملف داددطلم ل لفدد دابكلفددكلا ل اجبددامل ددهلفددقحاتتلملفددكلاعلم اددددكاكت ل ف يددددالأملفددددكلاعيل ل، لفددددكلاعلملادددده كتكلسددددملهدددددشتلفددددكلا لردددد ل أ ألفدددد لم ل ل ااددددقز ل ألحاج ةيهتطكلمل ي تل ما ل ك لاهتبطم ملهاا ج 3 ". ل

لا

يناثلا يرف

ةميرا ناكرأ :

:ةيرااتلا ةم لا دي قت

ادد حلأمل ددكلفدد كتكل م تددطتل أل ددكلادد تلفددقحاتتلملفددكلاعلملادد ي تلفددكقحتل ادد ل لل لسدده س حشلمل حلملسمل ا حلأملب هل كتت ل،فكقحتلملاه ي ل تل ا حأ ل لياادكلمل ج حدلملبدجاتل ل .ي جعكلم ل 1 ،ةديعس يدشار يرئازجلا نوناقلا يف تاملاعلا ديدجلا ةيلك ،نوناق صصخت ،مولعلا يف هاروتكدلا ةجرد لينل ةحورطأ ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا 8034 ، ص 814 . 2 ناوضر مخشل ، كلهتسملا ةيامحو ةملاعلا ةيلك ،ةسفانملا نوناقو كلهتسملا ةيامح عرف يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،رئازجلا ةعماج،قوقحلا 8031 -8034 ص، 52 . 3 -،ريبوز يدامح ةيراجتلا ةملاعلل ةينوناقلا ةيامحلا ، ،نانبل،عيزوتلا رشنلل ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم، 8038 ص، 14 .

(16)

-9- يبرشلا نكرلا : وأ : ل حلملاكتط ادد علمل جادقل دكلهت حدشكلفقحاتتلملفكلاعلملا ي تلفكقحتلسملس حشلم ل ل حددلمزتلملادده ي ل قااددالسددتلمل ادد قاةتتمليل دد ل اددكلاعلمل جاددق ل، لفدددقاعكلح دداتل دد ك لتل بددةتحكلمل ددعةلمليددل ل حددت لسج جاددقل ددجلا ددت لت ل اددش ل، ل دد لف حددشلملأادد كللادد دبليددل ل ااددكلمل جددت ددل لأم ل ل علمل جاددقل ددك لسددي لاددكل ددي ل اددد "

نققمأ ريندققت وأ ةقق وقب و ةققميرا

" صن ريغ

1

.

ل ل ااددكلملسددملادده ي ل دداجكليل دد لفددقحاتتلمل اددكلاعلملادد ي تلفددكقحتلف حددشل اددملهدد ي 30 ل ل لأمل ح ةلم لل ل كلف جا لم أ لحك 30 -30 ل "لح ديلل اطلم

ة اق م ةقم ل دقي قتلا ةقحنا د ي

قوقحلا سمي لمب لك

دراث ت ا

ن ماا ةم ل

م لا حاص قوقحل اارا ريغلا اه

ة.

ل

داوملا يف ةددحملا ا وق لا اهي ب اا ي ةميرا دي قتلا د ي

72

ىلا

33

هاندأ

". ل ل ااددكلمل مح تددطملاددعد 03 ل "لرددكلحددكلأمل ددةجل ددك

نودو رققملأا اذققهل ةققيلاقتن ا ماققكحلأا ةاققبارم

ل ققققالإا

ماققققكحلأ

مققققار رققققملأا

66

-656

ر ققققملا

80

وققققينوي

6666

و

نوناققققا نمققققضتملا

ا وق لا

،

لدقق ملا

و

دققي قتلا ةققحنا ققاترا صاققش لققك ناققف ممتققملا

،

( نققم س حلاقق اا ي

6

)

نيتنقق ىققلى رهققشأ

و

نينوققي م نققم ةققمارغ

و

راققنيد اققلأ ة امقق ما

7.588.888

ىققلى جد

( رانيد نيي م ةرشب

68.888.888

عم طقف نيتبوق لا ددحا وأ )جد

:

-.ة م ل ي اهنلا وأ ا ملا غلا

-ل ا و-لاو تايش-لأا ةرداصم

و

.ةفلااملا يف م ت ا يتلا اودلأا

-." ةفلااملا لحم تايشلأا ف تى

1 رملأا 00 -370 يف خرؤملا 02 وينوي 3100 ددعر ج،تابوقعلا نوناق نمضتملا ، 41 يف ةرداصلا 33 وينوي 3100 مقر نوناقب،ممتملاو لدعملا. 80 -00 يف خرؤملا 82 ليرفا 8080 ددع ر ج، 87 يف ةرداصلا، 81 ليرفا 8080 .

(17)

-10- ألاددتجلبلادد أل تح ددكلمل تااددكلمل تاددهلالاددال ددكم ل ليحددلمزتلمل حددشكلم لف محددالحاددشألاددق لسم ل ل جا لملم ه ل ا ي تلملفكقحتل ي لف حشلمل اة ،ل ل دعمله دجتتلردكل جلادد ل جد لاد ي تلم لهقحا لملااتكل ا لت ت ي ش ، " م مزت ل اد لهلل االاق 1 . ل دداملا نكرلا :ايناث : لسددددمل دددد كت لي ددددلملسددددكمحتعملي يددددطلمليددددل ل ددددهلادددد ي تلملفددددكقحتلليااددددكلمل حلادددددلاددددا ف دابكلفكلا ل اجبام ل، ف يالأملفكلاعيللفه اشكلفكلا لرجال أل اتل ابتل م ط ، لسدملهددشت ف يدالأملفكلاعلملاهكظعك ل، لل د ك ل د د ييهتدطكلمل يد ت ل اداتل أل اد اتلملفدكلاعي لل لهدد تت "ف يالأملفكلاعلملاهجألهجكلاجظلاه ل 2 . تل ادد للسددة فددكقح ل فددكلاعلملسددمل دددللا ددت لادد ي تلم لل لهداددشتلفددت تجليددل لييهتددطكلملشدد اددكهج لفدددقحةتلمل ال اددي كلم لف يددالأمقل ددتكلا ، ل ااددكلملهجكددد تتلاددكل ه 35 ل ل حدد ةلم 31 ل ل دددك لحكلأم 30 -30

"

لياق تلا وأ ليا تلا ط لحم ناك ةم ل ةهناشملا وأ ةق اطملا لومرلا

وأ ةق اطم امدا وأ ا لمشي

ق تل ةهناقشم

قتلا

ي

اقه اأ نقم اق

وأ عنقصلا ةقم ب

." ا ل دحي لام ت ا اذه ناك ذى ةيرااتلا ةم لا

لأملفددددقحاتتلملفددددكلاعلمل دددد لهداددددشتلا ددددت لىاددددكلح ادددد تل دددد كلملسدددد ا للرددددتح لف يددددا اددي كلملفددكلاعلم ل للف دد كلفلاددطكلسدده ادده ل لح ،هدد ي لادد يعلملفددك كيللفددداقح هددجأ ل لهدد ي ل ددعت ".ب طتلم 3 1 ،لوحك ديلو يرئازجلا عيرشتلا يف تاملاعلا ىلع يدعتلا مئارج نع ةينوناقلا ةيلوؤسملا ةداهش لينل ةحورطأ ، محم ةعماج ،قوقحلا مسق ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،لامعلأا نوناق صصخت،قوقحلا يف مولعلا يف هاروتكدلا د رئازجلا ،ةركسب،رضيخ 8037 ص 01 . 2 -ريبوز يدامح ، ،ةيراجتلا ةملاعلل ةينوناقلا ةيامحلا ص هركذ قبس عجرم 322 . 3 ،دمحم دواد ،ةيزوف ةيلابج يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراجتلا ةملاعلل ةينوناقلا ةيامحلا ،رتساملا ةداهش لينل ةركذم ، ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ، ةعماج ،ةينوناقلا مولعلاو قوقحلا مسق 02 يام 3147 ،رئازجلا،ةملاق ، 8032 ص ، 70

(18)

-11- فدددقحاتتلملفدددمحغلمل حددد ت ملفدددلا لملب دددهلسدددةم لل فدددقح دلم ل ،اددد يعلملفدددك كلملىادددل ل لادددهحمحقلسدددم دددقح 535753 ل" 1 فدددي اككلملز دددكحلملسدددملهدادددشتل ددد لاددد ي تلمل أ لل فه ادددشتكلم ل هجادددشل دددكل دددتكلاعل ل ماددد ل ف كدددطتل دددديلم لل اددد بج ل لاددد زلمقل لادددكعلمل يددد ت ل لادددك م دددا ا دددت لفدددع بل لل لحاددداك ا تجكلم . ل لاددت ل دد ل ددي ل دديتكلملفقاادداكلسددملف دد لملب ددهلح دد كتت ل دد لاددك ملاددقحه تلاددملاتام ددط ل دد ل اب" ل محاددقلحاددت ملادد ملهددي ا كلاددكأ، ابيللفددقحاتتلفددكلاع لحلاددبل ددطح " لل للباكددطم ل" اب" ل ل لهل قل ت .ف اجالملف ةيكيلليحلمزتلملسجب لملاهعكلادلفكلاعلمل م لله ما م ل م دددددللأمل دددددا لل هتمحمحدددددقلب دددددطتلسدددددمل اددددد لمليدددددل لرددددددت لل فدددددةي لأمل دددددي لزددددد حتلم ل ل ادددكقزحتلم ل زمحددد ع ل الاتددداتم لل لم ادددت م، تكلاعلمل ددد لهدادددشتيلل ادددطت ل دددبجيلل حدددبتلمل ا " أ TAOS "ل دددد ل دددديتا لحلاددددب ل" Taous "ل ددددطا ل ددددل ل ددددلم ادددد م ل م دددد لفدددد حعلادلبددددت لي ل ." اب"ل ق م لبت لحلابلمل طملاكج ل" اب" ل ل ل ااددددكلمل اددددطأل ددددي لح ددددكلملحمحدددد لملادددد يعلملفددددك كلمل دددد ج 30 ل لحددددكلأمل ددددك 00 -75 رجاكلمل اكلاعدل يعتكلم لل فقحاتتلمل ادكلاعلم ، دط ا رلادق لملاقحادت لا دعةكلمليح لل لهكدط لي دلم ل ددتلفددكلا لااددبد لبدديبدلا لأمل ا ددكيل فددقحاتتلملهددتكلا لاددعدلاه مادد ل ددشلل ددك ت ل دددلل دديالاهج ".اهعك 2 ل ل ت طاطأل تا اقلر ل تله يعم لل اكه ا لأم: لد ل،ادهلل ا كلا لألييكلفقحاتتلملفكلاعلمل ت اابد لبيبل ك ل دلاهت جا ل ل ما هدتكلا لركل دلل يالاهجاشل كلفكلا ،ل لا دعتلسلادتلاد لىاددكللفددقح ا تلملفبيددطلمل دد كلملسدد ا ل دد ي ت لسددملفددي كتكلملفددقحاتتلملفددكلاعلملا لأ ل محمحدد لملبددي :لسم ل 1 -مقر ،ايلعلا ةمكحملا رارق 545404 خيراتب رداصلا ، 45 ليرفا 7440 ةيراجتلا ةفرغلا ،ايلعلا ةمكحملا ةلجم ، ،ةيرحبلاو قئاثولا مسق ،صاخ ددع ، 8038 . 2 -،دمحم ربجم يئاضقلا داهتجلاا موهفم يف ديلقتلا ايلعلا ةمكحملا تارارق ءوض ىلع ةلجم ،ةيرحبلاو ةيراجتلا ةفرغلا، ددع،ايلعلا ةمكحملا قئاثولا مسق يئاضقلا داهتجلااو نوناقلا ءوض يف ديلقتلا،صاخ 8038 ص ، 01 .

(19)

-12- أ -.ل تكلاعلمل لهدشلملهت تدل ح علم ب -ل. تكلاعلملسمل اعلملحهظكلادل ح علم ح لمل ط تكلملييهتطكلادل ح علم لل .بادتجتم -.ل تح اتتكل تكلاعلمل ل لحظجلمل ا لا اددد لملىاددد لسدددمليحدددلمزتلمل اددد لملبه ،يل دددللفماددد عاد لا دددك "لف حدددشل ددد ل ح هدددشكلم قلفدددددكلاعلملفدددددةلاكلمل اد حدددددشكلملرجدددددالل" لا ددددد SELECTO ل اد حدددددشكيلل"فدددددقحز"لف حدددددش ، لفددكلاعللس حددشلحدد غلملاهلاكعتددطت SELECTRA ،ل فددك كلمل ددايا ل لف حددشلفددكلا ل أ لا ددك " " لا طأ ل ما عملسم ل ، لفعكطدلرتكتتلاهتكلا ، دا لل ل د لىادكلمل دق بلااكعتدطمل م ف حشلفكلا ل ".فقحز" 1 دون ملا نكرلا :اثلاث سلادجتلملاددا لمل دهلفددقحاتتلملفدكلاعلملادد ي تلفدكقحتلسددملي دجعكلمل حدلم ل، لسددتلملفد جلمل ددطل أ تدددل هكادده م لتددبالملسددمل ةيهتددطكلملح ددهكتل ادد لاددكعتلفددلا لسددملحم ددتت ددهلاددي كلملا ددتجكلمل ل ا تجكلم ل لملسيالأم ي ل ا تلادلرتكت ل لم لف جلم ي ل ل م ل ". ةيهتطكلمل كلح لاادق 2 ل تل ا ل فكقح ل ادعلملسلادجتلملادا لملحمم دتل دكلاد تلاد ي تلم لل لبادةتحملسدملسجادتلمل امح ل ده ادج جاقلهدد ي لبدقاعكل دعم لل شددغلملفد جلسددمل د كتكلمل اددالملسلادجتلملاددا لم ل حمحد عم لهددتتتليأ، لفه اشكلملهتاتتجكلز كتلل اي كلفقحاتتلفكلا لااكعتطمل ل لسجاتلملف ج ح غلملييكل ات تجكل . ل ل ل ااددكلملسددمليحددلمزتلمل حددشكلملبددط م 30 ل لحددكلأمل ددك 30 -30 ل ل ألفدد جلمل ددطلاحتددش ل ددل فددقحاتتلفددكلاعللادد ي تلفددلا لسددمل اددالملسلاددجتلملادا لم ل، ل دد كتكلمليااددكلمل حددلمل ددي لزدد حل دد 1 -،يملاس دوليم ةيلودلا تايقافتلااو يرئازجلا نوناقلا يف ةيراجتلا تاملاعلل ينوناقلا ماظنلا ةداهش لينل ةحورطأ ، ةيلك،صاخ نوناق صصخت ،ةينوناقلا مولعلا يف مولعلا هاروتكدلا ،رئازجلا،ةنتاب ،رضحل جاحلا ةعماج،قوقحلا 8033 -8038 ص، 358 2 ،يسرم قداصلا دبع ىفطصم دمحم ةينوناقلا ةيامحلا ةيراجتلا ةملاعلل ،ةرهاقلا ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ، رصم ، 4002 ص 482 .

(20)

-13- اكل جلمل ي ل أ،فقحا لتطتمل لادل ك ل عمل لسم ل لحدكلأمل دظلسدمل ده 00 -75 ل لي دلم كعتددطم ل ل ااددكلمل ددجلسددم"ل لاددتلمل ددقحبل دد "ل حاددد 32 ل ..."حددكلأمل ددةجل ددك نو ققضي نيذققلا مهتاققاتنم ىقق ب سيلدققتلا ققيرط نققب قق م يققه ةققم ب مهتراققاتل ةقق اتلا تايققشلأا ىقق ب وأ ريغلا ." ل فمادددد عاد ل ل ااددددكلمل ددددجلسددددمليل دددد "لادددداقل دددد "لهيبدددداكل 31 ل ل اددددطلملحددددكلأمل ددددك

دصا نب،عين ل نومدقي وأ نو يني نيذلا..."

،

م

ةقم ة م ااوتنم ةدب وأ ادحاو ااتن

تقنملا يوقن دقنب درتقشملا يادقال ةقيفاك اناين نمضتت وأ سيلدتلا يرط اهتاااحم ىرات

".

.لفكلاعلمليلاكللا ي تلملف جتل اد ل هطتل ل ليل لااهق ل ل ل،يل ل ي ل اج لبديبتتلسدتلملف ااكلمل لمحتلمل كلا ي تلملفكقحتلح ت مليحلمزتلمل حشكلم لي جعكلمل حلمل اليااكلمل حلملحم ت ل، لاده مل د لستلمل لمحتلمل كلفكقحتلملب هل دتل د لي ددجعكلمل حددلم ققضرتفم ا ل ، لي ددجعكلمل حدديللااددت تلتلادد ي تلملفدد جتل ألا دد لمل دد ك لتلادد ةتتلاد اهكا ل ، د حتةكلسد د لهدجةل لا ت كلي جعكلمل حلمل أل ا لاد ي تلملا دت ل د امل دكلاادت لتل ، لي ددجعكلمل حددلمل اددد ل دد ل، ل دد د لادد ي تلليااددكلمل حلادددل لادد لمل تادد ل ددي لهددكماعجمل اددد لإدد ".لفقحاتتلملفكلاعلم 1 ل

لا

ةيرااتلا ةم لا ريولت ةميرا:يناثلا طم

ل حهاظل ح زكل اكلا ل ك تلستلملريطلمل حاتتلح تعت ل ل .ف كلا اد جألفدما لسدملفكقاةتكلفي شك ل لادددعلم ل ل، زدددة لادددكلم ددده ل ادددكلاعلمليددديتلحدددق زتل دددي ل قح زدددكلم ل حاعدددطتدلادددهع لأ ل دددكلحددد دل دددق ف يدددالأملاهحاعدددطأ ل ل، ل حهدددشلمل م ل ادددكلا ل دددك تلسدددتلملريدددطلمل دددي لح دددهكتيللردددطم لملااددددقعم فعددطم لم ل، لا لاددتجل ،سةلاهتددطتملااددتكلملسددملحدد ةألحددهظتلحددق زتلمل ح ددبا ل ح زددكلملريددطلملاددد ل ا تلملفل اح ل ملح لاكل ه ،ف جلم ل دل لياادعلملييهتدطكلمل دي لبعا ل ل ي ل ج لزد كتلم ده لا 1 ،ديلو لوحك ديلقت ةميرج ،يرئازجلا عيرشتلا يف تاملاعلا " ركفملا ةلجم " ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك نع ةرداصلا محم ةعماج ددعلا ةركسب ،رضخل د 22 ، 4022 ص، 284 .

(21)

-14- هدددتا ل حددع لاكك،ف يدددالأمل دد لل ل دددقحعتلبددديبكلملم ددهلالادددال ددكلا ا جدددط.حبايللهت ددا فقحاتتلملفكلاعلملحق زتلفكقحت ( يرف )لوأ ل اهكا قل ا حأ ( يرف .)يناث

لا

ةيرااتلا ةم لا ريولت ةميرا اير ت :لولأا يرف

:

ل دديتاكل حددعتتل ددل ،حددق زتلملفددكقحتل ددقحعتلل اعقحددشتلم ل حددكلأمل دد حت ل لفدد ه ةلمل محاددل .فقحاتتلملفكلاعلملحق زتلفكقحتلا لف ه مل محيل ا لااالملم هلسملاتجل ،فةيتاكلم ،فدكلاعيلل ادتلم لسدمح لمل جلملهجأل ي لحق زتلملاح ل كلياجه لفدكلاعلملهدداتل د د لف يالأملفكلاعلمل كل الأمل بل ح ال ح زكلم ".اكه قحةتل ك لت لف لم 1 ل ل دد جل أل،ادد دابكللاكادد للادد جلفيتددطكلملفددكلاعلمل دد جل ددهلحددق زتلمل ألىحدد ل ددكلياددجهلاددك فدكلاعيللفد دابكل ح زدكلملفدكلاعلمل دةتلاادةتل د،اهجكلف ط لحلمل مزتلأم ل ،ف يدالأم ده للام ل أل .اهلل الأمل بلفاطجل ألاهلللاكاشلفكلاعلملحق زتل " 2 ل اكل ةل ل اد ي تلم لحدق زتلمل د لفدلا لملب دهلسدمل ديالملف جا ك ل هليأحلملم هل ي ل اؤ ل، اده ي لح غتليأل ما ل الفكلاعيللا دابكللا جل لحق زتلمل لأ ل، لادكل دم لاد ي تلمل د لسدم ل ددكتكلسددملهدددشتلفددكلا لردد ل ددهملا داددطلباددج أح مزتأ ل لحدد غتل مادد لرددكلف يددالأملفددكلاعلملادده هتطكيلل ك لتل ةب .لهماشتةمليي ل لل ادطجلهدجتدلحدق زتلملاحدع ل اده ةلمل دكلىحداألفةلابلاتج ل لاد لزتل ألاد ي ل دكامل د جلمل أ دددجعكدل،ف يدددالأملفدددكلاعيل ل أ. دددالأملردددكلالاتدددامل الفدددكلاعلملادددطجتل أ ل لاحدددتكل ااددد ل أ ".فكلاعلملسملز ككلملحاجعلمل ي لاطجلملز ح ل ألاحشل،ماتل طدلالاتام 3 ل 1 -قلا ةحيمس يبويل ، ةيعانصلا ةيكلملا ةعبطلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 6،4007 ص، 482 . 2 ،سابع ينسح دمحم لحملاو ةيعانصلا ةيكلملا يراجتلا راد ، ةضهنلا علا س نود ،ةرهاقلا ،ةيبر ص، 478 . 3 -،نولحك يلع يسنوتلا عيرشتلا يف ديلقتلا ةميرجو ةيعانصلا ةيكلملا ، يئاضقلا داهتجلااو نوناقلا ءوض يف ديلقتلا رمتؤم 42 / 02 / 4022 ص ،رئازجلا ،ايلعلا ةمكحملا، 00

(22)

-15- لمزتلمل حدددشكيللفددددطجلاد ليح ، لادددتج أ ل دددي لحددداتقملهدددج ت فدددكقح ل ل اادددكلملسدددملاددد ي تلم 03 ل ل دددك حكلأم ل 30 -30 ل اتتلملفكلاعلادل يعتكلم لهدجتدلااد ت تمل دل ل ا لاككلفقح لأ ل لمحدتلسقاددلحد ل دة فدددقحاتتلملفدددكلاعلمل دددي ليادددعتلم ل، ت ل ل اادددكلملسدددملحددد لادددقليحدددلمزتلمل حدددشكلمل أ 30 ل ل دددةجل دددك لبحد ل اطلملحكلأم

...ق

ل دي قت ةحنا د ي

ةم

قوقحلاق سمي لمب لك ة ا م

ةيراث تق ا

ةم ل

ام

لا اهن ماا

ريغ

،ةم لا حاص قوقحل اارا

".) نوناقلا اهي ب اا ي ةميرا د ي

1 ل ل لحدد لفددكا ل محاددد لردد ليحددلمزتلمل حددشكلمل ألااددالملم ددهلسددملاددتجلسلاددتلاد اادد ك ل، يأ ل ددب أ ل ددجعك ل عددطم ال لاكاددش ل ااددعملأمل ددةل لل ل أل دد ك لسددتلمل امحدداتلم ل ددي لم ماددت مل ددشت فددكلاعلملسددمل دد لم ل، سدد ا يللفددقح ا تلملفبيددطلمل ددب ألهددجملىحددجل لل ل لمحددتلملااددعتلليددل لرددتحق ست ل جةتلملح بتلمل ظلسملفااالفكلاعلادلفطاكلم لل تةكلااتكلمليحت ا لل.

لا

كرأ :يناثلا يرف

ةيرااتلا ةم لا ريولت ةميرا نا

ل لىحدددالأمل لمحدددتلملحلادددط لحدددق زتلملفدددكقحتلادددعت ل، ل لحمم دددتل زيتدددطت لح ياادددكلاكهاددد مل ددد ج ل ل ل:ي جعكلحالأم ل دداملا نكرلا: وأ حق زتلملفكقحتللاج كل عةلملح تع ، لاعملفكلاعلملف دابكل كتل ، لاهكمااتدطمل د قل دت م اهز كتلل اكاددالمل أل اددتتجكلمل ددي لاهعدد ل أ تددطملاددق ، ح ل لحددق زتلفددكقحتل أل ددي ل ادد لم حدد لت ل،اددهللسدديعةلملااكعتددطتمل تدد ل ددلل ددل ل ددت ل دد تلفددكلاعلم لاددج لفد عددالحددق زتلمل اددد ح زددكلملفددكلاعلمل ددد لفددكلاعلمل دد ل اددبتلمل دد ل دد ل، لاكادد لفعجبدداكلمليدديت لف يددالأم ل اكاكت . ل 1 -ةداملا 47 رملأا نم 00 -07 . هركذ قبس عجرم ،تاملاعلاب قلعتملا

(23)

-16- ددديالملرددد ل ألحدددق زتلملفدددكقحتل اددد حألحمم دددتللاحتدددش لتلسلادددتلاد ل أ ل ل ددد للادددعمل دددديلم ، ةيهتطكلملح هكت ل "ه ا لف جا ك ل ة ل 1 ل، . ح زكلملفكلاعلملر لاج ل تشلمل هلاك ل ل ألبددت لحق زتلاددم ل ا دد ل ادد لاهحددااج ل دد دلف يددالأملفددكلاعلمل دد جل ددي ل ددا لل لت ،فماددد ل ،الاتددداملادددكهج ل اددد لادددكاكتل ت دادددبتكل دددتكلاعلمل دددةتل دددلل لهدددجم ل ادددكألادددج ل ت فدددكقح ل ".ل.ا ي تلم 2 ل ل لحددددق زتلمل ادددد ل اددددد لبعددددا لسددددتلمل اددددتتجكلمل ددددعدلياجه،فدددد يكعلملفدددد اجلمل ددددك اهجتددشد ، ل لح ددبعيللفدددطجلادلاادد لمل ددهلاك لاهتاعقحددشتلهكددطتلسددتلملفددكا تكلملا اددلملسددمل ددت ليددل فقحاتتلفددكلاع لفدد لمحلمل تددطت لفدد ج جا لم ، لحددلمزتلملسددمل ددت لفدد يكعلمل ادد لمل كددطلادد مليل ددل دددل ل تيلادددد ل "لفددد دابكلملهلم دددل"لبل كدددط لادددك ل، لف دددطجحةلملفدددغيلادل أ TABLEAUX DE CONCORDANCE ل فدعداتكلملبجتتلليل لل ل د تلادهع للح دب لاحدبدلحدكلأملاددلا ل ديعتق ".لف للالملسملاهي ا تلستلمل ح هشكلملفكلاعلمل ا لركل قحل تل أل ح اغكلف كطت 3 ل هلحق زتلمل ألحادت اد ل للا جلفقحاتتلملفكلاعلمل ج اكات ل، لادج لسد ا لمل دي لبدت له يعم حددددددددااجعلملحادددددددددت تمل ددددددددعدل ددددددددالأمل ددددددددتكلاعلمل دددددددد ل يدددددددد كلملهداددددددددشتلملح ادددددددد ت ل لفددددددددقحه تلم كلم فه اددشت هددت أ ل حددةلملسددمل ل ، ل ،فدد حةلملالاتدداتم ل لأ ل لفددد حلمل ددل لرمادد لالاتدداتملم دده .حق زتلمل اةا لسم ل لحاددتتلهددجك عم حاددش ل ددل ل ل أ ،فقحاتتلملفددكلاعلملحددق زتلفددكقحتلليااددكلمل حددلمل م ددق ل لي ددلم ادددكهل أ، محكألهددد ملبددديبت ل ل اددد ليأ،هي يددد ت لبحددد ل مادددال دددل لياؤدددتل ح دددادل دددعةلملم دددهل تددد ل أ ح زدكلفدكلا ل دك تلستلملرلا دلمل لز كتلمل كلح هكتلملف ابتطم ل تلسدتلمل د لفدكلا ل دك 1 - ALBERT CHAVANNE ET CLAUDINE SALOMON, marques et fabriques de

commerce de service , encyclopédie juridique Dalloz ,répertoire de droit commercial ,tome

TV .DOALLOZ, Paris, 2003, P70. 2 -عجرم ،ةديعس يدشار ،هركذ قبس ص 444 . 3 -ةنمآ تماص ديلقتلا ةميرج نم ةيراجتلا ةملاعلل ةيئازجلا ةيامحلا ، ، " روشنم لاقم " ، ل ةيميداكلأا ةلجملا تاساردل ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا ددعلا،فلشلا ةعماج 31 ةنس 7434 ص،، 98 .

(24)

-17- ادالفد مم كل اليدل ل ت ل ألاهت جا ،ف ياأ اكأ،فدكلاعلملب ل يدل ل ادملهدت مم كدل دتلم ل ل دش لت .محق زت " 1 ل ل أ،فدددقحاتتلملفدددكلاعلملحددق زتلفدددكقحتلليااددكلمل حددديللفددددطجلادليحددلمزتلمل حدددشكيلل ألاددتج ياجه ل ا ت ل ه ةلمل كل ل ل اةتم لل م، د كلملس اقل ااتامل ي ل ا لم ج لي ل دظ لسدملح لاعلمل دد ل اددبتلملا ددت لىاددكلح ادد ت لحددق زتلملى دد ا ددتك ل، ،ادد يعلملفددك كلملفددداقحل اليددل ل ل الادلفجاعتطتملف جا ك م لح .حكلأمل اتطملم :دون ملا نكرلا:ايناث حدددهظ ل ل جعكد،ااددد تاتمل ح دددالسدددملفدددقحاتتلملفدددكلاعلملحدددق زتلملفدددكقحتللي دددجعكلمل حدددلم دد ا تلملفدد جلفددكقحتلملب ددهلسددمل دد اةلملىاددللحم ددت ل أل زددل لل لفددكقحتلردد تلتل ، ماددالم لحددق زت ت لفكلاعلم ل ف جل طدل كتلم ل، اكأ ل ل ألحاددت مل دي ليدل لاده ي لباد للادملفد جل دط دل كتلم ماددهلل دد تللت لردد تلتلفددقحاتتلملفددكلاعلملحددق زت ل، لفددقحاتتلملفددكلاعلمل ددي لياددعتلمل ددهلاددكهل أ اهتم ل، ييهتطكلمل ماالسملفل طلملف جلملسمل كت ملسجا لملااهلملاكأ لل .لهي ي ت " 2 ل د لادج جاقلادهكا لل زدي ملف ادا لمل لمحدتلمل كلح تعتلفقحاتتلملفكلاعلملحق زتلفكقحتل ألاك ملحم ت ه ي شدلح زكلملىاللسلاجتلملاا ل اعلملاا لم، لل .ل االملاا لم 1 -،ةنمآ تماص ةيراجتلا ةملاعلل ةيعوضوملا ةيئانجلا ةيامحلا ةسارد، ط،ةنراقم 3 مير، رشنلل عيزوتلا 7433 ، ص 47 . 2 -ةليبن عباس ،ةميعن نانعش ، يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراجتلا ةملاعلا ةيامح اهش لينل ةركذم ، مولعلا يف رتساملا ةد ،ةينوناقلا ،يداصتقلاا نوعلا نوناق صصخت،صاخلا نوناقلا عرف ,ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ، يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا مسق ،وزو يزيت 7432 ص، 58 .

(25)

-18- أ -ا ل-ا دصقل-ا م فددد اكعلمل لمحدددتلمل دددكلفدددقحاتتلملفدددكلاعلملحدددق زتلفدددكقحتلادددعت لل لادددا لملحمم دددتلادددهكا للبدددت لسدددتلم ادددعلملسلادددجتلم لل هددديعملفددد هاكدلسجادددتلمل امح لامحددداجملسدددجع لي دددلم ل، لي دددلمل ددد كلملفددد هاكدل ل لف ي لباج أ هدتامح لهدتتتل ل دعةلمليدل ل دل لل بحاد أ ل، ديعلملم ده لل لسلادجتلملادا لمل د ل امحعم .ل اعلم ل دصقلا صاالا ي انالا : لبحمم دتل زلادلمل االملسلاجتلملاا لملا ل اه ةلمل يتاملا ل لفددكقحتل اددكأ ل حددتةكل اددالملاددا لمل أل ادددلمل ددكلبددجاتلىحدد ل لفددقحاتتلفددكلا لحددق زت فددكقحتلملب ددهلسددم ، حتاددتيللفدددطجلادلفددااالادده ل دديعلملفددجقحقلاددعتلفددكلاعلمل تددطتل أليل ل، ل ل فيتطكلملفقحاتتلمل اكلاعلملر كتلفمحعكلف ي ل حتة لل .ليحاتتلملاحعلمل دليل ل ملب دت ل ادكيعلمل دكلحداألبدجاتلىح ل لسم لفدكلا لحدق زتلفدكقحتلسدملسلادجتلملادا لملامحتدش ،فددقحاتت ل لفدد لفددد حل دد ل هجددكلحاددا ل ددللااددعمأل ددي لامحددملأملبددطا ل ألا دد عكلمل ددكل دديم محتعاد لل .ى لأم " 1 ل ل ل ل 1 ،ةسانو ينامحر ،ةريمأ نومحر ا يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراجتلا ةملاعلا ىلع ةعقاولا مئارجل ، ةداهش لينل ةركذم نوناقلا يف رتساملا ، ةعماج 2 يام 3147 ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك، ، ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا مسق ، نوناق صصخت ،صاخ ةملاق , 8030 ص، 84 .

(26)

-19-

لا

يناثلا ح م

ةيرااتلا ةم لا ةيا م ى ب تادتب ا م ارا

لأملييتلفقحاتتلملفكلاعلمل ي ل مات تمل لمحت لاا لاادعم لبداجتلسدتلملاده ي لبدقاعكلم ،فكلاعلملف تم ل ي ل مات تمل لمحتل ل يتا ل جلملم هم،فكلاعلملف ةيكل ي ليل أ لب دهلسملهج لاعلملفد ةيكل دي ل مادت تمل لمحدتل أل د لسم،ف تم لمل ي ل مات تمل لفلا لم م ل د لفدك دعق لا فدددكلاعلملفددد ااكل دددي جعكد. ل لفدددكلاعلمل دددي ل دددلل مادددت تملم دددهلحددداي ح زدددكلم لل ل دددي ل ددد ل ادددي كلم ف يدددالأملفدددكلاعلم ل ددد لهدددت ل ال دددكلاهلاكعتدددطمل تددد ل ددد ، يأ ل فددد لفدددكلا ل دددي ل لا تدددطتم ل ل . لهت ل ال كلاهلاكعتطم ل ل ل لأمل ددعل ل مادددت تملب ددهل ددد ل تجددتلسدددتلملحمحدد أ لفددد تم ل ددي لفدددعقم لمل لمحددتلمل دددكلحددبا ادد ي تلملسددملفددي كتكلملفددكلاعلم لل محدد لأملب ددهلحددهظت ،حق زتلم لزدد كتلر بتددط لتلييهتددطكلمل دد ملح ات تجكلملييت لل .ف لاهجأل حةكلمل اكلاعلم ل ل ل دد دكلملم ددهلسددملهلاددعجلا ددطل، ادد تلاددكل دد ل ددي لااكعتددطتملفددكقحت حددشكلملحدد ل حدددد غيللفدددد يككلفددددكلاعل ( قققق طم )لوأ و ليل دددد لفدددد يككلفددددكلا ل ددددك تل اددددت تجكلردددد لفددددكقحت .ح غيل ( طم .)يناث ل ل

(27)

-20-

لا

لولأا طم

لام ت ا ةميرا :

يورشملا ريغ

ريغ ل ةكو مم ةم ل

.

لفدد يككلملفددكلاعيلل ددبادلملااكعتددطتمل ح ددادلفددقحاتتلملفددكلاعلمل ددي ل ماددت تملردد لاددق ح غيل ، ل ما دهتكلبديبتتلتلادهج ةللفدقحاتتلملفدكلاعلمل دكتلستلمل لمحتلملحباأل كلاعت ، لسدة ل لمل اددتتجكلمل ددي لاهعدد لف يددالأملفددكلاعلمل دد ج اددي ك ل، ل ددي لاهعدد ل حددشادكلفددكلاعلمل زددجل أ هدددل اددالملهتددجكلم ، ادداقل ددطدل هتحاددتتللفددعداتلمل ا ددشلأمل ددي ل أ ، يدد تلملااددهلليل لل ل ماددا .لااعملأملب هل كل ي لبقاع ل جا لمل ألاتجلسلاتلاد ل،ييهتطكلم ل دددجكلملم دددهل دددي لفدددكقحتلملب دددهل دددقحعتلل حبتجدددطلام ( يرقققف )لوأ ل اددد حلأم ل سدددتلم لت لزدددةتح لاهكا للاه ي ( يرف )يناث ل. ل

لا

ت ا ةميرا اير ت:لولأا يرف

لام

يورشملا ريغ

ريغ ل ةكو مم ةم ل

ل ااكعتدطتملفدكقحت لا ا كلم ل حدشكلملحد ل حد غيللفد يككلفدكلاعل ، لفدقحاتتلملفدكلاعلمل أ ادددددي كل أل ح زدددددكل ح حددددد لادل دددددط للااكعتدددددطتمل ددددد ك ل، ادددددشلادددددهةيك لفددددد لفدددددكلا ل ددددد ل ل ". لهت ل ا لفي اككلرلا دل أل اتتجكل ي لحاألاهيكعتط 1 ل ل لااكعتطتملفكقحتم ل حشكلملح ل لرد ل ادشل ل تدل تتلح غيللف يككلملفكلاعيل ف يددالأملفددكلاعلملب اددال اددتتجكللفددي اككلملهددتاتتجكل ددي لحدد غيللفدد يككلملفدد لملفددكلاعلم ل، ف لملفكلاعلملحاتطل تلاهع لف ج ليل لل ل دك تلسدتلمل ادتتجكلملحاعدطأل دي ل تلحاعطتد ف يالأملفكلاعلم ل، لفدكلاعلملااكعتدطمل د ل ديتاتل دا لملم ده لسهم، ةيهتدطكيلل ي تليل ح زدددكلمل أل ادددي كلملفدددقحاتتلم ل، تل ددد ل ف يدددالأملفدددكلاعلمل ددد لفدددجحا كلمل محدددتعلسددد ما لل ل ادددي كلم 1 -يباش ةشئاع ، ،ةريدم نب ةورم يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراجتلا ةملاعلل ةينوناقلا ةيامحلا يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم ، نوناقلا ، ةعماج 08 يام 2424 ، ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ، ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا مسق ، لامعلأا نوناق صصخت ةملاق 4022 ص، 74 .

(28)

-21- يدددل ،ح هكتلملهددددل اددداج لي دددلملهددددشلملهدددت أل اددد تل ل ل أ لب دددهلسدددملفيكعتدددطكلملفدددقحاتتلملفدددكلاعلم .ح غيللف يككلملف يالأملفكلاعلملسهلفلا لم " 1 ل ل ف محددددداليحددددددلمزتلمل حدددددشكلمل دددددجلادددددق ل لحددددددكلأملسدددددم 00 -75 ل ل،ا داددددددطلبادددددجح لي دددددلم ل دي لفد لمزتلفدد ل يدطت لحد غيللفد يككلفقحاتتلفكلاعلل بادلملااكعتطتملفكقحتل اا ل هتاددتتجكل ددي ل عدد ل ددلمل ااددشلأم لفدد يككلفددكلا ل هتحاددتتللفددعداتلمل ا ددشلأمل ددي ل أ "حدد غيل 2 .ل ف يدداألفددكلا لردد لاددجهلحددكلأمل دديعتق لل لهددت ل ادد ل اددتتجكلملفدد ممحكلل اددي كل ددط ل ف يدالأملفدكلاعلمليدلاكل دكل حاادالح ل اتتجكدلحكلأمل يعت ل ل ، ل همحدلملرقحدشتلملسدملاكأ هدد ل لاجحددشملاددك لاددكا ل اددتل جددلمل ألاددكد ل ا داددط ل، ددهل اددم لبحادددت ادلاددج جاقلهدد ي لبددقاعكل ددعةلملم .لا ج جاقلفيتطكلملفقحاتتلملفكلاعلملب اال دل ك ل

لا

ناكرأ:يناثلا يرف

لام ت ا ةميرا

يورشملا ريغ

ريغ ل ةكو مم ةم ل

ل دددطتلفدددكقحتلسدددمل ددد دلم فددد يككلفدددكلاعلل حدددشكلملحددد لااكعت ل غيل ،حددد ل لسدددمل ددد دلملسددد ت ل حدلمل ل, ت أقااكعتدطتملسدمل د كتكلملياادكلمل حدلملسدهل اد حلأملب هل ل,فكقحتلملب هل ا حأ ل. ا جا قاا ت تملااقلسمل كتكلمل لي جعكلمل حلمل هل لسجا لم ل :دداملا نكرلا وأ ل لللل حددلمل دد كت لليااددكلمل لملب دده فددكقحت ل سددم ل لااكعتددطتم حددشكلملحدد ل لفدد يككلفددقحاتتلفددكلاعل حدد غيل ل، ادده ملسددطاطلأمل ددعةلمل ددهم ل، لفددكلاعلملردد ل ددهلفددكقحتلملب ددهلسددملااكعتددطتادلاددا ل ييهتدددطكلمل ماددال ددل لياؤدددتل ح ددادلفعيددطلمل دددي ل اددي كلمل أل ح زددكلم لل هي يدد ت ل ، ليدددل ل ددات لاق ح ددا لل ادد ا لاا ددشأ ل، ااكعتددطتمل ح ددال ددات ل ألردد لملاددا دل اددجتقتمل ح ددا ل، حم ددتل ل لم دده ل جدالمل م ل دي لادهلل ادي كلفدكلا ل ألفيتدطكلفدقحاتتلفكلا ل كعتط ل كل ل دلحاجعلم 1 -اغ يدمح ،ةيراجتلا تاملاعلا ،ربيغجلا بل اهتيامح تانامضو اهيلع ةعقاولا مئارجلا ، ط 2 ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم، ص،نانبل 000 . 2 ةداملا 82 ةيناثلا ةرقفلا، نم مقر رملآا 00 -75 ،ةيراجتلا تاملاعلاو عنصملا ةملاعب قلعتملا ، ركذلا قباسلا .

(29)

-22- ل د ل لاد عملاداقلاحدتكللااكعتدطتملم دهل ا ل ل ل ت لاهيتمل كل يتطلستلملف ا دلمل ك .رلا دلملييت ل ل ز ككلاا شأ لا اكجل ح ال اتتلستلملفقحاتتلمل اكلاعلمل ي لادلا لفكقحتلملب هلر ت هلاك ل لفد جاعكلملباد كلمل ألفدقزاغلمل اد حدشكلملفدل عتللفكااتدطكلمل ادتاتزلملا دكجلسملاا لم ل .ح بعلم " 1 م لحه ددت ل،فددكاالمل ألهتددجكلمل ددهل،ف يددالأملحدد لفددكلاعلم لف يددالأملفددكلاعلمل دد لزدد كتلم ل دك ل.ف يدالأادلفدجحا كلفدل احل ادتتجكلادكلمالف يدالأملحد لفدكلاعلامل،فد جلمل د ل دكل م ط ل دد . ك ددلملفددظهادلف يددالأمل دد ل ادد هزل ددةتلف يددالأملحدد لفددكلاعلمل،حعددطلم ل ل ادد كليل دد ف يالأملح لفكلاعلامل،ر لم ل لفدكلاعلملادكج ل،ف عدشلمل اد لأمل أل حم دشلملسملاك ك لاهع ل ت .حتاتكلمل ل لا كلملسملف يالأم ل حم ددتت ل لااكعتددطتملفددكقحت حددشكلملحدد ل فددقحاتتلملفددكلاعيل ل، لحددظجلملاحدداد دد ل للاادد ددد مل اددد م ل حدددكلااكعتدددطتمل اددد ل دددل لااكعتدددطتمل محدددك ل، ل دددةتل ألفدددكقحتلملب دددهللسدددغدج لت ه ي ل ع لستلملرلا دلم ل لهت ل ا لفقحاتتلملفكلاعلملا أ لرلاد دلمل دكل ا دتلح ةأل أل ق .لياعتلملاه ي لرق لستلملفكلاعلمل ك تلستلم ل تلملفدكلاعلمل دي لر تلب هلااكعتطتملفكقحتل ألاك اهدطةجلفدقحات لل ،رلاد دلمل دي ل دل ل لهدت ل اد لفدكلا ل دك تلرلا دل محشدل ل كل ي لفكقحتلتلهجألسجع ليل ، لم لهدجةل اددد اتل دددكلريدددطلمليددديتلرددد ل ااددد د ل ادددق لل ادددهت دل دددي ل دددي ل ددده ل، لفدددكقحتلهددد دلحمم دددتتل دددلاج ".ااكعتطتم 2 ل 1 -،مورشخلا نيسح الله دبع زيجولا ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح يف ، ط 8 رشنلل لئاو راد، ،ندرلأا،عيزوتلاو 8002 ص ، 834 . 2 -،نانح نشوا ةيراجتلا ةملاعلل ةينوناقلا ةيامحلا يزوتلاو رشنلل ةيملعلا يوزايلا راد، ع ، ندرلأا ، 4024 ص، 248 .

(30)

-23- هددددد ي لبدددددقاعكلملااكعتدددددطتام ل لادددددجه لي دددددلمليحادددددتتلملااكعتدددددطتمل ددددده لا مادددددتل دددددل لياؤددددد اتتجكلم ل، ل ادي كلفدكلا ل دك تل ادتتجكلفدقحاتتل محد لأل كعتدط ل دكل د ل ي لبقاع له ي شكل أ ا "لفه 1 . لفدكلاعلملادهلل دااالسدتلمليديتللفه ادشكل ألفدي اككل ادتتجكلمليديتل جا ل م ط .لسااشلملااكعتطتمل هةكل كلاحا لسلاتلاد لف يالأم ل ليحدددلمزتلملرقحدددشتلملسدددةم ل، اددد لمزتلبدددقاع ل ل أل هتادددتتجكل دددي ل عددد ل دددلمل اادددشلأم ".ح غيللييكلسهلفكلا ل هتحاتتللفعداتلمل ا شلأمل ي 2 ل

دون ملا نكرلا: ايناث

ااكعتدددطتملفدددكقحتل اددد لل زدددي ل حدددشكلملحددد ل لفدددكقحت لحددد غيللفددد يككلفدددقحاتتلفدددكلاعل سلادجتلملادا لملحم دتلاج جاقلاه ي لبقاعك لل لا لااكعتدطمل دل لسجادتلملفد جلبادتتمل ده لفد لفدك ح هكتلمل يغتلااه لهتاتتجكلاه لز ك للييهتطكلملىاللف لفعكطل م لل هي ي ت " 3 . فدكلاعيللحد غلملفد ةيكل دهت لهدجأل د ل تددلفد جلمل دط ل ادد لهد ي لس ادكيلل ك ل، ل أ بادددب ألادددقلفدددقحاتتلملفدددكلاعلملب ادددال أل ددد ل فدددكلاعيللااكعتدددطتمل ل، لس ادددكلمل دددي لرددد لفدد جل ددطل اددد فددج ككلملفددلالأم ل حددبلملفددما دل دد اةلم ل ، ل ادداتاملسددملفدد جلمل ددط ل اادد لاجه .ه ي لف حعكلملفلا لملرلاق لا حظلبط لاهحا تلستلمل كلملفك ك " 4 ألسدددااشلملااكعتدددطتملفدددلا لسدددملفدددكقحتلملب دددهل دددةجت ل لهدددجكلادددا لتلهدددجلأل، ادددالم م لر تلتلاك ل،ح هكتلمل ي ت ل ت أ ل لسد لمليدلاكلمل أ لااكعتدطمل دي ل حدتع لتلفدكلاعيل .فكلاعيللييتللح غلم 1 ،دمحأ ،روصنم دمحم يراجتلا شغلا ةميرج ،ةيراجتلا ةملاعلا تاملاعلا يف لا ةيراجت ، عبطلل ضايرلا راد ،ط د .،س د ،ةرهاقلا ،رشنلاو ص 315 -312 . 2 رملأا 01 -00 ةداملا تاملاعلاب قلعتملا ، 80 – ةداملا 18 . هركذ قبس عجرم ، 3 ،حاتفلا دبع يزاجح يمويب نراقملا نوناقلا يف ةيعانصلا ةيكلملا ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ، 8002 ، ص 815 . 4 ،نيدلا نيز حلاص ايلودو اينطو ةيراجتلا ةملاعلا ،نامع ،ةفاقثلا راد ، 8001 ص ، 803 .

Figure

Updating...

Sujets connexes :