• Aucun résultat trouvé

Écologie et militantisme, la société civile se mobilise : le cas des mouvements citoyens écologistes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Écologie et militantisme, la société civile se mobilise : le cas des mouvements citoyens écologistes"

Copied!
184
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-02887534

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02887534

Submitted on 2 Jul 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

cas des mouvements citoyens écologistes

Celia Cantin

To cite this version:

Celia Cantin. Écologie et militantisme, la société civile se mobilise : le cas des mouvements citoyens écologistes. Sciences de l’information et de la communication. 2019. �dumas-02887534�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication Spécialité : Communication Médias Option : Médias, innovation et création

Écologie et militantisme, la société civile se mobilise

Le cas des mouvements citoyens écologistes

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Clotilde Chevet

Nom, prénom : CANTIN Celia Promotion : 2018-2019

Soutenu le : 23/09/2019

(3)

=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(4)

F! "#$#%&'#$#()*! ! ]&!,/&.(!,$+,!'^*6$2'!_!2&3&2#/&2!3&(!'&+L!,+,2/#&(!+./8&2(/,*/2&!&,!O2$1&((/$..&%%&:!P%$,/%'&! P)&8&,!&,!T+#/&!;&23$2&%:!O$+2!%&+2!'/(O$./6/%/,-!,$+,!*+!%$.S!'&!3$.!,2*8*/%!&,!%*!O&2,/.&.#&! '&!%&+2(!#$.(&/%(C! ! 7.!,2`(!S2*.'!3&2#/!-S*%&3&.,!_!3*!,+,2/#&!'^*OO2&.,/((*S&:!a-%`.&!N*2,&*+:!O$+2!(*! #$3O2-)&.(/$.!&,!($.!($+,/&.!,2`(!*OO2-#/-(!O&.'*.,!%^-%*6$2*,/$.!'&!#&!3-3$/2&C! ! ]&!2&3&2#/&!#)*%&+2&+(&3&.,!T-./&!P)-2/.$:!N*,)/%'&!B3&2:!bc/3!Q3/2/:!;/#,$2!;*+d+$/(!&,! T+#/&!;&23$2&%!'^*8$/2!O2/(!%&!,&3O(!'&!2-O$.'2&!_!3&(!d+&(,/$.(!3*%S2-!'&(!&3O%$/(!'+! ,&3O(!#)*2S-(!&,!'^*8$/2!3*./1&(,-!+.!S2*.'!/.,-2e,!O$+2!#&!,2*8*/%!+./8&2(/,*/2&C! ! 7.!S2*.'!3&2#/!_!R3&%/.&!;&/%%&,:!3$.!*3/&:!3*!#$%$#*,*/2&:!O$+2!*8$/2!2&%+! (#2+O+%&+(&3&.,!%^&.(&36%&!'&!3$.!,2*8*/%:!O$+2!($.!($+,/&.!/.'-1&#,/6%&!&,!O$+2!*8$/2!3/(! &.!$&+82&!,$+,&(!%&(!#$.'/,/$.(!%&(!O%+(!*S2-*6%&(!_!%*!3*/($.!*1/.!'&!,2*8*/%%&2!(&2&/.&3&.,C! ! 7.&!O&.(-&!O*2,/#+%/`2&!O$+2!%^&.(&36%&!'&!%^-d+/O&!O-'*S$S/d+&!'+!P&%(*:!&,!O$+2!5@%8/*! Z$+2*/.&!d+/!*!*##$3O*S.-!,$+,&!.$,2&!O2$3$,/$.!#&,,&!*..-&!*8&#!'$+#&+2:! #$3O2-)&.(/$.!&,!'-8$+&3&.,C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(5)

J! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(6)

M! +,-()./%0/0*!

!

T^-#2/,+2&! '&! #&! ,2*8*/%! '&! 2&#)&2#)&! *! -,-! 3$,/8-&! &.! O2&3/&2! %/&+! O*2! 3&(! #$.8/#,/$.(! O&2($..&%%&(C! ]&! (+/(! ,2`(! (&.(/6%&! _! %*! #*+(&! &.8/2$..&3&.,*%&! &,! *./3*%&! '&O+/(! O&,/,&C! R,*.,!/((+&!'0+.&!1*3/%%&!'0*S2/#+%,&+2(!&.!?$23*.'/&:!f0*/!O*((-!,$+,&!3$.!&.1*.#&!_!%*!1&23&:! '*.(!%&(!#)*3O(:!&,!f&!O$+8*/(!O*((&2!'&(!f$+2.-&(!&.,/`2&(!*8&#!O$+2!(&+%&!#$3O*S./&!%&(! *./3*+L!d+/!30&.,$+2*/&.,C!]&!O&.(&!d+&!#0&(,!#&!3$'&!'&!8/&!,2`(!O2$#)&!'&!%*!.*,+2&!d+/!*! 1$23-!3$.!-,*,!'0&(O2/,!*#,+&%C!b+f$+2'^)+/!#/,*'/.&!&.!2-S/$.!O*2/(/&..&!O$+2!3&(!-,+'&(:!f&! 3&,(! &.! $&+82&! *+! d+$,/'/&.! +.! 3*L/3+3! '&! S&(,&(! *1/.! '&! %/3/,&2! 3$.! /3O*#,! &.8/2$..&3&.,*%! &,! f&! O*2,/#/O&! *+L! -8-.&3&.,(! $2S*./(-(! _! V*2/(! &.! 1*8&+2! '&! %^&.8/2$..&3&.,C!]&!1*/(!O*2,/&!'&!#&,,&!#$33+.*+,-!'&!#/,$@&.(!&L*(O-2-(!O*2!%&(!'-2/8&(! '&!.$,2&!($#/-,-!d+&!f^-8$d+&!'*.(!#&(!O*S&(:!&,:!3*%S2-!3&(!*#,/$.(:!f&!3&!(&.(!/3O+/((*.,&! 1*#&!_!%^*3O%&+2!'&!%*!#*,*(,2$O)&!#%/3*,/d+&C!g+*.'!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!!"# $%&# $'()*$# &$+,%:! -'# $%&# ,*.&! &,! "/01123*$# 45# 637("$! ($.,! .-(:! f^*/! 2&((&.,/! 6&*+#$+O! '^*'3/2*,/$.!O$+2!#&(!O&2($..&(!d+/!$.,!'-#/'-!'&!O2&.'2&!%&!O2$6%`3&!_!62*(!%&!#$2O(!&,!d+/! $.,!3/(!&.!O%*#&!'&(!$O-2*,/$.(!8/(*.,!_!($2,/2!'&!%^/.&2,/&!S-.-2*%&C!P*!*!2-8&/%%-!#)&h!3$/! %^&(O$/2!'&!8$/2!.$,2&!($#/-,-!#)*.S&2!&,!.$(!O$%/,/d+&(!(^&.S*S&2!#$.#2`,&3&.,!&.!1*8&+2!'&! %^&.8/2$..&3&.,:!O$+2!.$+(!O&23&,,2&!'^-8$%+&2!&.!*'$O,*.,!+.!3$'&!'&!8/&!O%+(!2&(O&#,+&+L! '&!%*!.*,+2&!d+/!.$+(!&.,$+2&C!b8&#!#&!,2*8*/%!'&!2&#)&2#)&:!f^*8*/(!&.8/&!'^*OO2$1$.'/2!3&(! #$..*/((*.#&(! &.! 3*,/`2&! '&! O2$,&#,/$.! '&! %^&.8/2$..&3&.,! &,! f&! ($+)*/,*/(! 3/&+L! #$3O2&.'2&!%&(!&.f&+L!*+Ld+&%(!-,*/&.,!#$.12$.,-(!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!d+&! f^*'3/2&!,*.,C!]^*/!'$.#!O2$1/,-!'&!3*!#+2/$(/,-!.*,+2&%%&!O$+2!#&(!(+f&,(!*1/.!'&!%*!3&,,2&!*+! (&28/#&!'^+.!,2*8*/%!+./8&2(/,*/2&!.-#&((/,*.,!2/S+&+2!&,!$+8&2,+2&!'^&(O2/,C!

!

i^+.! O$/.,! '&! 8+&! O2$1&((/$..&%:! f^*/! O$+2! *36/,/$.! '*.(! +.! 1+,+2! O2$#)&! '&! #$.#/%/&2! 3&(! 8*%&+2(! O&2($..&%%&(! *8&#! #&%%&(! '&! %^&.,2&O2/(&! O$+2! d+/! f&! 3&,,2*/! _! '/(O$(/,/$.! 3&(! #$3O-,&.#&(!&.!#*.'/'*,*.,!*+O2`(!'&!2&#2+,&+2(!&.S*S-(!'*.(!%*!#*+(&!&.8/2$..&3&.,*%&C! T^-#2/,+2&!'&!#&!3-3$/2&!&(,!'$.#!+.&!#*2,&!'&!8/(/,&!d+&!f&!#$3O,&!+,/%/(&2!O$+2!O2$+8&2!3*! 3$,/8*,/$.! &,! 3$.! /.,-2e,! O$+2! %^-#$%$S/&! '^+.&! O*2,:! 3*/(! -S*%&3&.,! +.&! 3*./`2&! '^*OO2$1$.'/2!3&(!#$..*/((*.#&(!(+2!%&(!3-,/&2(!'&!#&!'$3*/.&!_!,2*8&2(!3&(!2&#)&2#)&(!&,! 3&(!/.,&28/&j(C!P&!1k,!*+((/!+.!O$/.,!'^&.,2-&!O$+2!-#)*.S&2!*8&#!'&(!O&2($..&(!&.S*S-&(! d+/!3^/.(O/2&.,!*+!d+$,/'/&.!&,!d+&!f&!(+/(!(+2!%&(!2-(&*+L!($#/*+L!$+!d+&!f&!8/&.(!-#$+,&2!%$2(! '&!#$.1-2&.#&(C!

!

R,+'/*.,&! &.! N*(,&2! N-'/*(:! /..$8*,/$.! &,! #2-*,/$.:! %^-,+'&! '&! #&(! '/(O$(/,/1(! &.S*S-(! &.! 1*8&+2!'&!%^&.8/2$..&3&.,!&,!.$8*,&+2(!'*.(!%&+2!3*./`2&!'&!(^*'2&((&2!*+L!O+6%/#(!-,*/,!O$+2!

(7)

K! 3$/! +.! &L&3O%&! O*2%*.,! '&! %^+,/%/(*,/$.! $O,/3*%&! '&(! ,&#).$%$S/&(! _! .$,2&! '/(O$(/,/$.! *+f$+2'^)+/C!P%$2&!3&(!-,+'&(!(+2!+.!,&%!#*(!'^-,+'&!&(,!($+2#&!'&!3$,/8*,/$.!O$+2!3&(!1+,+2(! O2$f&,(!O&2($..&%(!&,!O2$1&((/$..&%(C!

!

R.1/.:! (+2! +.! O%*.! O%+(! S-.-2*%:! -,+'/&2! %&(! %&8/&2(! '&! 8/2*%/(*,/$.:! '&! 3-'/*,/(*,/$.! &,! '&! O*((*S&!_!%^*#,/$.!&(,!+.!,2*8*/%!d+/!O$+22*!O&+,Ae,2&!(&!2-8-%&2!/.(O/2*.,!O$+2!'&(!O&2($..&(! ($+)*/,*.,!&%%&(A*+((/!3&,,2&!&.!O%*#&!+.&!'@.*3/d+&!#$%%&#,/8&!&,!8/2*%&C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(8)

9! 10$$-'%#! "#$#%&'#$#()*! F! +,-()./%0/0*! M! 10$$-'%#! 9! 2()%034&)'0(! <! V2-(&.,*,/$.!&,!/.,-2e,!'+!(+f&,! <! R.f&+L!,)-$2/d+&(! IF! V2$6%-3*,/d+&!&,!)@O$,)`(&(! IJ! V2-(&.,*,/$.!'+!#$2O+(! IK! N-,)$'$%$S/&! I[! b..$.#&!'+!O%*.! I[! 564('0(!7-')!8-!70%&#!3#*!$04,#$#()*!&')09#(*!:&080;'*)#*! =>! 5^$2S*./(&2!#$%%&#,/8&3&.,!O$+2!*##2$l,2&!(*!1$2#&!'&!12*OO&! =>! T*!#/,$@&..&,-!*+!#m+2!'+!'/(#$+2(! =>! i&(!%/&.(!1$2,(!&.,2&!%&(!3/%/,*.,(!'+!#%/3*,! =J! T&(!'/11-2&.,(!3$+8&3&.,(!($#/*+L!(&!3$6/%/(&.,!O$+2!%&!#%/3*,! =K! P)$/(/2!'&(!O&2($..*%/,-(!O+6%/d+&(!O$+2!%*.#&2!+.&!3$6/%/(*,/$.!#/,$@&..&! F>! T^/.1%+&.#&!'&(!#-%-62/,-(!(+2!%&(!#$3O$2,&3&.,(! FI! Z$+#)&2!+.&!%*2S&!#/6%&!S2n#&!_!%^+./$.!'&!O&2($..*%/,-(!/.1%+&.,&(! FF! T*!1/S+2&!'+!)-2$(!#$33&!2&O`2&! FM! T^*OO*2,&.*.#&!_!+.&!#$33+.*+,-!*##2$l,!%^*3O%&+2!'&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(! -#$%$S/(,&(!&,!%^&11&,!'&!S2$+O&!O$+((&!%&(!#/,$@&.(!_!*S/2! F9! P*O/,*%/(&2!(+2!%&(!O%*,&1$23&(!($#/*%&(!O$+2!8/2*%/(&2!'&(!3&((*S&(! F[! T^/.'/8/'+!*+!(&/.!'+!S2$+O&!D!d+&%(!&11&,(!(+2!%&!#$3O$2,&3&.,! F<! 5&!2*((&36%&2!O)@(/d+&3&.,!O$+2!(&!3$,/8&2!#$%%&#,/8&3&.,! JF! <#!8-!/:3-;0;'#!-4!$'8')-()'*$#! JK! B.1$23&2!%&(!#/,$@&.(!(+2!%&(!2-*%/,-(!&.8/2$..&3&.,*%&(! JK! T*!O%*#&!'&!%^-#$%$S/&!'*.(!%&(!3-'/*(! JK! T&(!/.1%+&.#&+2(!-#$%$S/(,&(!O$+2!O*%%/&2!*+L!3*.d+&3&.,(!'&(!3-'/*(!! ,2*'/,/$..&%(! M>! T*!,2*.(1$23*,/$.!'+!'/(#$+2(!O-'*S$S/d+&!8&2(!%&!3/%/,*.,/(3&! MM! V$+((&2!%&(!#/,$@&.(!_!(^&.S*S&2!&.!%/S.&!O$+2!%&!#%/3*,! MK! V$+((&2!%&(!#/,$@&.(!_!*S/2!O$+2!%&!#%/3*,!'*.(!%*!8/&!2-&%%&! M<! T*!f+(,/#&!#$33&!8*%&+2!#&.,2*%&!'&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(! K=! T*!f+(,/#&!($#/*%&!&,!#%/3*,/d+&!*+!#$&+2!'&(!2&8&.'/#*,/$.(! KJ! Q6%/S&2!%^R,*,!12*.o*/(!_!*S/2!&.!1*8&+2!'&!%^&.8/2$..&3&.,! K9! T*!O-,/,/$.!#$33&!$+,/%!'&!O2&((/$.!#/,$@&..&! K[! T*!'-($6-/((*.#&!#/8/%&!O$+2!1*/2&!&.,&.'2&!(&(!2&8&.'/#*,/$.(! 9>! =0(&84*'0(! 9=! 5@.,)`(&! 9F! T/3/,&(! 99!

(9)

[! Q+8&2,+2&! 9[! >'?8'0;%-/@'#! 9[! P$2O+(! 9<! 5/,&(!j&6! 9<! ;/'-$(! 9<! U-(&*+L!($#/*+L! 9<! X/6%/$S2*O)/&!2*/($..-&! [>! Q+82*S&(! [>! b2,/#%&(!+./8&2(/,*/2&(! [I! b2,/#%&(!'&!O2&((&! [M! ;/'-$(! [9! b+'/$! [[! R,+'&(! [[! i$#+3&.,(!*'3/./(,2*,/1(!'+!(&28/#&!O+6%/#! [<! b+,2&! <>! +((#A#*! <I! b..&L&!I!D!&.,2&,/&.!*8&#!T-./&!P)-2/.$! <=! b..&L&!=!D!&.,2&,/&.!*8&#!;/#,$2!;*+d+$/(! <J! b..&L&!F!D!&.,2&,/&.!*8&#!N*,)/%'&!B3&2! <[! b..&L&!J!D!&.,2&,/&.!T+#/&!;&23$2&%! I>F! b..&L&!M!D!*.*%@(&!(-3/$%$S/d+&!A!B%!&(,!&.#$2&!,&3O(! I><! b..&L&!K!D!*.*%@(&!(-3/$%$S/d+&!A!Q.!&(,!O2e,! IFK! b..&L&!9!D!*.*%@(&!(-3/$%$S/d+&!A!T^b11*/2&!'+!5/`#%&! IK>! b..&L&![!D!*.*%@(&!(-3/$%$S/d+&!A!P)*l.&!p$+Z+6&!'&!V2$1&((&+2!q&+/%%*S&! I[>! ":*4$:! I[=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(10)

<! 2()%034&)'0(! ! B%:*#()-)'0(!#)!'():%C)!34!*4D#)! ! b+!'-6+,!'&(!*..-&(!=>I>:!%*!#*+(&!&.8/2$..&3&.,*%&!'*.(!%&(!O2-$##+O*,/$.(!'&(!12*.o*/(! &(,! &.! '-#%/.C! T^&.8/2$..&3&.,! &(,! #$.(/'-2-! #$33&! +.&! O2$6%-3*,/d+&! S%$6*%&! &,! /.,&2.*,/$.*%&!.$.AO2/$2/,*/2&!_!%^-#)&%%&!'&!%*!q2*.#&C!T^-#)&#!'+!5$33&,!'&!P$O&.)*S+&:!%*! 3-'/*,/(*,/$.!'^*##+(*,/$.(!#$.,2&!'&(!(#/&.,/1/d+&(!'+!YBRP:!%&(!O2&3/&2(!&(($+11%&3&.,(!'+! Y2&.&%%&!R.8/2$..&3&.,!$+!%*!(,/S3*,/(*,/$.!'+!S2&&.j*()/.S!'*.(!%&(!O+6%/#/,-(!&.!($.,!%&(! #*+(&(!3*f&+2&(IC!b%/#&!b+'$/.:!*.#/&..&!'/2&#,2/#&!'-8&%$OO&3&.,!'+2*6%&!'^a*8*(!N&'/*! &,! &LO&2,&! '-8&%$OO&3&.,! '+2*6%&! *+O2`(! '&(! #%/&.,(! '+! Y2$+O&! a*8*(:! #$A#2-*,2/#&! '+! O+2&O%*@&2!8)9$&:3(!&,!#$A1$.'*,2/#&!'+!P$%%`S&!'&(!i/2&#,&+2(!'+!i-8&%$OO&3&.,!i+2*6%&! GPFiH:! &.(&/S.&! _! V*2/(! B! V*.,)-$.A5$26$..&! &,! _! %^7./8&2(/,-! P&2S@AV$.,$/(&C! i*.(! ($.! $+82*S&!-'#$'&$'4#43*$#;5$#"/<()")=3$#(/$%&#13'3>#?5/$'#,$'%$'&#"$%#$@,$*&#AB:!&%%&!-,+'/&!%&! '/(#$+2(!-#$%$S/(,&!'*.(!%&(!*..-&(!=>I>!&,!(&%$.!&%%&:!%&(!O2/(&(!'&!O*2$%&!'&(!(#/&.,/1/d+&(! &,!'&(!O$%/,/d+&(!($.,!f+S-&(!3$2*%/(*.,&(:!#$.,2*/S.*.,&(:!&L*S-2-&(:!'/2/S/(,&(:!*.L/$S`.&(! &,!*.,/AO2$S2`(!O*2!%*!O$O+%*,/$.C!P&(!&22&+2(!'&!#$33+./#*,/$.!3`.&.,!_!%^*OO*2/,/$.!'^+.! 3$+8&3&.,!*.,/A-#$%$S/(,&:!($+,&.+!O*2!'&(!*+,&+2(!&,!'&(!O&2($..*%/,-(:!%*2S&3&.,!O*2,*S-! '*.(!%*!($#/-,-C!b+!(&/.!'&!#&(!3$+8&3&.,(:!%^-#$%$S/&!&(,!O&2o+&!($+(!%^*.S%&!'&!%*!2*'/#*%/,-! &,!2-'+/,&!_!(&(!r+%,2*(sC!R.!=>II:!%&!2$3*.#/&2!V*(#*%!X2+#c.&2!*,,*d+&!%*!'/3&.(/$.!O+./,/8&! '&!%^-#$%$S/&!'*.(!($.!$+82*S&!C$#12'2&3%+$#4$#"/0,)(2"D,%$#E#6259$*#"2#&$**$F#,5'3*#"/:)++$! $t! %&! ($+#/! '&! %0&.8/2$..&3&.,! *+2*/,! O$+2! 6+,! '&! O2u.&2! %&! #)n,/3&.,:! 8$/2&! %0&L,/.#,/$.! '&! %0)$33&C!B%!*##+(&!%&!O*2,/!O$%/,/d+&!R+2$O&!R#$%$S/&!T&(!;&2,(!'&!6n,/2!+.&!r34<)")=3$#1)'4<$# %5*#"2#,$5*F#"$#(:2'&2=$#G#"2#(2&2%&*),:$F#"/2,,$"#G#"2#,*392&3)'F#"2#(5",2H3"3&<#4$%#(3&)D$'%>s!T&! 6%$S+&+2! P)2/(,/*.! T*+2+,! O+6%/&! &.! *$k,! =>II! ($.# I2'31$%&$# 2'&3E<()")=3%&$# *##+(*.,! 12$.,*%&3&.,!%&(!-#$%$S/(,&(!'&!#2/,/d+&2!+.&!($#/-,-!1*6+%&+(&!d+&!.$+(!*8$.(!#$.(,2+/,&FC! 5&%$.!#&(!'/(#$+2(:!%^-#$%$S/&!62/(&!+.!2e8&:!#&%+/!'^+.!#*O/,*%/(3&!(*%8*,&+2!&,!'^+.&!($#/-,-! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I !b7iQB?!b%/#&:!-'#$'&$'4#43*$#;5$>>>#CJ<()")=3$F#(J$%&#13'3>#?5/$'#,$'%$'&#"$%#$@,$*&%#A:!R@2$%%&(!4! T&(!"#)$(!"'/,/$.(:!=>IF:!IJ[OC# = !B6/'! F !B6/'!

(11)

I>! O*21*/,&C!R.!O-2/$'&!'&!#2/(&!-#$.$3/d+&:!%^-#$%$S/&!*OO*2*l,!#$33&!+.!12&/.!_!%*!#2$/((*.#&! &,!_!%^&3O%$/!#*2!%&!'/(#$+2(!8*%$2/(-!&(,!#&%+/!'&!%*!#$.($33*,/$.!2-#$.1$2,*.,&!&,!.-#&((*/2&! _!%*!6$..&!(*.,-!'&!%*!($#/-,-C!V2$6%-3*,/d+&(!($#/*%&(!&,!O2$6%-3*,/d+&(!&.8/2$..&3&.,*%&(! (^$OO$(&.,C! P&(! -#)&#(! /.(,/,+,/$..&%(! &,! %&(! #$.,2$8&2(&(! 3-'/*,/d+&(! *+,$+2! '+! 6/$:! '&(! QYN:! '+! S*h! '&! (#)/(,&:! '+! .+#%-*/2&! #2&+(&.,! %&! 3*.d+&! '&! #$.1/*.#&! &.8&2(! %&! S$+8&2.&3&.,! &.! ,&23&(! '^&.8/2$..&3&.,! &,! 2&.1$2#&.,! %&! (&.,/3&.,! '0/3O+/((*.#&! '&(! #/,$@&.(C!T^-#$%$S/&!'*.(!%*!(O)`2&!O$%/,/d+&!&(,!2&%-S+-&!&.!1/.!'&!'/(#$+2(!$+!.^&(,!O%+(!'+! ,$+,!-8$d+-&C!N*/(!#&!'-#%/.!$+82&!%*!8$/&!8&2(!+.&!.$+8&%%&!'-1/./,/$.!'&!%^-#$%$S/&:!O*2,*.,! '&!%^)+3*/.:!/..$8*.,&:!%/62&!'&(!.$,/$.(!'&!#%*.(!$+!'&!#*3O(C!

!

T&!I9!3*/!=>I9:!*8&#!%*!.$3/.*,/$.!'&!?/#$%*(!a+%$,:!%&!.$3!'+!3/./(,`2&!'&!%^R.8/2$..&3&.,! '&8/&.,! N/./(,`2&! '&! %*! Z2*.(/,/$.! -#$%$S/d+&! &,! ($%/'*/2&! &,! 2-+./,! &.1/.! ($#/*%! &,! &.8/2$..&3&.,!($+(!+.&!3e3&!'@.*3/d+&C!N*/(!%&!3*2'/!=[!*$k,!=>I[:!?/#$%*(!a+%$,:!*%$2(! N/./(,2&! '&! %*! ,2*.(/,/$.! -#$%$S/d+&! &,! ($%/'*/2&! '&O+/(! +.! O&+! O%+(! '^+.! *.:! *..$.#&! (*! '-3/((/$.! O&.'*.,! %*! 3*,/.*%&! '&! q2*.#&! B.,&2JC! 7.! '-O*2,! 3$,/8-! O*2! %^/33$6/%/(3&! '+! S$+8&2.&3&.,C!vK%&E($#;5$#')5%#29)'%#()++$'(<#G#*<453*$#"J5&3"3%2&3)'#4$%#,$%&3(34$%#A#C2# *<,)'%$#$%&#')'>#K%&E($#;5$#')5%#29)'%#()++$'(<#G#$'*2D$*#"J<*)%3)'#4$#"2#H3)439$*%3&<#A# C2#*<,)'%$#$%&#')'>#K%&E($#;5$#')5%#29)'%#()++$'(<#G#')5%#+$&&*$#$'#%3&52&3)'#4J2**.&$*# "J2*&313(32"3%2&3)'#4$%#%)"%#A#C2#*<,)'%$#$%&#')'vC!?/#$%*(!a+%$,!*8$+&!.$.!(*.(!-3$,/$.!($.! (&.,/3&.,!'^/3O+/((*.#&!1*#&!*+!S$+8&2.&3&.,!O$+2!d+/!%^-#$%$S/&!.^&(,!O*(!+.&!O2/$2/,-C!R(,A #&! %&! '-O*2,! '&! %^*.#/&.! N/./(,2&! '&! %*! ,2*.(/,/$.! -#$%$S/d+&! &,! ($%/'*/2&! d+/! *! -8&/%%-! %&(! #$.(#/&.#&(! w! 7.&! &.d+e,&! 2-*%/(-&! O*2! %^/.(,/,+,! '&! ($.'*S&(! B1$O! O$+2! %&! ]$+2.*%! '+! '/3*.#)&!'+!F>!*$k,!*+!I&2!(&O,&362&:!($/,!'&+L!f$+2(!*O2`(!%^*..$.#&!'+!'-O*2,!'&!?/#$%*(! a+%$,:!2-8`%&!d+&!9[x!'&(!q2*.o*/(!($+)*/,&.,!d+&!%&!S$+8&2.&3&.,!1*((&!'&!%^-#$%$S/&!+.&! O2/$2/,-MC!R.8/2$.!+.!3$/(!O%+(!,*2':!%&![!$#,$62&!=>I[:!%&(!&LO&2,(!'+!#%/3*,!'&!%^Q?7!O+6%/&.,! %&!2*OO$2,!'+!YBRP!GY2$+O&!'^&LO&2,(!B.,&2S$+8&2.&3&.,*%!(+2!%^R8$%+,/$.!'+!P%/3*,HC!i*.(! #&!'$#+3&.,:!/%(!*11/23&.,!d+^/%!&(,!O$((/6%&!'&!%/3/,&2!%&!2-#)*+11&3&.,!#%/3*,/d+&!_!I:MyP!(/! '&(! #)*.S&3&.,(! z! 2*O/'&(! {! &,! z! (*.(! O2-#-'&.,! {! $.,! %/&+! &,! 3&,,&.,! &.! %+3/`2&! %&(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! J !q2*.#&!B.,&2C!G=>I[:!=[!*$k,HC!83()"2%#L5")&#M#NO$#,*$'4%#"2#4<(3%3)'#4$#;53&&$*#"$#=)59$*'$+$'&N! |R.2&S/(,2&3&.,}C!U-#+O-2-!%&!I>!f+/%%&,!=>I<:!'&!),,O(D\\jjjC12*.#&/.,&2C12\&3/((/$.(\%A/.8/,&A'&A[)=>A %&AS2*.'A&.,2&,/&.\%A/.8/,&A'&A[)=>A%&AS2*.'A&.,2&,/&.A=[A*$+,A=>I[!! M !B1$O!O$+2!%&!]$+2.*%!'+!i/3*.#)&C!G(C'CHC!C$%#P*2'Q23%#$&#"2#,)"3&3;5$#<()')+3;5$#$&#<()")=3;5$#45# =)59$*'$+$'&!A!BqQV!|R,+'&}C!U-#+O-2-!%&!I>!f+/%%&,:!=>I<:!'&!),,O(D\\jjjC/1$OC#$3\O+6%/#*,/$.\%&(A 12*.#*/(A&,A%*AO$%/,/d+&A&#$.$3/d+&A&,A&#$%$S/d+&A'+AS$+8&2.&3&.,\!!

(12)

II! #$.(-d+&.#&(!#*,*(,2$O)/d+&(!d+/!O&+8&.,!(+28&./2!(/!%&!2-#)*+11&3&.,!#%/3*,/d+&!.^&(,!O*(! 12&/.-C!P&(!'&+L!-8-.&3&.,(!O*2,/#+%/`2&3&.,!*%*23*.,(!8/(A_A8/(!'&!%*!O2/(&!&.!#$3O,&!'&!%*! O2$6%-3*,/d+&! &.8/2$..&3&.,*%&! '*.(! %&(! O$%/,/d+&(! O+6%/d+&(! O2$O+%(&.,! %^-#$%$S/&! (+2! %&! '&8*.,!'&!%*!(#`.&!3-'/*,/d+&C! ! R,!&.!&11&,:!%^*..-&!=>I[!3*2d+&!+.!,$+2.*.,!'*.(!%*!3-'/*,/(*,/$.!'&(!(+f&,(!-#$%$S/d+&(C! Y2n#&!*+L!$+,/%(!'/S/,*+L:!'&!.$+8&%%&(!O2*,/d+&(!($#/*%&(!-3&2S&.,!&,!'$..&.,!.*/((*.#&!_! '&!.$+8&%%&(!1$23&(!'&!($%/'*2/,-C!B.,&2.&,!&(,!+.!$+,/%!'&!'/*%$S+&:!'^-#)*.S&!&,!#$.(,/,+&!+.! %/&+!'^&L&2#/#&!'&!%*!#/,$@&..&,-!_!O*2,!&.,/`2&C!Y/%%&(!X-2)*+%,!&(,!%&!1$.'*,&+2!'&!%^b(($#/*,/$.! P$33+./#*,/$.!&,!B.1$23*,/$.!O$+2!%&!i-8&%$OO&3&.,!i+2*6%&!GbCPCBCiCiH!d+^/%!O2-(/'&C!B%!&(,! *+((/! %&! O2-(/'&.,! '+! P%+(,&2! Y2&&.! *.'! P$..&#,&'! P/,/&(:! /./,/-! O*2! %^bPBii! &.! =>>[:! d+/! 2&S2$+O&! '&(! 8/%%&(:! '&(! &.,2&O2/(&(:! '&(! #)&2#)&+2(:! '&(! *(($#/*,/$.(! &,! '&(! /.(,/,+,/$.(! &.S*S-(! O$+2! #$.(,2+/2&! %*! 8/%%&! 8&2,&! &,! /.,&2#$..&#,-&! '&! '&3*/.C! i*.(! ($.! $+82*S&! R<9$"),,$+$'&# 45*2H"$# B>S# T# C/3'&$*'$&# ,$5&E3"# %259$*# "2# ,"2'7&$# AU:! Y/%%&(! X-2)*+%,! &(,! /.,/3&3&.,!#$.8*/.#+!d+&!%&!'-8&%$OO&3&.,!'+2*6%&!&,!%&(!,&#).$%$S/&(!'&!%^/.1$23*,/$.!&,!'&! %*!#$33+./#*,/$.!GZBPH!3$'/1/&.,!O2$1$.'-3&.,!%*!2&%*,/$.!&.,2&!%*!($#/-,-!&,!%&!O$+8$/2C!R,!&.! &11&,:!'*.(!%&(!&L&3O%&(!d+&!.$+(!*%%$.(!-,+'/&2:!#&!($.,!6&%!&,!6/&.!'&(!*#,&+2(!/((+(!'&!%*! ($#/-,-! #/8/%&:! &L*(O-2-(! O*2! %&! ,2*/,&3&.,! f$+2.*%/(,/d+&! &,! O$%/,/d+&! '&(! O2$6%-3*,/d+&(! &.8/2$..&3&.,*%&(:!d+/!'-#/'&.,!'^+,/%/(&2!%&(!$+,/%(!.+3-2/d+&(!_!%&+2!'/(O$(/,/$.!O$+2!O2&.'2&! %*! O*2$%&C! V$2,-(! O*2! %^+2S&.#&! #%/3*,/d+&! &,! O*2! +.&! 3-1/*.#&! S2*.'/((*.,&! 8/(A_A8/(! '+! O$+8$/2!O+6%/#!&,!'&!%^*#,/$.!S$+8&2.&3&.,*%&:!%*!($#/-,-!#/8/%&!(^$2S*./(&!&,!'&(!3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! 3/%/,*.,(! 8$/&.,! %&! f$+2:! #$33&! !"# $%&# $'()*$# &$+,%! $+! -'# $%&# ,*.&C! T&(! #/,$@&.(! ($+)*/,&.,!(^*112*.#)/2!'&(!(@(,`3&(!)/-2*2#)/d+&(!,2*'/,/$..&%(!&,!2&O2&.'2&!%*!3*/.!(+2!%&+2! '&(,/.! O*2! +.&! /.,&2O&%%*,/$.! '&(! O$%/,/d+&(! '$.,! /%(! 2&3&,,&.,! &.! #*+(&! %*! %-S/,/3/,-C! T^R,*,! '-,/&.,!%&!O$+8$/2!'-#/(/$..*/2&!3*/(!/%!&(,!'&!O%+(!&.!O%+(!,&.+!'&!%&!1*/2&!($+(!%*!O2&((/$.!'&! %*!($#/-,-!#/8/%&C!V*2!*/%%&+2(:!'&O+/(!(&O,&362&!=>I[:!%&(!3*2#)&(!O$+2!%&!#%/3*,:!$2S*./(-&(! '*.(!%&!6+,!'^/.,&2O&%%&2!%&!S$+8&2.&3&.,!(+2!%^+2S&.#&!'&!%*!(/,+*,/$.!(&!3+%,/O%/&.,!&,!*,,/2&.,! +.! .$362&! '&! 3*./1&(,*.,(! S2*.'/((*.,C! T*! O2&3/`2&! 3*2#)&:! %&! [! (&O,&362&! =>I[:! *! -,-! $2S*./(-&! (+2! q*#&6$$c! O*2! N*L/3&! T&%$.S:! +.! O*2/(/&.! *.$.@3&! O*2,/#+%/`2&3&.,! ,$+#)-! O*2!%&!'/(#$+2(!'&!'-3/((/$.!'&!?/#$%*(!a+%$,!D!z!V)++$#,"$3'#4$#P*2'Q23%F#WJ23#<()5&<#G#"2# *243)#"2#4<+3%%3)'#4$#83()"2%#L5")&F#$&#WJ23#9*23+$'&#$'&$'45#%)'#2,,$"#G#29)3*#5'$#%)(3<&<# (393"$# ;53# ,*$'4# "$%# ,*)H"7+$%# G# H*2%# "$# ()*,%>! {C! b+! ,$,*%:! O%+(! '&! IF>C>>>! O&2($..&(! &.! q2*.#&!&,!O2`(!'&!M>C>>>!_!V*2/(!$.,!2-O$.'+!O2-(&.,!_!%^*OO&%:!+.!&.S$+&3&.,!&L#&O,/$..&%! O$+2!'-1&.'2&!%^&.8/2$..&3&.,:!/.-'/,!&.!q2*.#&C!q/.*%&3&.,:!%*!($#/-,-!#/8/%&:!3/(&!'&!#u,-! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! K !XRUab7TZ!Y/%%&(:!YC!XC!G=>I>HC!i-8&%$OO&3&.,!'+2*6%&!=C>!A!T0/.,&2.&,!O&+,A/%!(*+8&2!%*!O%*.`,&!wC! V*2/(:!q2*.#&D!?$+8&%%&(!-'/,/$.(!'&!%0b+6&C!

(13)

I=! '*.(!%&(!.-S$#/*,/$.(!&,!%&(!O2/(&(!'&!'-#/(/$.(:!'-#/'&!*+f$+2'^)+/!'&!(^*#,/8&2!&.!%/S.&!&,! )$2(A%/S.&! *1/.! '^&L&2#&2! (*! #/,$@&..&,-! &.! 1*8&+2! '+! #%/3*,C! P&(! *.$.@3&(! +,/%/(&.,! %&(! 2-(&*+L! ($#/*+L! O$+2! #$.(,2+/2&! '&! .$+8&%%&(! 1$23&(! '&! '/(#$+2(! *1/.! '^-8&/%%&2! %&(! #$.(#/&.#&(:!'&!O$+((&2!_!%^*#,/$.!&,!'^*3&.&2!%&(!O2$6%-3*,/d+&(!&.8/2$..&3&.,*%&(!(+2!%&! '&8*.,!'&!%*!(#`.&C!T^*##&.,!&(,!3/(!(+2!%&(!($%+,/$.(!&,!%&(!*%,&2.*,/8&(:!&,!(+2,$+,!(+2!%^*#,/$.C! Q.!O&.(&!.$,*33&.,!_!X&*!]$).($.:!*+,&+2&!'+!6&(,(&%%&2!~-2$!'-#)&,:!d+/!/.(/(,&!(+2!%&(! 6/&.1*/,(!&,!%&(!6-.-1/#&(!'&!#&!3$'&!'&!8/&C!P^&(,!%&!#$.(,*,!'&!#&,,&!3+,*,/$.!d+/!1+,!*+!#m+2! '^+.&!-,+'&!/.-'/,&!(+2!%^/3O*#,!-3$,/$..&%!'&(!z!8/(+&%(!#%/3*,/d+&(!{C!U-*%/(-&!*+O2`(!'^+.! -#)*.,/%%$.!'&!I!M>>!/.'/8/'+(:!&%%&!*!-,-!#$.'+/,&!O*2!%^*(($#/*,/$.!V%*#&!,$!X!&.!O*2,&.*2/*,! *8&#!%^b'&3&!&,!%^/.(,/,+,!'&!($.'*S&!X;b9C!R%%&!3$.,2&!.$,*33&.,!%^/3O*#,!#$.,2&AO2$'+#,/1! '&(! /3*S&(! f+S-&(! ,2$O! .-S*,/8&(! &,! #*,*(,2$O)/(,&(! *+! O2$1/,! '^*L&(! 3&,,*.,! &.! *8*.,! '*8*.,*S&! '^$O,/3/(3&:! *##$3O*S.-(! '&! ($%+,/$.(! &,! '&! '^)/(,$/2&(! O$(/,/8&(:! ($+2#&(! '&! 3$,/8*,/$.C!P^&(,! '$.#! %^&.f&+! '&(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! '$.,! %^$6f&#,/1! &(,! '&! d+&(,/$..&2!%&(!.$23&(!&.!8/S+&+2:!'&!,2*.(1$23&2!%&(!#+%,+2&(:!'^&LO-2/3&.,&2!'&(!O2*,/d+&(! /.-'/,&(:!'&!O2$O$(&2!&,!'&!O2$3$+8$/2!'&(!8/(/$.(!'+!3$.'&!*%,&2.*,/8&(!&,!'^$+82/2!*/.(/!'&! .$+8&*+L!)$2/h$.([C!

!

V$+2! @! O*28&./2:! %&(! 3$+8&3&.,(! O$+2! %*! f+(,/#&! #%/3*,/d+&! &,! %*! ,2*.(/,/$.! -#$%$S/d+&! (^*OO+/&.,! (+2! +.&! *.*%@(&! #2/,/d+&! '&! %*! ($#/-,-! *#,+&%%&! O$+2! O2$O$(&2! '&(! *%,&2.*,/8&(! 2*,/$..&%%&(:!1$23+%-&(!*+!.$3!'&!%^/.,-2e,!S-.-2*%C!T*!3/(&!&.!*8*.,!'^*#,&(!#$.#2&,(!*.#2-(! '*.(! %&! d+$,/'/&.! ($.,! *+! #$&+2! '&! %*! '-3*2#)&:! #$33&! %&! '-3$.,2&! Y&$112&@! V%&@&2(:! P)&2#)&+2! q?U5! _%^7./8&2(/,-! #*,)$%/d+&! '&! T$+8*/.! D! r"$%# +)59$+$'&%# 4$93$''$'&# 4$%# $%,2($%# 4/$@,<*3+$'&2&3)'# $&# 4$# +3%$# $'# X59*$# ()'(*7&$# 4$%# 2"&$*'2&39$%># V)'&*$# "$# Y# 1)*+2&2=$# Z# 3'453&# ,2*# "2# ,5H"3(3&<# $&# "2# %)(3<&<# 4$# ()'%)++2&3)'F# "$%# Y# 2(&393$'%# Z# [($%# Y# 2(&393%&$%#4$#"2#93$#;5)&343$''$#Z\#*$4<13'3%%$'&#"$%#(*3&7*$%#4/5'$#Y#93$#H)''$#ZF#42'%#"2;5$""$# "$%#"3$'%#%)(325@#%)'&#,"5%#3+,)*&2'&%#;5$#"$%#H3$'%#+2&<*3$"%>]<!!

!

T&(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! d+&! .$+(! *%%$.(! -,+'/&2! .&! ($.,! O*(! (,2+#,+2-(! ./! O*2! %&! (@.'/#*%/(3&! ./! O*2! %*! O$%/,/d+&C! P^&(,! #&! d+^$.! *OO&%%&! +.! rS2*((2$$,(s:! #^&(,A_A'/2&! +.! 3$+8&3&.,! d+/! 8/&.,! '&! %*! 6*(&:! '&! %*! ($#/-,-! #/8/%&C! P&(! #$.,&(,*,/$.(! &,! #&(! O2/(&(! '&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9 !XURTRZ:!NC:!?Q;RT!bC!5C:!QTbY?R:!UC:!i7VU":!NC:!NbUZB?:!;C:!iRUWR??R:!PC:!Pb~b?b;R:! PC:!G=>I9HC!R$%#3+2=$%#$&#4$%#2(&$%#M#;5$"%#93%5$"%#,)5*#,2*"$*#45#("3+2&#A!V%*#&Z$X:!'^*O2`(!%^-,+'&! /./,/*%&!P%/3*,&!;/(+*%(:!P%/3*,&!Q+,2&*#)C!R.!O*2,&.*2/*,!*8&#!biRNR:!X;b:!N/#c*%!i+O2-:!g+^&(,A #&!d+^$.!1*/,!w€:!Z)&!P$.8&2(*,/$.!q2*.#&C!V%*#&Z$X!|R,+'&}C!U-#+O-2-!%&!I=!f+/%%&,!=>I<:!'&! ),,OD\\'&(/3*S&(&,'&(*#,&(C12\!! [ !Y&$112&@!V%&@&2(:!YC!VC!G=>IK:!IM!3*2(HC!^2%#4$#&*2'%3&3)'#<()")=3;5$#%2'%#+)59$+$'&%#%)(325@>! U-#+O-2-!%&!I=!f+/%%&,:!=>I<:!'&!),,O(D\\,)&#$.8&2(*,/$.C#$3\O*(A'&A,2*.(/,/$.A&#$%$S/d+&A(*.(A 3$+8&3&.,(A($#/*+LAMK=I<!! < !B6/'!

(14)

IF! O$(/,/$.! (^&LO%/d+&.,! O*2! %&(! /3O*#,(! '+! #)*.S&3&.,! #%/3*,/d+&! d+/! ($.,! *+f$+2'^)+/! O%+(! 8/(/6%&(:!3$/.(!O&2o+(!#$33&!%$/.,*/.(:!#&!d+/!*3`.&.,!%&(!#/,$@&.(!_!(&!(&.,/2!'/2&#,&3&.,! #$.#&2.-(I>C!V*2!&L&3O%&:!%&(!3*./1&(,*,/$.(!'&(!f&+.&(!#$%%-S/&.(:!%@#-&.(!&,!-,+'/*.,(!($.,! '/2&#,&3&.,! %/-&(! _! %&+2! *8&./2! 1$2,&3&.,! 3&.*#-! O*2! %&(! /3O*#,(! 1+,+2(! '+! 2-#)*+11&3&.,! #%/3*,/d+&C!g+$/!d+^/%!&.!($/,:!+.&!#$%`2&!8&2,&!S2$.'&:!%&(!-8-.&3&.,(!2-#&.,(!#$.1/23&.,!d+&! %&!3$+8&3&.,!-#$%$S/(,&!O2&.'!'&!%^*3O%&+2C! ! E(D#4A!)@:0%'F4#*! ! P&!,2*8*/%!'&!2&#)&2#)&!(^&(,!*OO+@-!'*.(!+.!O2&3/&2!,&3O(!(+2!%*!.$,/$.!'&!,2*.(3/((/$.!'&! %^/.1$23*,/$.! *1/.! '&! #$3O2&.'2&! O*2! d+&%(! 8&#,&+2(! &,! O*2! d+&%(! *L&(! '&! '/(#$+2(! %&(! 3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!,$+#)&.,!%&+2!*+'/&.#&C!P&,,&!.$,/$.!*!/.,2$'+/,!&.(+/,&!#&%%&! '&!8/2*%/,-:!d+/!*!#$.(,/,+-!%*!1$2#&!'&!12*OO&!'&(!3$+8&3&.,(!-,+'/-(C!

!

i*.(!+.!(&#$.'!,&3O(:!%&(!,2*8*+L!2&%*,/1(!*+L!3$6/%/(*,/$.(!&.!%/S.&!&,!)$2(A%/S.&!(&!($.,! 2-8-%-(! +,/%&(! O$+2! #$3O2&.'2&! %&(! 3-#*./(3&(! '^/.8/,*,/$.! *+! O*((*S&! _! %^*#,/$.! 3/(! &.! $&+82&! O*2! %&(! 3$+8&3&.,(! -,+'/-(:! &,! O$+2! *.*%@(&2! %*! 3*./`2&! '$.,! /%(! $.,! #*O/,*%/(-! (+2! '/11-2&.,(!%&8/&2(!#$33&!%*!1$2#&!'+!#$%%&#,/1:!%^+./$.:!%^/.1%+&.#&!'&(!O&2($..*%/,-(!O+6%/d+&(! (+2!%&(!#$3O$2,&3&.,(!$+!%&!2&#$+2(!*+!(&.,/3&.,!'^/.f+(,/#&!O$+2!3$6/%/(&2!%&(!#/,$@&.(C! !

7.&!S2*.'&!O*2,/&!'&(!2&#)&2#)&(!(^&(,!*OO+@-&!(+2!%*!.$,/$.!'&!#$33+.*+,-!&.!%/S.&:!d+/! O&+,!(&!'-1/./2!#$33&!-,*.,!z!5'$#2=*<=2&3)'#42'%#"$#(DH$*$%,2($#4/3'439345%#;53#,2*&2=$'&# 4$%# 3'&<*.&%# ()++5'%# 25# &*29$*%# 4/<(:2'=$%# $&# 4$# ()'&2(&%# *<,<&<%# ,2*# 4$%# +)D$'%# <"$(&*)'3;5$%#()++$#"$%#(:2&%#*))+F#"$%#1)*5+%F#"$%#H5""$&3'%#$&#"$%#()5**3$"%II!{C!T*!.$,/$.! '&!#$33+.*+,-!/3O%/d+&!'$.#!'&(!/'-&(!$+!'&(!8*%&+2(!#$33+.&(:!+.&!/'&.,/,-!#$%%&#,/8&!&,! '&(!3&362&(!d+/!(&!#$..*/((&.,!6/&.:!d+/!-#)*.S&.,!2-S+%/`2&3&.,!&,!'+2*6%&3&.,:!*+!(&/.! '^+.! &(O*#&! $t! %&(! 2&%*,/$.(! $##+O&.,! +.&! O%*#&! O2-O$.'-2*.,&C! 5&%$.! X&2.)*2'! U/&'&2I=:!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I> !~*##*/!R'j/.:!z!B;C!N$'&(!'^&.S*S&3&.,!{:!'*.(!D!:!i&+L!'&S2-(C!T&(!($#/-,-(!1*#&!*+! #)*.S&3&.,!#%/3*,/d+&:!($+(!%*!'/2&#,/$.!'&!~*##*/!R'j/.C!V*2/(:!V2&((&(!'&!5#/&.#&(!V$:!z!a$2(! #$%%&#,/$.!{:!=>I<:!OC!IMMA=JKC!7UT!D!),,O(D\\jjjA#*/2.A/.1$C*##&('/(,*.,C($26$..&A+./8&2(/,&C12\'&+LA '&S2&(AA<9[=9=JK=JJ>FAO*S&AIMMC),3! II !5)&.:!p+.SAP)&.S!!a+*.S:!P)+.Ap*$!!P)+:!P)/*Aa(/&.!!T/*$:!a+/AP)+.C!G=>I>HC!;/2,+*%! P$33+./,@!T$@*%,@D!b.!B.,&2O&2($.*%AB.,&2*#,/$.!V&2(O&#,/8&C!B.,&2.*,/$.*%!]$+2.*%!$1!R%&#,2$./#! P$33&2#&C!IMC!J<A9JC! I= !X&2.)*2'!UBRiRU:!z!i&!%*!#$33+.*+,-!_!%^-#+3&!D!d+&%(!#$.#&O,(!'&!($#/*6/%/,-!O$+2!%&!z!j&6! ($#/*%!{!w!{:!,/#($#/-,-!|R.!%/S.&}:!;$%C!J:!.y!I!‚!=>I>:!3/(!&.!%/S.&!%&!I9!3*/!=>I>:!#$.(+%,-!%&!I=! (&O,&362&!=>I<C!7UT!D!),,OD\\f$+2.*%(C$O&.&'/,/$.C$2S\,/#&,($#/&,&\[==!ƒ!iQB!D!

(15)

IJ! 3*l,2&! '&! #$.1-2&.#&(! *+! '-O*2,&3&.,! )@O&23-'/*! '&! %0+./8&2(/,-! V*2/(! [:! r&*7%# ,$5# 4$%# =*)5,$%#;5$#"/)'#,$5&#)H%$*9$*#$'#"3='$#2113(:$'&#5'#&$"#4$=*<#4/3'&<=*2&3)'#$&#(/$%&#*2*$+$'&# "$# (2%# 42'%# "$%# ,"2&$%E1)*+$%# 45# _$H# %)(32"# ;53# 2((5$3""$'&# %)59$'&# 4$%# ,5H"3(%# &*7%# :<&<*)=7'$%# 4)'&# "2# +2W)*3&<# 4$%# *$"2&3)'%# %)'&# 123H"$%F# <,:<+7*$%# $&# 43%,$*%<$%>s! ?$+(! 8&22$.(!'$.#!'&!d+&%%&!3*./`2&!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!$.,!#*O/,*%/(-!(+2!#&,,&! .$,/$.!'&!#$33+.*+,-C!

!

T*! .$,/$.! '&! #/,$@&..&,-! *! -8/'&33&.,! .$+22/! %^&.(&36%&! '&! 3$.! ,2*8*/%! #*2! %&! #/,$@&.! &(,! #&.,2*%! '*.(! %&(! 3$+8&3&.,(! -,+'/-(! &,! %*! #$3O2-)&.(/$.! '&(! &.f&+L! O*((*/,! O*2! +.&! '-1/./,/$.!O2-*%*6%&!'&!#&!#$.#&O,!O2$,-/1$23&C!

!

R.1/.:!+.&!S2*.'&!O*2,/&!'&!%*!2&#)&2#)&!O$2,*/,!(+2!%*!3*./`2&!'$.,!(&!'-1/./((&.,!%&(!/.'/8/'+(! (+2! %&(! 2-(&*+L! ($#/*+L! *1/.! '&! O2$+8&2! d+&! #&,,&! .$,/$.! '^/'&.,/,-! $##+O&! +.&! O%*#&! O2-O$.'-2*.,&!'*.(!%&!(+##`(!'&(!'/11-2&.,(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(C!

!

B%0?8:$-)'F4#!#)!@9/0)@G*#*! !

T&(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! $.,! 6$+(#+%-! %&(! #$'&(! '&! %*! #$33+./#*,/$.! &.8/2$..&3&.,*%&!&,!$.,!2&'&((/.-!%&(!#$.,$+2(!'+!3/%/,*.,/(3&!-#$%$S/d+&!&.!O2$O$(*.,!+.&! *OO2$#)&!'/11-2&.,&:!#/,$@&..&!&,!O*2,/#/O*,/8&:!$t!%^/.'/8/'+!&(,!*+!#&.,2&!'&!%*!'-3*2#)&C! !

P&! #$.(,*,! 3$.,2&! d+&! %^*#,/$.! &(,! '$2-.*8*.,! *+! #m+2! '&! %*! #$33+./#*,/$.! *+,$+2! '&! %^-#$%$S/&C! T&(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! (&.(/6/%/(&.,! %&! O+6%/#! *+L! O2$6%-3*,/d+&(! &.8/2$..&3&.,*%&(!3*/(!%^*3`.&.,!(+2,$+,!_!d+&(,/$..&2!($.!#$3O$2,&3&.,!&,!_!2&8&.'/d+&2! (&(!'2$/,(!_!+.!&.8/2$..&3&.,!8/*6%&!&,!(*/.C!R.!+,/%/(*.,!%&(!,&#).$%$S/&(!&,!%&(!$+,/%(!_!%&+2! '/(O$(/,/$.:! %&(! '/11-2&.,(! 3$+8&3&.,(! $.,! 2&'-1/./! %&! 3/%/,*.,! '+! #%/3*,! &.! $+82*.,! ($.! *OO2$O2/*,/$.!_!%^&.(&36%&!'&(!#/,$@&.(C!

!

T*!d+&(,/$.!_!%*d+&%%&!.$+(!,&.,&2$.(!'&!2-O$.'2&!*+!,2*8&2(!'&!#&,,&!-,+'&!*6$2'&!'$.#!%*! 3*./`2&! '$.,! %&(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! $.,! *3$2#-! #&,,&! ,2*.(1$23*,/$.! '+! 3/%/,*.,!&,!(&!,2*'+/,!*/.(/!D!

!

<-(*! F4#88#! $#*4%#! 8#*! $04,#$#()*! &')09#(*! :&080;'*)#*H! &%::*! /04%! -8#%)#%! #)! /04**#%! I! 86-&)'0(! 8#! ;04,#%(#$#()! #)! 8#*! &')09#(*! 7%-(J-'*H! -$G(#()! 8#*! &')09#(*! I! 3:/-**#%!86#(;-;#$#()!#(!8';(#!/04%!*#!$0?'8'*#%!*4%!8#!)#%%-'(!K!

(16)

IM! !

b1/.!'&!2-O$.'2&!_!#&,,&!d+&(,/$.:!,2$/(!)@O$,)`(&(:!d+/!#$22&(O$.'&.,!*+L!,2$/(!1*#,&+2(!'&! (+##`(!O2-(+OO$(-(!'&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&:!(&2$.,!&LO%$2-(!*+!1/%!'&(!O*S&(C! !

V2&3/`2&3&.,:! $.! O&+,! ,2`(! 8/,&! 2&3*2d+&2! d+&! %&(! ,2$/(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! -,+'/-(!$.,!O$+2!O$/.,!#$33+.!%^&.S*S&3&.,!&,!%&!2&%*/!3-'/*,/d+&!'&!O&2($..*%/,-(!O+6%/d+&(! &,! '&! .$362&+L! *#,&+2(! '^/.,&2.&,:! '&(! @$+,+6&+2(! &,! '&(! /.1%+&.#&+2(:! (O-#/*%/(-(! $+! .$.! '*.(!%&!'/(#$+2(!&.8/2$..&3&.,*%C!P&,,&!#*2*#,-2/(,/d+&!#$33+.&!.$+(!*3`.&!_!*OO2$1$.'/2! %*!2-1%&L/$.!*+,$+2!'&!%^+./$.!&,!_!&.!'-#&%&2!'^*+,2&(!1$23&(!D!%^+./$.!#/,$@&..&:!%^+./$.!&.,2&! %&(!3$+8&3&.,(!&.,2&!&+L:!%^+./$.!&.,2&!'/11-2&.,(!3$+8&3&.,(!($#/*+L:!.$.!/'&.,/1/-(!#$33&! (O-#/1/d+&3&.,!&.S*S-(!O$+2!%*!%+,,&!#$.,2&!%&!2-#)*+11&3&.,!#%/3*,/d+&!&,!%^+./$.!(@36$%/(-&! O*2! %^&11&,! '&! #$33+.*+,-! (+2! %&(! 2-(&*+L! ($#/*+LC! T*! O2&3/`2&! )@O$,)`(&! d+&! .$+(! &LO%$2&2$.(!&(,!'$.#!D! ! 5#*!$04,#$#()*!&')09#(*!:&080;'*)#*!&-/')-8'*#()!*4%!864('0(!/04%!'(&')#%!8#*!&')09#(*! I!/-**#%!I!86-&)'0(L! ! B%!(&2*!'$.#!.-#&((*/2&!'^/.,&22$S&2!%&(!'/11-2&.,(!3-#*./(3&(!d+/!O$+((&.,!%&(!#/,$@&.(!_!(&! 3$6/%/(&2!&,!_!*S/2!O$+2!%&!#%/3*,!*+!2&S*2'!'&(!'/11-2&.,&(!+./$.(!2&%&8-&(C! !

i*.(! +.! (&#$.'! ,&3O(:! .$+(! .$+(! /.,-2&((&2$.(! _! %^-8$%+,/$.! '&! %*! 1/S+2&! '+! 3/%/,*.,! -#$%$S/(,&C!R.!&11&,:!%&!'/(#$+2(!-#$%$S/(,&!&(,!8$%$.,*/2&3&.,!O-'*S$S+&C!B%!*##$3O*S.&!%&(! #/,$@&.(!'*.(!%*!O2/(&!'&!#$.(#/&.#&!&.!8+%S*2/(*.,!%^/.1$23*,/$.!(#/&.,/1/d+&C!V$+2!*/'&2!%&(! #/,$@&.(! _! #$3O2&.'2&! %&! '-8&%$OO&3&.,! '+2*6%&:! %&! 2-#)*+11&3&.,! #%/3*,/d+&! $+! %*! 6/$'/8&2(/,-:! '&! .$362&+L! -#$%$S/(,&(! #$.8*/.#+(! O2&..&.,! %*! O*2$%&! (+2! /.,&2.&,C! T&(! /.1%+&.#&+2(! G6%$S+&+2(:! p$+,+6&+2(CCCH! *OO*2*/((&.,! '&! O%+(! &.! O%+(! #$33&! '&(! ($+2#&(! '^/.1$23*,/$.(!*%,&2.*,/8&(C!B%(!+,/%/(&.,!'&(!1$23*,(!O%-6/(#/,-(:!#$33&!%*!8/'-$:!$+!*'$O,&.,! +.!,$.!'-#*%-!O$+2!O*28&./2!_!1*/2&!O*((&2!'&(!3&((*S&(:!($+8&.,!$+6%/-(!'*.(!%&(!3-'/*(! ,2*'/,/$..&%(C! N*/(! #&(! /.1%+&.#&+2(! '&8/&..&.,! *+f$+2'^)+/! '&! 8-2/,*6%&(! 3/%/,*.,(! d+/! #$36*,,&.,!*#,/8&3&.,!O$+2!%*!O2$,&#,/$.!'&!%*!O%*.`,&!&,!d+/!*S/((&.,!O$+2!1*/2&!2&#$..*l,2&! %&+2(!/'-&(!&,!%&(!1*/2&!,2/$3O)&2C!T*!(&#$.'&!)@O$,)`(&!#$.(/(,&2*!'$.#!_!O2$+8&2!d+&!D! !

5#*! $04,#$#()*! &')09#(*! :&080;'*)#*! (#! *6-%%C)#()! /-*! -4! 3'*&04%*! /:3-;0;'F4#! #)! /04**#()!8#*!&')09#(*!I!/-**#%!I!86-&)'0(!I!)%-,#%*!8#!$'8')-()'*$#L!

!

?$+(! *.*%@(&2$.(! *%$2(! %&(! %&8/&2(! d+/! $.,! O&23/(! *+L! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! '^/.#/,&2!%&(!#/,$@&.(!_!O*((&2!_!%^*#,/$.:!&.!%/S.&!&,!)$2(A%/S.&C!

(17)

IK! !

R.1/.:! %&(! 8/'-$(! '&! O2-(&.,*,/$.! '&(! '/11-2&.,(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! $.,! O*2,/#+%/`2&3&.,!*,,/2-!3$.!*,,&.,/$.C!P&(!8/'-$(:!,$+,&(!#$.(,2+/,&(!(+2!%&!3e3&!3$'`%&:!#^&(,! _!'/2&!+.!+.!'/(#$+2(!S%$6*%!O$2,-!O*2!'/11-2&.,&(!O&2($..*%/,-(!O+6%/d+&(!d+/!(&!O*2,*S&.,!%*! O*2$%&:! 3&,,&.,! %*! .*22*,/$.! &,! %&! 2-#/,! '^+.&! )/(,$/2&! O$(/,/8&! *+,$+2! '&! %*! O2$,&#,/$.! '&! %^&.8/2$..&3&.,! *+! #m+2! '+! #$.,&.+C! q*#&! _! %^*6(&.#&! '&! 2-#/,! 1-'-2*,&+2! &,! 3$6/%/(*,&+2! *+,$+2!'&(!O2$6%-3*,/d+&(!&.8/2$..&3&.,*%&(:!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!&.!#$.(,2+/(&.,!+.! .$+8&*+C!T*!,2$/(/`3&!)@O$,)`(&!(&2*!'$.#!D! ! 5#*!$04,#$#()*!&')09#(*!:&080;'*)#*!0()!:&%')!4(#!(04,#88#!@'*)0'%#!-4)04%!3#!8-!&-4*#! #(,'%0((#$#()-8#H! F4'! *60//0*#! 7%0()-8#$#()! -4! )%-')#$#()! $:3'-)'F4#! 3#*! /%0?8:$-)'F4#*!:&080;'F4#*L! !

V$+2! '-3$.,2&2! #&,,&! )@O$,)`(&:! .$+(! /'&.,/1/&2$.(! %&(! .$+8&*+L! *L&(! '&! '/(#$+2(! &,! %&(! .$+8&*+L!*2S+3&.,*/2&(!+,/%/(-(!O$+2!3$6/%/(&2!%&(!#/,$@&.(!&,!%&+2!O&23&,,2&!'&!(^/'&.,/1/&2! *+!#$36*,!#$.,2&!%&!2-#)*+11&3&.,!#%/3*,/d+&C! ! B%:*#()-)'0(!34!&0%/4*! ! b1/.!'^-,+'/&2!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!&,!%&+2!3*./`2&!'&!(^*'2&((&2!*+L!O+6%/#(! &,!'&!1*8$2/(&2!%&!O*((*S&!_!%^*#,/$.:!f&!3&!(+/(!/.,-2&((-&!_!,2$/(!3$+8&3&.,(!D#!"#$%&#$'()*$# &$+,%:!-'#$%&#,*.&!&,!"/01123*$#45#637("$C! ! P&(!,2$/(!3$+8&3&.,(!($.,!#&+L!d+/!$.,!-,-!%&!O%+(!3-'/*,/(-(!&.!=>I[!S2n#&!_!+.&!(,2*,-S/&! '&!8/2*%/(*,/$.!&,!'&!8/(/6/%/,-!(+2!%&(!2-(&*+L!($#/*+LC!X/&.!d+^/((+(!'&(!/./,/*,/8&(!'&!'/11-2&.,(! *#,&+2(:! #&(! 3$+8&3&.,(! O2-(&.,&.,! '&(! (/3/%/,+'&(! '*.(! %&+2(! 3$'&(! '^*#,/$.! &,! %&+2! 3-'/*,/(*,/$.C! B%! &(,! /.,-2&((*.,! '&! %&(! -,+'/&2! &.! O*2*%%`%&! O$+2! &.! (*/(/2! %&(! (O-#/1/#/,-(! &,! /'&.,/1/&2!%&+2(!1$2#&(!*1/.!'&!'-1/./2!%&(!%&8/&2(!d+/!$.,!O&23/(!*+L!3$+8&3&.,(!'&!1*/2&!O*((&2! '&(!3&((*S&(!&.S*S-(!*+O2`(!'+!O%+(!S2*.'!.$362&C!

!

!"# $%&# $'()*$# &$+,%! &(,! %&! 3$+8&3&.,! #/,$@&.! d+/! *! 8+! %&! f$+2! &.! O2&3/&2C! P$.(,/,+-! '^/.1%+&.#&+2(! '-f_! (&.(/6/%/(-(! $+! &.S*S-(! '*.(! %&! #$36*,! #$.,2&! %&! 2-#)*+11&3&.,! #%/3*,/d+&:! %&! #$%%&#,/1! (&! O$(/,/$..&! (+2! %&(! 3$6/%/(*,/$.(! #$%%&#,/8&(! &,! %*! '-.$.#/*,/$.! '&(! 2&(O$.(*6%&(!'&!%*!#*,*(,2$O)&!#%/3*,/d+&C!5&(!/./,/*,&+2(!G.$,*33&.,!;/.#&.,!;&2h*,:!'&!%*! #)*l.&! p$+,+6&! &,! O*S&! q*#&6$$c! V*2,*S&2! #^&(,! (@3O*H! 1*/(*/&.,! /./,/*%&3&.,! O*2,/&! '+!

(18)

I9! 2*((&36%&3&.,! '&! #2-*,&+2(! '&! #$.,&.+! $2S*./(-! O*2! N*S*%/! V*@&.:! _! %^$2/S/.&! '&! %*! #*3O*S.&! -'# $%&# ,*.&:! d+/! ($+)*/,*/,! 3$6/%/(&2! +.! 3*L/3+3! '^/.1%+&.#&+2(! O$+2! *S/2! &.(&36%&!O$+2!%&!#%/3*,C!N*/(!'&(!'/(#$2'*.#&(!'*.(!%*!3*./`2&!'^*S/2!$.,!O$+((-!#&2,*/.(! #2-*,&+2(!_!(^-%$/S.&2!'+!3$+8&3&.,!S%$6*%!O$+2!O2$O$(&2!+.&!O%*,&1$23&!&,!'&(!*#,/$.(!O%+(! 3/%/,*.,&(C!T*!#*3O*S.&!'^!"#$%&#$'()*$#&$+,%!*!O$+2!$6f&#,/1!'&!1*#/%/,&2!%&!O*((*S&!_!%^*#,/$.! '&(! /.'/8/'+(! O*2! %&! 6/*/(! '^+.&! O%*,&1$23&! &.! %/S.&! d+/! 3&,! _! '/(O$(/,/$.! '&(! #/,$@&.(! '&(! 3$@&.(!#$.#2&,(!'^*S/2!&.!1$.#,/$.!'&!(&(!&.8/&(!D!&.!S2$+O&!$+!&.!($%$:!&.!%/S.&!$+!'*.(!%*! 8/&!2-&%%&C!T^*#,/$.!&(,!*+!#$&+2!'&!%*!'-3*2#)&!*8&#!'&(!$+,/%(!&,!'&(!3$6/%/(*,/$.(!#$.#2&,(! O$+2!*##$3O*S.&2!%&(!+.(!&,!%&(!*+,2&(!'*.(!+.!&.S*S&3&.,!3/%/,*.,C!

!

-'# $%&# ,*.&# *! 8+! %&! f$+2! '*.(! +.! (&#$.'! ,&3O(C! P&! 3$+8&3&.,! (^/.(#2/,! -S*%&3&.,! '*.(! %^*#,/$.!3*/(!O2$O$(&!'&!O&,/,(!S&(,&(!_!*'$O,&2!*+!d+$,/'/&.!O$+2!#)*.S&2!'+2*6%&3&.,!'&! #$3O$2,&3&.,C!i&!.$362&+L!/.1%+&.#&+2(:!*#,&+2(:!*2,/(,&(!$.,!O2/(!O*2,!_!%*!#*3O*S.&:!3*/(! #&,,&!1$/(A#/!/%(!.^-,*/&.,!O*(!,$+(!'-f_!(&.(/6/%/(-(!_!%^-#$%$S/&C!T&!6+,!&(,!'&!2&.'2&!%^-#$%$S/&! 3*/.(,2&*3! &.! O%*o*.,! %&(! 3&((*S&(! -#$%$S/(,&(! '*.(! %*! 6$+#)&! '&! O&2($..&(! O&2o+&(! #$33&!62*.#)-&(!O*2!%&!O+6%/#!&,!&.!,$+#)*.,!3*((/8&3&.,!%&(!12*.o*/(!S2n#&!_!'&!S2$((&(! #$33+.*+,-(! '-f_! #$.(,/,+-&(C! -'# $%&# ,*.&! *! '$.#! 1$23-! %&(! *36*((*'&+2(! %&(! 3$/.(! (&.(/6/%/(-(!'&!%*!#*3O*S.&!O$+2!d+^/%(!3$.,&.,!&.!#$3O-,&.#&!(+2!%&!(+f&,:!.$,*33&.,!S2n#&! _!%^$2S*./(*,/$.!'^*O-2$(:!'^+.&!12&(d+&!O$+2!%&!#%/3*,:!+.!$+,/%!O-'*S$S/d+&!&,!%+'/d+&!(+2!%&(! &.f&+L!#%/3*,/d+&(:!'^/.,&28&.,/$.(!'^&LO&2,(„!T*!#*3O*S.&!-'#$%&#,*.&!(^*2,/#+%&!*+,$+2!'^+.! #*%&.'2/&2!D!(&%$.!'&(!-,+'&(:!/%!(+11/,!'&!=[!f$+2(!O$+2!#)*.S&2!'-1/./,/8&3&.,!'^)*6/,+'&(C!T&! 3$+8&3&.,!*!'$.#!3/(!&.!O%*#&!+.!'-1/!O*2!3$/(:!/.#*2.-!&,!&LO%/#/,-!O*2!+.&!O&2($..*%/,-! '/11-2&.,&!#)*d+&!f$+2:!d+&!%&(!/.,&2.*+,&(!'&8*/&.,!2&O2$'+/2&!#)&h!&+L:!&.!O*2,*S&*.,!%&(! 2-(+%,*,(!(+2!%&(!2-(&*+L!($#/*+L!(^/%(!%&!($+)*/,*/&.,!O$+2!'$..&2!O%+(!'&!8/(/6/%/,-!*+L!'-1/(C! P)*d+&!'-1/!-,*/,!*##$3O*S.-!'^+.&!8/'-$!'^&LO&2,!*1/.!'^&.,2&2!O%+(!&.!O2$1$.'&+2!'*.(!%&! (+f&,!O$+2!%&(!O%+(!*8&2,/(C!T&!'&2./&2!'-1/!'+!3$+8&3&.,!-'#$%&#,*.&!-,*/,!'&!(/S.&2!%*!O-,/,/$.! '&!"/01123*$#45#637("$:!#^&(,!'&!#&,,&!3*./`2&!d+&!"/01123*$#45#637("$!*!-,-!%*.#-&!*+O2`(!'+! O+6%/#C! ! C/01123*$#45#637("$!&(,!+.!2&#$+2(!&.!f+(,/#&!d+/!8/(&!_!*3&.&2!%^R,*,!_!*S/2!O$+2!%&!#%/3*,!&,!_! 2&(O&#,&2! (&(! &.S*S&3&.,(C! P&! 2&#$+2(! &(,! O$2,-! O*2! d+*,2&! *(($#/*,/$.(! D! ?$,2&! b11*/2&! _! ,$+(:! T*! q$.'*,/$.! O$+2! %*! ?*,+2&! &,! %^a$33&:! Y2&&.O&*#&! &,! QL1*3! q2*.#&C! b+! .$3! '&! %^/.,-2e,!S-.-2*%:!#&(!d+*,2&!*(($#/*,/$.(!8$.,!*,,*d+&2!%^R,*,!&.!f+(,/#&!*1/.!'&!%^$6%/S&2!_!*S/2! #$.#2`,&3&.,!O$+2!%*!f+(,/#&!($#/*%&!&,!#%/3*,/d+&C!5$+,&.+&!O*2!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-'# $%&#,*.&!&,!!"#$%&#$'()*$#&$+,%:!.$,*33&.,!O$+2!,$+,&!%*!(,2*,-S/&!'&!8/(/6/%/,-!&,!'&!8/2*%/(*,/$.! '&!%^/./,/*,/8&:!"/01123*$#45#637("$!(^*'2&((&!*+L!#/,$@&.(!O$+2!'$..&2!'+!O$/'(!*+!2&#$+2(C!R.! &11&,:!&.!O*2*%%`%&!'&(!*(O&#,(!f+2/'/d+&(!&,!*'3/./(,2*,/1(!d+/!/.#$36&.,!_!%*!3/(&!&.!$&+82&!

(19)

I[! '^+.&!,&%%&!*#,/$.:!+.&!O-,/,/$.!&(,!'/11+(-&!O$+2!O2$+8&2!_!%^R,*,!d+&!%&(!#/,$@&.(!($.,!O2e,(!_! #)*.S&2!%&+2(!)*6/,+'&(!&,!_!*S/2!O$+2!%&!#%/3*,:!#$33&!%^$.,!'-3$.,2-!%&(!3$+8&3&.,(!!"#$%&# $'()*$#&$+,%!&,!-'#$%&#,*.&!%&(!3$/(!O2-#-'&.,(:!&,!d+^/%!1*+,!d+&!%*!O$%/,/d+&!3/(&!&.!O%*#&! ($/,!&.!*##$2'!*8&#!%*!'&3*.'&!'&!%*!($#/-,-!#/8/%&C! ! M:)@03080;'#! ! V$+2!-,+'/&2!#&!#$2O+(:!.$+(!*8$.(!3/(!&.!O%*#&!%*!3-,)$'$%$S/&!(+/8*.,&!D!! !

A! 7.&! *.*%@(&! (-3/$%$S/d+&! '&(! ,2$/(! (/,&(! /.,&2.&,(! '&(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! !"# $%&# $'()*$# &$+,%:! -'# $%&# ,*.&:! "/01123*$# 45# 637("$:! '&! %&+2(! 8/'-$(! '&! %*.#&3&.,!2&(O&#,/8&(!&,!'&!%&+2!O2-(&.#&!(+2!%&(!2-(&*+L!($#/*+LC!

A! 7.&!*.*%@(&!(-3/$%$S/d+&!'&!%*!#)*l.&!p$+Z+6&!'&!V2$1&((&+2!q&+/%%*S&! !

b1/.! '&! #$3O%-,&2! %&(! *.*%@(&(! '+! #$2O+(:! /%! -,*/,! +,/%&! '&! 3&.&2! '&(! &.,2&,/&.(! *8&#! %&(! '/11-2&.,(!*#,&+2(!'&(!3$+8&3&.,(!#%/3*,C!R.!&11&,:!'&!O*2!%*!2-#&.#&!'+!(+f&,!&,!%^*6(&.#&! '^-,+'&(!3&.-&(!(+2!%&!%$.S!,&23&:!%&!O$/.,!'&!8+&!&,!%&(!&LO%/#*,/$.(!'&(!O&2($..&(!d+/!$.,! O2/(!O*2,!*+L!/./,/*,/8&(!-,+'/-&(!-,*/&.,!O2/3$2'/*+L!O$+2!-8/,&2!%&(!&22&+2(!'&!#$3O2-)&.(/$.! '&(!&.f&+L!&,!'&(!$2S*./(*,/$.(C!

!

A! 7.! &.,2&,/&.! *8&#! ;/#,$2! ;*+d+$/(:! 8/'-*(,&! '+! #$%%&#,/1! ^2*&2=$*# (/$%&# %D+,2:! _! %^/./,/*,/8&!'&!%*!#2-*,/$.!'&!%*!O%*,&1$23&!!"#$%&#$'()*$#&$+,%C!

A! 7.!&.,2&,/&.!*8&#!N*,)/%'&!B3&2:!#$$2'/.*,2/#&!'&(!6-.-8$%&(!*+!(&/.!'+!3$+8&3&.,! -'#$%&#,*.&C!

A! 7.! &.,2&,/&.! *8&#! T-./&! P)-2/.$:! #$A#2-*,2/#&! '&! %*! #)*l.&! p$+,+6&! V2$1&((&+2! q&+/%%*S&!&,!O&2($..*%/,-!O*2,/#/O*.,&!'&(!#*3O*S.&(!'/!"#$%&#$'()*$#&$+,%!&,!"/01123*$# 45#637("$C! A! 7.!&.,2&,/&.!*8&#!T+#/&!;&23$2&%:!#$33+./#*.,&!*+!Ou%&!N$6/%/(*,/$.!'&(!O+6%/#(!_! %^biRNR:!d+/!&(,!'&8&.+&!O*2!%*!(+/,&!3$.!/.,&2%$#+,2/#&!O2$1&((/$..&%%&!'*.(!%&!#*'2&! '&!%^-%*6$2*,/$.!'&!#&!,2*8*/%:!3&362&!'&!3$.!f+2@C! ! ! !

(20)

I<! +((0(&#!34!/8-(!

!

?$+(!8&22$.(!'*.(!+.!O2&3/&2!,&3O(!d+&!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!-,+'/-(!$.,! #*O/,*%/(-!(+2!'/11-2&.,&(!+./$.(!O$+2!*3-%/$2&2!%&+2!8/(/6/%/,-!&,!/.#/,&2!%&(!#/,$@&.(!_!O*((&2!_! %^*#,/$.C! P&,,&! O*2,/&! .$+(! O&23&,,2*! '^/'&.,/1/&2! ,$+,&(! %&(! +./$.(! d+/! (&! ($.,! .$+-&(! &,! '^*.*%@(&2! %&(! '/11-2&.,(! &11&,(! d+^&%%&(! $.,! O2$'+/,! (+2! %&! 2*@$..&3&.,! '&(! '/11-2&.,&(! #*3O*S.&(!&,!(+2!%^*##+&/%!'&!%*!($#/-,-!#/8/%&C!?$+(!,&.,&2$.(!'&!8*%/'&2!'*.(!#&,,&!O2&3/`2&! O*2,/&!%*!O2&3/`2&!)@O$,)`(&C!

!

V+/(:!'*.(!+.!(&#$.'!,&3O(:!.$+(!*.*%@(&2$.(!%^-8$%+,/$.!'+!,2*/,&3&.,!'&!%^-#$%$S/&!'*.(!%*! (O)`2&! O+6%/d+&! d+/! *! 3&.-! _! %*! ,2*.(1$23*,/$.! '^+.! '/(#$+2(! O-'*S$S+&! &.! +.! '/(#$+2(! 3/%/,*.,:! +.! .$+8&*+! 2-#/,:! 3&,,*.,! &.! *8*.,! %&(! ($%+,/$.(! &,! %&(! *%,&2.*,/8&(! O%+,u,! d+&! %&(! #$.(-d+&.#&(!'+!2-#)*+11&3&.,!#%/3*,/d+&C!?$+(!,2*/,&2$.(!'*.(!#&,,&!O*2,/&!%&(!'&+L!*+,2&(! )@O$,)`(&(C! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(21)

=>! 2L! 564('0(!7-')!8-!70%&#!3#*!$04,#$#()*!&')09#(*!:&080;'*)#*!

!

T&(!3$+8&3&.,(!!"#$%&#$'()*$#&$+,%:!-'#$%&#,*.&!&,!"/01123*$#45#637("$!($+)*/,&.,!(&.(/6/%/(&2! &,!&.S*S&2!%&(!#/,$@&.(!'*.(!+.!#)*.S&3&.,!'&!#$3O$2,&3&.,!'*.(!%^$6f&#,/1!'&!O$+((&2!%&! S$+8&2.&3&.,! _! *S/2! &,! _! 3&,,2&! &.! O%*#&! '&(! 3&(+2&(! #$.#2`,&(! *1/.! '&! %+,,&2! #$.,2&! %&! 2-#)*+11&3&.,! #%/3*,/d+&C! V$+2! 3$6/%/(&2! %&(! #/,$@&.(:! %&(! (,2*,-S/&(! '&! '/11+(/$.:! '&! 3-'/*,/(*,/$.! &,! '&! 3$6/%/(*,/$.! '&(! O+6%/#(! -,*/&.,! (&.(/6%&3&.,! %&(! 3e3&(! O$+2! %&(! ,2$/(! 3$+8&3&.,(!#%/3*,C!

!

T&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!-,+'/-(!$.,!#2--!+.&!3$6/%/(*,/$.!#$%%&#,/8&!*+,$+2!'&(! O2$6%-3*,/d+&(!&.8/2$..&3&.,*%&(C!P&,,&!O2&3/`2&!O*2,/&!8/(&!_!-,+'/&2!%&(!'/11-2&.,&(!+./$.(! d+/!$.,!-,-!.$+-&(!O$+2!*,,&/.'2&!+.!%*2S&!O+6%/#!&,!O$+((&2!%&(!#/,$@&.(!_!*S/2C!?$+(!.$+(! /.,-2&((&2$.(! '*.(! +.! O2&3/&2! ,&3O(! _! %*! #/,$@&..&,-! #$33&! 8&#,&+2! '&! %/&.! ($#/*%! &,! '^&.S*S&3&.,!*1/.!'&!#$3O2&.'2&!O$+2d+$/!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!%^$.,!O%*#-&! *+! #m+2! '&! %&+2(! O2/(&(! '&! O*2$%&C! ?$+(! -,+'/&2$.(! *+((/! %&(! '/11-2&.,(! %/&.(! &.,2&! %&(! 3$+8&3&.,(!#%/3*,:!O2&+8&!'&!%*!($%/'*2/,-!d+/!+./,!%&(!3/%/,*.,(!_!%^$2/S/.&!'&!#&(!/./,/*,/8&(:! 3*/(!-S*%&3&.,!%&(!%/&.(!d+/!(&!($.,!,/((-(!*8&#!%&(!*(($#/*,/$.(!*@*.,!O$+2!8$#*,/$.!'&!%+,,&2! #$.,2&!%&(!/.-S*%/,-(!($#/*%&(C!R.!&11&,:!&.!'-1&.'*.,!%*!f+(,/#&!($#/*%&!*+!3e3&!,/,2&!d+&!%*! f+(,/#&!#%/3*,/d+&:!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!$.,!2-#$.#/%/-!'&+L!O2-$##+O*,/$.(! f+(d+^*%$2(! $OO$(-&(! '*.(! %^$O/./$.! O+6%/d+&! &,! %*! (O)`2&! 3-'/*,/d+&! &,! O$%/,/d+&C! i*.(! +.! (&#$.'!,&3O(:!.$+(!1$#*%/(&2$.(!.$,2&!*,,&.,/$.!(+2!+.&!#*2*#,-2/(,/d+&!#$33+.&!*+L!,2$/(! 3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!-,+'/-(!D!%^+./$.!'&!O&2($..*%/,-(!/.1%+&.,&(!O$+2!O$2,&2!%&(! 3&((*S&(C!B%!(^*S/2*!/#/!'&!#$3O2&.'2&!O$+2d+$/!#&!3$'&!'&!'/11+(/$.!*!-,-!O2/8/%-S/-!&,!&.! d+$/! #&! '/(O$(/,/1! *! ($+,&.+! %*! #2-*,/$.! '^+.&! 3$6/%/(*,/$.! #/,$@&..&C! R.1/.:! .$+(! .$+(! #$.#&.,2&2$.(!(+2!%&(!#$33+.*+,-(!'&!%^-#$%$S/&!&.!(^/.,-2&((*.,!*+L!O%*,&1$23&(!($#/*%&(:! $+,/%(!3*f$2/,*/2&3&.,!+,/%/(-(!O*2!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(:!&,!_!%^&11&,!'&!S2$+O&:! '@.*3/d+&!d+/!*!O*2,/#/O-!O%&/.&3&.,!*+!(+##`(!'&!#&(!/./,/*,/8&(C!

! !

+L! 160%;-('*#%! &088#&)',#$#()! /04%! -&&%0N)%#! *-! 70%&#! 3#! 7%-//#! !

*C! T*!#/,$@&..&,-!*+!#m+2!'+!'/(#$+2(!

!

B%! &(,! .-#&((*/2&:! *8*.,! '^*.*%@(&2! %&! #$.#&O,! '&! #/,$@&..&,-! '*.(! %&! #$.,&L,&! '&(! 3$+8&3&.,(! -#$%$S/(,&(:! '&! '-1/./2! %&! ,&23&! r#/,$@&.s:! d+/! O$((`'&! '&! .$362&+(&(!

(22)

=I! *##&O,/$.(C!i*.(!C$#43(&3)''23*$#45#(3&)D$'IF:!%&!#/,$@&.!12*.o*/(!&(,!*/.(/!'-1/./!D!z!`'#(3&)D$'# 1*2'Q23%#$%&#5'$#,$*%)''$#,:D%3;5$#4$#'2&3)'2"3&<#1*2'Q23%$#&3&5"23*$#4$%#4*)3&%#$&#%)5+3%$#G# 4$%# )H"3=2&3)'%# {IJC! T&! #/,$@&.! O$((`'&! '/11-2&.,(! ,@O&(! '&! '2$/,(! D! '&(! '2$/,(! #/8/%(! &,! '&(! %/6&2,-(!&((&.,/&%%&(:!'&(!'2$/,(!O$%/,/d+&(!&,!'&(!'2$/,(!($#/*+LIMC!N*/(!%*!#/,$@&..&,-!.&!(&! %/3/,&!O*(!_!%*!.*,/$.*%/,-!&,!*+L!'2$/,(!'+!#/,$@&.:!&%%&!(&!'-1/./,!*+f$+2'^)+/!-S*%&3&.,!O*2!%*! O*2,/#/O*,/$.!*#,/8&!_!%*!8/&!'&!%*!#/,-C!T&!#/,$@&.!.^&(,!O*(!$6%/S-!'&!O*2,/#/O&2:!/%!O&+,!#)$/(/2! '&!2&(,&2!O*((/1!$+!'^e,2&!*#,/1C!i*.(!%^*#,/8/,-!'+!#/,$@&.:!/%!@!*!-8/'&33&.,!%&!8$,&:!d+/!2&%`8&! '^+.! '2$/,! &,! d+/! O&23&,! *+! #/,$@&.! '&! '$..&2! ($.! *8/(! '-3$#2*,/d+&3&.,! &,! '^*OO$2,&2! (*! #$.,2/6+,/$.!*+!(&/.!'&!%*!($#/-,-C!N*/(!+.!#/,$@&.!&(,!-S*%&3&.,!*#,/1!'&!1*o$.!d+$,/'/&..&! %$2(d+^/%! *')`2&! _! +.&! *(($#/*,/$.:! +.! (@.'/#*,! $+! +.! O*2,/! O$%/,/d+&! &,! d+^/%! 1*/,! -8$%+&2! %*! ($#/-,-!'*.(!%*d+&%%&!/%!8/,IKC!P^&(,!#&,!*(O&#,!'&!%*!#/,$@&..&,-!d+/!&(,!2&O2-(&.,-!'*.(!%&(! '/11-2&.,(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(C! ! R.!&11&,:!%^*OO&%!_!*S/2!O$+2!%&!#%/3*,!'&(!'/11-2&.,(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!(&!6*(&! (+2!%*!O*2,/#/O*,/$.!#/,$@&..&!&,!/.(/(,&!(+2!%*!.-#&((*/2&!/3O%/#*,/$.!'&(!#/,$@&.(C!T^&.f&+!&(,! '&!2-,*6%/2!'&!%*!O2$L/3/,-!O$+2!3$6/%/(&2!&,!+,/%/(&2!%*!3$6/%/(*,/$.!'&!O2$L/3/,-!O$+2!/3O*#,&2! %*! O$%/,/d+&C! R.! &11&,:! (+/,&! _! %^*.*%@(&! '&(! (/,&(! /.,&2.&,! '&(! '/11-2&.,(! 3$+8&3&.,(:! $.! 2&3*2d+&! ,2`(! 8/,&! d+&! %&! #/,$@&.! &(,! *+! #m+2! '&! %*! '-3*2#)&C! V*2! &L&3O%&:! !"# $%&# $'()*$# &$+,%! '$..&! %*! O$((/6/%/,-! _! %^/.,&2.*+,&! '^*S/2! *+! (&/.! '&! %*! ($#/-,-:! _! %^-#)&%%&! %$#*%&! $+! .*,/$.*%&:!&.!S2$+O&!$+!&.!($%$C!i`(!($.!*22/8-&!(+2!%*!O%*,&1$23&:!/%!&(,!3/(!_!#$.,2/6+,/$.!&,! /%!O&+,!#)$/(/2!'&!2-*%/(&2!'&(!*#,/$.(!&.S*S-&(!&.!1$.#,/$.!'&!(&(!&.8/&(!&,!'&!#&!d+^/%!8&+,! 3&,,2&!&.!O%*#&:!&,!*/.(/!&L&2#&2!(*!#/,$@&..&,-!#$.#2`,&3&.,C!R,!'*.(!%*!8/'-$!'&!%*.#&3&.,! '+!3$+8&3&.,:!%&!#/,$@&.!&(,!*OO&%-!_!&L&2#&2!($.!#$.,2&AO$+8$/2!1*#&!*+L!/.(,/,+,/$.(!&,!_! +(&2!'&!(&(!'2$/,(!O$+2!(&!1*/2&!&.,&.'2&:!+.&!3*./`2&!/#/!*+((/!'^&L&2#&2!(*!#/,$@&..&,-!'*.(! %&!6+,!'&!1*/2&!-8$%+&2!%*!($#/-,-I9C!7.!*+,2&!3$+8&3&.,!#/,$@&.!-#$%$S/(,&:!C/01123*$#45#637("$:! +,/%/(&!%&(!,&23&(!r/.,-2e,!S-.-2*%s!&,!r6/&.!#$33+.s!!O$+2!O$2,&2!($.!3&((*S&C!P&,,&!.$,/$.! &(,!'/2&#,&3&.,!2&%/-&!_!#&%%&!'&!%*!#$%%&#,/8/,-!&,!2&%`8&!'+!'&8$/2!'&!%^R,*,!&.8&2(!%&(!#/,$@&.(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! IF !q7UQB5!5@%8/&:!T&!'/#,/$..*/2&!'+!#/,$@&.C!R'/,/$.(!N/%*.:!I[!1-82/&2!=>>M:!R((*/C! IJ !!ZbpRX:!X$+S+&22*:!z!%*!#/,$@&..&,-!D!(*!'-1/./,/$.:!(&(!%/&+L!&,!#$.'/,/$.(!'^&L&2#/#&!{:!Z2-3*:!IMA IK:!I<<<C!V+6%/-!%&!I&2!$#,$62&!I<<<C!|&.!%/S.&}C!|#$.(+%,-!%&!F!f+/%%&,!=>I<}C!i/(O$./6%&!(+2!D! ),,OD\\,2&3*C2&8+&(C$2S\I9I=!! IM !z!g+&%!&(,!%&!(,*,+,!f+2/'/d+&!'^+.!#/,$@&.!w!{C!B.!D!i/2&#,/$.!'&!%^/.1$23*,/$.!%-S*%&!&,!*'3/./(,2*,/8&C! ;/&AO+6%/d+&!|&.!%/S.&}C!V*2/(!D!i/2&#,/$.!'&!%^/.1$23*,/$.!%-S*%&!&,!*'3/./(,2*,/8&:!O+6%/-!%&!F>!f+/.! =>I[C!|#$.(+%,-!%&!F!f+/%%&,!=>I<}C!i/(O$./6%&!(+2!D!),,OD\\jjjC8/&A O+6%/d+&C12\'&#$+8&2,&/.(,/,+,/$.(\#/,$@&.\#/,$@&..&,&\'&1/./,/$.\'&1/./2\d+&%A&(,A(,*,+,Af+2/'/d+&A #/,$@&.C),3%!! IK !z!g+&%(!2u%&(!+.!#/,$@&.!O&+,A/%!f$+&2!'*.(!%*!($#/-,-!w!{C!B.!D!i/2&#,/$.!'&!%^/.1$23*,/$.!%-S*%&!&,! *'3/./(,2*,/8&C!;/&AO+6%/d+&!|&.!%/S.&}C!V*2/(!D!i/2&#,/$.!'&!%^/.1$23*,/$.!%-S*%&!&,!*'3/./(,2*,/8&:!O+6%/-! %&!F>!f+/.!=>I[C!|#$.(+%,-!%&!F!f+/%%&,!=>I<}C!i/(O$./6%&!(+2!D!),,O(D\\jjjC8/&AO+6%/d+&C12\'&#$+8&2,&A /.(,/,+,/$.(\#/,$@&.\#/,$@&..&,&\'&1/./,/$.\'&1/./2\d+&%(A2$%&(A#/,$@&.AO&+,A/%Af$+&2A($#/&,&C),3%! I9 !8$/2!*..&L&!M!A!!"#$%&#$'()*$#&$+,%#

(23)

==! (+2!%&(d+&%(!/%!&L&2#&!($.!*+,$2/,-C!P^&(,!+.!r.$+(s!#$%%&#,/1!&,!/.#%+*.,!d+/!&(,!+,/%/(-!'*.(!%&! 3*./1&(,&!'+!3$+8&3&.,!&,!'*.(!%*!8/'-$!'&!%*.#&3&.,:!+.!O2$.$3!d+/!2&.8$/&!_!%*!'/3&.(/$.! '&!#$33+.*+,-!#$3O$(-&!O*2!%&(!#/,$@&.(!'^+.&!.*,/$.C!P&%%&A#/!2&%`8&!'&!%*!.*,/$.*%/,-!3*/(! -S*%&3&.,!'^+.&!/'&.,/,-!#+%,+2&%%&!&,!'^+.&!)/(,$/2&!#$33+.&I[C!g+*.'!%&!3$+8&3&.,!"/01123*$# 45# 637("$# (^*'2&((&! *+L! #/,$@&.(! &.! (^/.#%+*.,! %+/A3e3&! '*.(! %*! O2/(&! '&! O*2$%&:! #^&(,! %*! '-3$.(,2*,/$.!'&!%^*OO*2,&.*.#&!_!+.&!3e3&!#$33+.*+,-!'$.,!%&(!8*%&+2(!'&!%*!U-O+6%/d+&! %/&.,!%&(!3&362&(!%&(!+.(!*8&#!%&(!*+,2&(I<C!T&!3$+8&3&.,!-'#$%&#,*.&!(&!6*(&!-S*%&3&.,! (+2!%*!3$6/%/(*,/$.!#/,$@&..&!&,!(0/.#%+,!*+((/!'*.(!%*!O2/(&!'&!O*2$%&C!T&!.$3!'+!3$+8&3&.,! &.!%+/A3e3&!&(,!#/,$@&.:!#&!O2$.$3!r$.s!&.S%$6&!%^&.(&36%&!'&(!#/,$@&.(!&,!($+(A&.,&.'!r%*! O$O+%*,/$.!12*.o*/(&!&(,!O2e,&sC!P&!3$+8&3&.,!/.#/,&!%&!#/,$@&.!_!#)*.S&2!'&!#$3O$2,&3&.,! _! %^-#)&%%&! /.'/8/'+&%%&! S2n#&! _! '&(! '-1/(! d+$,/'/&.(! _! 2&%&8&2! #)&h! ($/:! '*.(! %^$6f&#,/1! '&! O2$+8&2!_!%^R,*,!d+&!%&(!#/,$@&.(!($.,!O2e,(!_!*S/2!&,!d+^/%!1*+,!3*/.,&.*.,!d+&!%&(!O$%/,/d+&(! 3/(&(! &.! O%*#&! ,/&..&.,! #$3O,&! '&! %*! O2$6%-3*,/d+&! &.8/2$..&3&.,*%&=>C! T*! #/,$@&..&,-! (^&LO2/3&:! *+A'&%_! '+! 2&(O&#,! '&(! %$/(! &,! '&(! #$'&(! '&! %*! #$33+.*+,-:! O*2! %&! #/8/(3&! &,! %^&.S*S&3&.,!&.!1*8&+2!'&!%*!#$%%&#,/8/,-=I:!*(O&#,!'&!%*!#/,$@&..&,-!d+/!&(,!&LO%$/,-!O*2!%&(! '/11-2&.,(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(C!

!

q/.*%&3&.,:! %&(! ,2$/(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -,+'/-(! ($.,! '&(! $+,/%(! 1*#/%/,*,&+2(! &,! '^*##$3O*S.&3&.,! '&! %*! #/,$@&..&,-! &,! O&23&,,&.,! *+! #/,$@&.! '^*S/2! '*.(! %*! ($#/-,-! &,! '^&L&2#&2!(&(!'2$/,(!&.!1*8&+2!'+!#%/3*,C!

!

i*.(! ($.! ,&L,&! C$%# $'W$5@# 4/5'$# 2,,*)(:$# 2'&:*),)")=3;5$# 4$# "2# (3&)D$''$&<==:! P*,)&2/.&! ?&8&+:! #)&2#)&+2&! &.! *.,)2$O$%$S/&! '&! %*! #/,$@&..&,-! _! %^7./8&2(/,-! '&! Z$+2(:! ($+%/S.&! %&! S2*.'!.$362&!'^-,+'&(!3&.-&(!(+2!%*!'-1/./,/$.!*'3/./(,2*,/8&!&,!f+2/'/d+&!'&!%*!#/,$@&..&,-! &,!%&!#$3O*2&!*+!1*/6%&!.$362&!'&!,2*8*+L!#&.,2-(!(+2!%*!'/3&.(/$.!)+3*/.&!'&!%*!.$,/$.!'&! #/,$@&..&,-C!R.!&11&,:!%*!#/,$@&..&,-!&(,!+.!#$.(,2+/,!($#/*%!&,!O$%/,/d+&:!&,!+.&!*#,/8/,-!d+/!3&,! &.!2&%*,/$.!'/11-2&.,(!S2$+O&(!*+!(&/.!'^+.&!O$O+%*,/$.!#$33&!%&(!#/,$@&.(!&,!%&(!/.(,/,+,/$.(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I[ !z!R.!d+$/!%*!#/,$@&..&,-!&(,A&%%&!%*!3*./1&(,*,/$.!'^+.&!/'&.,/,-!#$33+.&!w!{C!B.!D!i/2&#,/$.!'&! %^/.1$23*,/$.!%-S*%&!&,!*'3/./(,2*,/8&C!;/&AO+6%/d+&!|&.!%/S.&}C!V*2/(!D!i/2&#,/$.!'&!%^/.1$23*,/$.!%-S*%&!&,! *'3/./(,2*,/8&:!O+6%/-!%&!F>!f+/.!=>I[C!|#$.(+%,-!%&!F!f+/%%&,!=>I<}C!i/(O$./6%&!(+2!D!),,O(D\\jjjC8/&A O+6%/d+&C12\'&#$+8&2,&A/.(,/,+,/$.(\#/,$@&.\#/,$@&..&,&\'&1/./,/$.\'&1/./2\d+$/A#/,$@&..&,&A&(,A&%%&A 3*./1&(,*,/$.A/'&.,/,&A#$33+.&C),3%! I< !8$/2!*..&L&!9!A!C/01123*$#45#637("$# => !8$/2!*..&L&!K!A!-'#$%&#,*.&# =I !z!T*!#/,$@&..&,-C!R,2&!#/,$@&.!*+f$+2'^)+/!w!{C!B.!D!i/2&#,/$.!'&!%^/.1$23*,/$.!%-S*%&!&,!*'3/./(,2*,/8&C! ;/&AO+6%/d+&!|&.!%/S.&}C!V*2/(!D!i/2&#,/$.!'&!%^/.1$23*,/$.!%-S*%&!&,!*'3/./(,2*,/8&:!O+6%/-!%&!F>!f+/.! =>I[C!|#$.(+%,-!%&!F!f+/%%&,!=>I<}C!i/(O$./6%&!(+2!D!),,O(D\\jjjC8/&A O+6%/d+&C12\*#,+*%/,&\'$((/&2\#/,$@&..&,&\&,2&A#/,$@&.A*+f$+2'A)+/C),3%! == !P*,)&2/.&!?&8&+:!z!T&(!&.f&+L!'^+.&!*OO2$#)&!*.,)2$O$%$S/d+&!'&!%*!#/,$@&..&,-!{:!U&8+&! &+2$O-&..&!'&(!3/S2*,/$.(!/.,&2.*,/$.*%&(!|R.!%/S.&}:!8$%C!=>!A!.yF!‚!=>>J:!3/(!&.!%/S.&!%&!=M! (&O,&362&!=>>[:!#$.(+%,-!%&!I<!f+/%%&,!=>I<C!7UT!D!),,OD\\f$+2.*%(C$O&.&'/,/$.C$2S\2&3/\=>=J!!

(24)

=F! O*2!&L&3O%&C!R11&#,/8&3&.,:!%&(!,2$/(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!-,+'/-(!(^*OO+/&.,!(+2! %*! '/3&.(/$.! )+3*/.&! '&! %*! #/,$@&..&,-! &.! *OO&%*.,! *+L! 8*%&+2(! 3$2*%&(! '&(! #/,$@&.(C! T*! #/,$@&..&,-!(&!,2*'+/,!O*2!+.!*#,&!&.S*S-:!*+,*.,!($#/*%!d+&!O$%/,/d+&C!T^+./$.!&(,!*+!#m+2!'+! O$(/,/$..&3&.,! '&(! '/11-2&.,(! 3$+8&3&.,(! &,! +.&! %$S/d+&! '&! #$33+.*+,-! &(,! #$.(,2+/,&! *+,$+2!'&!%*!.$,/$.!'&!#/,$@&..&,-:!%&!6+,!-,*.,!'&!#$.8*/.#2&!+.!3*L/3+3!'&!#/,$@&.(!'&! %^/3O$2,*.#&!'^*S/2!&,!'&!O*2,/#/O&2!_!%^-8$%+,/$.!'&!%*!($#/-,-:!O*2!%^*OO&%!_!*S/2!*'2&((-!_!%^R,*,! &,!O*2!%&!#)*.S&3&.,!'&!#$3O$2,&3&.,C!

!

P&! #$33+.*+,*2/(3&! #/,$@&.! (&! O2-(&.,&! #$33&! +.! 8-2/,*6%&! #$.,2&AO$+8$/2C! T&! %$66@! #/,$@&.!d+/!.*l,!*8&#!%&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!-#$%$S/(,&(!*!O$+2!$6f&#,/1!'&!1*/2&!O2&((/$.! (+2!%&!S$+8&2.&3&.,!&,!'&!%&!O$+((&2!_!*S/2C!P$33&!%&!($+%/S.&.,!X&2.*2'!W*%*82*!&,!P)%$-! ;%*(($O$+%$(! '*.(! %&+2! $+82*S&! ^)5*# 5'$# %)(3)")=3$# 4$# "/$'93*)''$+$'&:! %&(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! #$.,2/6+&.,! _! #)*.S&2! %&(! O2$#&((+(! #$.(+%,*,/1(! &,! '-#/(/$..&%(C! B%(! *8$+&.,!'^*/%%&+2(!d+&!r(/$%&#&)5W)5*%#"/K&2&#;53#"$#,"5%#%)59$'&#4<&3$'&#"$#,)59)3*#4$#4<("$'(:$*# "$%#,*)(<45*$%#+.+$#%/3"#$%&#4$#,"5%#$'#,"5%#&$'5#4$#"$#123*$#%)5%#"2#,*$%%3)'#4$#"2#%)(3<&<# (393"$BasC!T&(!3$+8&3&.,(!#/,$@&.(!#$.(,2+/(&.,!+.&!1$23&!'&!#$33+.*+,-!#/,$@&..&!($+'-&:! m+82*.,!O$+2!%*!'-1&.(&!'^+.&!3e3&!#*+(&:!*+!.$3!'&!%*!(+28/&!'&!%*!2*#&!)+3*/.&:!#&!d+/! 1*/,!-8$%+&2!%*!.$,/$.!'&!#/,$@&..&,-!2&%*,/8&!_!+.&!.*,/$.!_!+.&!#/,$@&..&,-!O%+(!S%$6*%&C!T*! #*+(&! &.8/2$..&3&.,*%&:! O$2,-&! O*2! %&(! '/11-2&.,(! 3$+8&3&.,(! #/,$@&.(! -#$%$S/(,&(! S2n#&! *+L!,&#).$%$S/&(!'&!%^/.,&2.&,!&,!*+L!3-'/*(!($#/*+L:!'&3*.'&!+.&!-8$%+,/$.!'&(!O2*,/d+&(! '&! #$.($33*,/$.! &,! '&! .$(! O%*.(! '^*#,/$.! (/3+%,*.-&! _! ,$+(! %&(! O*@(C! T^)+3*./,-! &(,! #$.12$.,-&! *+f$+2'^)+/! _! +.! $6f&#,/1! #$33+.C! T&! #/,$@&.! 12*.o*/(! &(,! -S*%&3&.,! #/,$@&.! '+! 3$.'&!'*.(!+.&!#$33+.*+,-!S%$6*%&!&,!/.,&2#$..&#,-&C!T&(!,&#).$%$S/&(!'&!%^/.1$23*,/$.!&,! '&!%*!#$33+./#*,/$.!*#,+&%%&(!$112&.,!'&!.$+8&%%&(!O$((/6/%/,-(!'^/.,&2*#,/$.(:!'&!#$$O-2*,/$.(! &,!'&!($%/'*2/,-C!T*!O2/(&!'&!#$.(#/&.#&!*+,$+2!'&!%^&.8/2$..&3&.,!&(,!3$.'/*%&:!&%%&!&(,!O$2,-&! O*2!'&(!#/,$@&.(!&L*(O-2-(!*+!2&S*2'!'&!%^-#)&#!'&(!O$%/,/d+&(!O+6%/d+&(!'^&.8/2$..&3&.,!&,! d+/!2&8&.'/d+&.,!%&+2!'2$/,!_!+.!3$.'&!O%+(!2&(O$.(*6%&C!T&!'-8&%$OO&3&.,!'+2*6%&:!#$+O%-! *+L!%$S/d+&(!'&!#$33+.*+,-!O2$O2&(!*+L!2-(&*+L!($#/*+L:!3$'/1/&!%*!2&%*,/$.!&.,2&!%*!($#/-,-! &,! %&! O$+8$/2C! T&(! #/,$@&.(! 8&+%&.,! (^*112*.#)/2! '&(! (@(,`3&(! )/-2*2#)/d+&(! ,2*'/,/$..&%(! &,! 2&O2&.'2&!%*!3*/.!(+2!%&+2!'&(,/.:!O*2!+.&!/.,&2O&%%*,/$.!'&(!O$%/,/d+&(!'$.,!/%(!2&3&,,&.,!&.! d+&(,/$.!%*!%-S/,/3/,-C!5&%$.!Y/%%&(!X2)*+%,:!#&,,&!'-3$#2*,/&!2&.$+8&%-&!(^*OO+/&!(+2!%^&(($2! '^/.,&2.&,!&,!'&(!3-'/*(!($#/*+L!O$+2!1*#/%/,&2!%^*##`(!'&!%*!O$O+%*,/$.!*+L!'$..-&(!_!O2&.'2&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =F !;Tb55QVQ7TQ5!P)%$-:!WbTbQUb!X&2.*2':!R.8/2$..&3&.,:!($#/-,-!&,!O$%/,/d+&:!V$+2!+.&! ($#/$%$S/&!'&!%0&.8/2$..&3&.,:!V$+2!+.&!($#/$%$S/&!'&!%0&.8/2$..&3&.,:!R'/,/$.(!P)*3O!;*%%$.:! '-#&362&!=>IF:!OIJ[C!

Références

Documents relatifs

Après avoir mis en évidence les caractéristiques matérielles, discursives et expressives des films de famille et fait valoir les valeurs ou raisons (culturelle, scientifique,

Si certains travaux ont abordé le sujet des dermatoses à l’officine sur un plan théorique, aucun n’a concerné, à notre connaissance, les demandes d’avis

Later in the clinical course, measurement of newly established indicators of erythropoiesis disclosed in 2 patients with persistent anemia inappropriately low

Households’ livelihood and adaptive capacity in peri- urban interfaces : A case study on the city of Khon Kaen, Thailand.. Architecture,

3 Assez logiquement, cette double caractéristique se retrouve également chez la plupart des hommes peuplant la maison d’arrêt étudiée. 111-113) qu’est la surreprésentation

Et si, d’un côté, nous avons chez Carrier des contes plus construits, plus « littéraires », tendant vers la nouvelle (le titre le dit : jolis deuils. L’auteur fait d’une

la RCP n’est pas forcément utilisée comme elle devrait l’être, c'est-à-dire un lieu de coordination et de concertation mais elle peut être utilisée par certains comme un lieu

The change of sound attenuation at the separation line between the two zones, to- gether with the sound attenuation slopes, are equally well predicted by the room-acoustic diffusion