• Aucun résultat trouvé

VUE EN PLAN

Filière 5 Système de Traitement des Eaux Vannes avec Infiltration

T.6 Lit de séchage non planté

Aspects Santé/Acceptation

Les boues brutes sont pathogènes, donc les ouvriers doivent être équipés d’une protection appro-priée (bottes, gants, masques et habits). Les boues épaissies sont également infectieuses, bien qu'elles soient plus faciles à manipuler et moins enclines à l'éclaboussure et à la pulvérisation.

Le lit de séchage peut causer des nuisances pour les riverains dues à de mauvaises odeurs et à la présence de mouches. Par conséquent, le lit devrait être situé suffisamment loin des centres ur-bains.

Entretien

Les lits de séchage non plantés doivent être conçus avec les contraintes d’entretien à l'esprit ; l'ac-cès pour les hommes et les camions pour pomper les boues, et l’enlèvement de la boue séchée devrait être pris en compte.

Les boues séchées doivent être enlevées tous les 10 à 15 jours. La zone de rejet doit être mainte-nue propre et les drains rincés régulièrement. Le sable doit être remplacé quand la couche devient mince.

Avantages Inconvénients

 Peut être construit et réparé avec des maté-riaux locaux

 Coûts d’investissement modérés ; faibles coûts d'exploitation

 Création potentielle d'emplois et de revenus locaux

 Aucune énergie électrique n'est exigée

 Exige un grand espace

 Les odeurs et les mouches sont normalement perceptibles

 Long délai de stockage

 Requiert la participation d'un spécialiste pour la conception et l'exploitation

 Main d'œuvre requise pour l’enlèvement des boues séchées

 Le lixiviat exige un traitement secondaire

PEA-OMD - Togo - Guide Opérationnel de l’Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées page 63

REPUBLIQUE TOGOLAISE

PEA – OMD, Programme Eau & Assainissement pour l'accélération de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement

PEA-OMD – Togo – Guide Opérationnel de l'Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées Page 63

T.7 Lit de séchage planté

Entrants : Boues de vidange

Sortants : Boues traitées, effluent, fourrage

Caractéristiques

Un lit de séchage planté est semblable à un lit de séchage non planté avec l'avantage d’une éva-potranspiration accrue. Sa principale caractéristique est que les filtres n'ont pas besoin d'être curés après chaque cycle de remplissage/séchage. La boue fraiche peut être appliquée directement sur la couche précédente ; ce sont les plantes et leurs systèmes racinaires qui maintiennent la per-méabilité du filtre.

Cette technologie a l'avantage de déshydrater aussi bien que stabiliser les boues. En outre, les ra-cines des plantes créent des voies à travers les boues épaissies pour permettre à l'eau de s'échapper plus facilement.

L'aspect du lit est semblable à un filtre planté à écoulement vertical. Les lits sont remplis de sable et de gravier pour soutenir la végétation. Au lieu de l'effluent, la boue est appliquée à la surface et le filtrat coule vers le bas pour être collecté par les drains.

Une conception générale pour la pose du lit est :

 250mm de gravillons (diamètre de grain de 20mm) ;

 250 mm de gravier fin (diamètre de grain de 5 mm) ;

 100–150 mm de sable.

Une revanche (1 m) doit être laissée au-dessus de la couche de sable en prévision d'une accumu-lation de boue pendant 3 à 5 ans.

Quand le lit est construit, on doit également planter et permettre aux plantes de s'établir avant que la boue soit appliquée.

La boue doit être appliquée en des couches de 75 à100 mm et à une fréquence de 3 à 7 jours se-lon les caractéristiques des boues, l'environnement et les contraintes d’exploitation. Des charges d'application de boues allant jusqu'à 250 kg/m2/an ont été rapportées.

La boue peut être enlevée après 2 à 3 ans (bien que le degré d’hygiénisation varie selon le climat) et utilisée en agriculture.

REPUBLIQUE TOGOLAISE

PEA – OMD, Programme Eau & Assainissement pour l'accélération de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement

PEA-OMD – Togo – Guide Opérationnel de l'Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées Page 63

T.7 Lit de séchage planté Entrants : Boues de vidange

Sortants : Boues traitées, effluent, fourrage

Caractéristiques

Un lit de séchage planté est semblable à un lit de séchage non planté avec l'avantage d’une éva-potranspiration accrue. Sa principale caractéristique est que les filtres n'ont pas besoin d'être curés après chaque cycle de remplissage/séchage. La boue fraiche peut être appliquée directement sur la couche précédente ; ce sont les plantes et leurs systèmes racinaires qui maintiennent la per-méabilité du filtre.

Cette technologie a l'avantage de déshydrater aussi bien que stabiliser les boues. En outre, les ra-cines des plantes créent des voies à travers les boues épaissies pour permettre à l'eau de s'échapper plus facilement.

L'aspect du lit est semblable à un filtre planté à écoulement vertical. Les lits sont remplis de sable et de gravier pour soutenir la végétation. Au lieu de l'effluent, la boue est appliquée à la surface et le filtrat coule vers le bas pour être collecté par les drains.

Une conception générale pour la pose du lit est :

 250mm de gravillons (diamètre de grain de 20mm) ;

 250 mm de gravier fin (diamètre de grain de 5 mm) ;

 100–150 mm de sable.

Une revanche (1 m) doit être laissée au-dessus de la couche de sable en prévision d'une accumu-lation de boue pendant 3 à 5 ans.

Quand le lit est construit, on doit également planter et permettre aux plantes de s'établir avant que la boue soit appliquée.

La boue doit être appliquée en des couches de 75 à100 mm et à une fréquence de 3 à 7 jours se-lon les caractéristiques des boues, l'environnement et les contraintes d’exploitation. Des charges d'application de boues allant jusqu'à 250 kg/m2/an ont été rapportées.

La boue peut être enlevée après 2 à 3 ans (bien que le degré d’hygiénisation varie selon le climat) et utilisée en agriculture.

REPUBLIQUE TOGOLAISE

PEA – OMD, Programme Eau & Assainissement pour l'accélération de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement

PEA-OMD – Togo – Guide Opérationnel de l'Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées Page 62

T.6 Lit de séchage non planté

Aspects Santé/Acceptation

Les boues brutes sont pathogènes, donc les ouvriers doivent être équipés d’une protection appro-priée (bottes, gants, masques et habits). Les boues épaissies sont également infectieuses, bien qu'elles soient plus faciles à manipuler et moins enclines à l'éclaboussure et à la pulvérisation.

Le lit de séchage peut causer des nuisances pour les riverains dues à de mauvaises odeurs et à la présence de mouches. Par conséquent, le lit devrait être situé suffisamment loin des centres ur-bains.

Entretien

Les lits de séchage non plantés doivent être conçus avec les contraintes d’entretien à l'esprit ; l'ac-cès pour les hommes et les camions pour pomper les boues, et l’enlèvement de la boue séchée devrait être pris en compte.

Les boues séchées doivent être enlevées tous les 10 à 15 jours. La zone de rejet doit être mainte-nue propre et les drains rincés régulièrement. Le sable doit être remplacé quand la couche devient mince.

Avantages Inconvénients

 Peut être construit et réparé avec des maté-riaux locaux

 Coûts d’investissement modérés ; faibles coûts d'exploitation

 Création potentielle d'emplois et de revenus locaux

 Aucune énergie électrique n'est exigée

 Exige un grand espace

 Les odeurs et les mouches sont normalement perceptibles

 Long délai de stockage

 Requiert la participation d'un spécialiste pour la conception et l'exploitation

 Main d'œuvre requise pour l’enlèvement des boues séchées

 Le lixiviat exige un traitement secondaire

PEA-OMD - Togo - Guide Opérationnel de l’Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées page 64

REPUBLIQUE TOGOLAISE

PEA – OMD, Programme Eau & Assainissement pour l'accélération de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement

PEA-OMD – Togo – Guide Opérationnel de l'Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées Page 65

4.3.5. Utilisation / mise en décharge

Il s’agit des technologies et méthode pour utiliser ou rejeter les produits de traitement de manière à réduire leur nocivité pour l’utilisateur et l’environnement.

REPUBLIQUE TOGOLAISE

PEA – OMD, Programme Eau & Assainissement pour l'accélération de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement

PEA-OMD – Togo – Guide Opérationnel de l'Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées Page 64

T.7 Lit de séchage planté

Adéquation

 Efficace pour la réduction de volume des boues par la décomposition et le séchage, ce qui est particulièrement utile quand la boue doit être transportée ailleurs pour l'utilisation directe ou la mise en décharge.

 Appropriés pour les communautés petites à moyennes Aspects Santé/Acceptation

En raison de l'esthétique agréable, il devrait y avoir peu de problèmes d'acceptation particulière-ment si le lit est situé dans un habitat dense.

Les boues de vidange sont dangereuses et toute personne les manipulant doit porter des vête-ments de protection, des bottes, des gants et masques.

Entretien

Les drains doivent être entretenus et l'effluent doit être correctement collecté et rejeté. Les plantes doivent être périodiquement récoltées et/ou leur densité réduite.

Avantages Inconvénients

 Peut accepter des charges élevées

 Les fruits ou fourrages peuvent produire des revenus

 Peut être construit et réparé avec des maté-riaux locaux

 Faibles coûts d’investissement et d'exploita-tion

 Création potentielle d'emplois et de revenus locaux

 Aucune énergie électrique n'est exigée

 Exige un grand espace

 Les odeurs et les mouches sont normalement perceptibles

 Long délai de stockage

 Requiert une expertise pour la conception et l'exploitation

 Forte intensité de main d'œuvre pour l’enlèvement des boues séchées

 Lelixiviat exige un traitement secondaire

PEA-OMD - Togo - Guide Opérationnel de l’Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées page 65

REPUBLIQUE TOGOLAISE

PEA – OMD, Programme Eau & Assainissement pour l'accélération de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement

PEA-OMD – Togo – Guide Opérationnel de l'Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées Page 65

4.3.5. Utilisation / mise en décharge

Il s’agit des technologies et méthode pour utiliser ou rejeter les produits de traitement de manière à réduire leur nocivité pour l’utilisateur et l’environnement.

REPUBLIQUE TOGOLAISE

PEA – OMD, Programme Eau & Assainissement pour l'accélération de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement

PEA-OMD – Togo – Guide Opérationnel de l'Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées Page 64

T.7 Lit de séchage planté

Adéquation

 Efficace pour la réduction de volume des boues par la décomposition et le séchage, ce qui est particulièrement utile quand la boue doit être transportée ailleurs pour l'utilisation directe ou la mise en décharge.

 Appropriés pour les communautés petites à moyennes Aspects Santé/Acceptation

En raison de l'esthétique agréable, il devrait y avoir peu de problèmes d'acceptation particulière-ment si le lit est situé dans un habitat dense.

Les boues de vidange sont dangereuses et toute personne les manipulant doit porter des vête-ments de protection, des bottes, des gants et masques.

Entretien

Les drains doivent être entretenus et l'effluent doit être correctement collecté et rejeté. Les plantes doivent être périodiquement récoltées et/ou leur densité réduite.

Avantages Inconvénients

 Peut accepter des charges élevées

 Les fruits ou fourrages peuvent produire des revenus

 Peut être construit et réparé avec des maté-riaux locaux

 Faibles coûts d’investissement et d'exploita-tion

 Création potentielle d'emplois et de revenus locaux

 Aucune énergie électrique n'est exigée

 Exige un grand espace

 Les odeurs et les mouches sont normalement perceptibles

 Long délai de stockage

 Requiert une expertise pour la conception et l'exploitation

 Forte intensité de main d'œuvre pour l’enlèvement des boues séchées

 Lelixiviat exige un traitement secondaire

PEA-OMD - Togo - Guide Opérationnel de l’Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées page 66

REPUBLIQUE TOGOLAISE

PEA – OMD, Programme Eau & Assainissement pour l'accélération de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement

PEA-OMD – Togo – Guide Opérationnel de l'Assainissement Autonome des excrétas et eaux usées Page 67