La liste ci-après permet d'examiner et d'éliminer rapidement les défauts.
La broche haute fréquence ne tourne pas
Cause suppression du défaut
Absence
d’alimentation élec-trique
q Contrôler le convertisseur de fréquence (CF).
q Contrôler la machine.
q Vérifier tous les branchements électriques.
q Vérifier tous les conducteurs dans le câble du moteur.
q Actionner le bouton de démarrage/remise à zéro.
Enclenchement de la sécurité thermique
q Attendre que la broche haute fréquence ait refroidi.
q Contrôler les messages d'erreur du CF. Si aucun message ne s'affiche, démarrer le CF.
(Voir également « La broche chauffe [} 35] ») Le CF
s'est éteint q Vérifier les messages d’erreur dans le manuel du CF.
Changement d’outil déclenché
q Arrêter le système pneumatique pour le changement d'ou-til.
La broche haute fréquence chauffe
Cause suppression du défaut
Le refroidissement est insuffisant
q Contrôler la puissance du système de refroidissement.
q Contrôler le niveau d'eau du système de refroidissement.
q Vérifier les raccordements et les flexibles de refroidisse-ment.
q Contrôler le circuit de refroidissement.
q Contrôler les messages d'erreur du système de refroidisse-ment.
Absence de phase q Vérifier l’absence de rupture de tous les conducteurs dans le câble du moteur.
Usinage trop fort
q Contrôler le sens de rotation de la broche haute fréquence.
q Contrôler le sens de rotation de l'outil.
q Vérifier l’état de l’outil.
q Réduire l’intensité de charge de l’usinage.
CF mal réglé q Comparer les valeurs de la broche-HF aux valeurs réglées sur le CF.
Entretien et réparation
La broche haute fréquence fait du bruit
Cause suppression du défaut
Outil inadapté
q Utiliser exclusivement des outils équilibrés.
(Voir également le chapitre « Outils pour l'usinage à grande vi-tesse HSC [} 30] »).
q Vérifier l’état de l’outil.
q Remplacer l’outil s’il est endommagé.
La broche HF n'est pas serrée de façon circu-laire ou est de travers
q N'utiliser que des supports de broche compris dans les ac-cessoires d'origine ou des supports de broche fabriqués en respect des tolérances indiquées par la société Alfred Jä-ger GmbH.
La broche haute fré-quence est trop serrée
q Les vis de blocage du support de broche ne doivent être serrées qu'à la main.
q Ne pas employer de moyen technique pour bloquer la broche haute fréquence.
Palier endommagé q Contacter le service après-vente de la société Alfred Jäger GmbH.
Pas de changement d’outil automatique
Cause suppression du défaut
Contamination
q Éliminer toutes les impuretés entre le cône d'outil et l'arbre de la broche haute fréquence.
(Observer toutes les indications des chapitres « Changement d’outil [} 27] » et « Entretien [} 31] »).
manque de pression
q Contrôler les raccords d'air comprimé.
q Contrôler les flexibles d'air comprimé.
q Contrôler le circuit pneumatique.
q Contrôler le réglage de l’air comprimé pour le changement d’outil.
(Voir également le chapitre « Valeurs de réglage [} 25] »).
Le capteur ne transmet aucun signal
Cause suppression du défaut
Pas de connexion au
capteur q Vérifier les câbles et les raccordements
Entretien et réparation
La broche haute fréquence vibre/oscille
Cause suppression du défaut
Outil inadapté
q Utiliser exclusivement des outils équilibrés.
(Voir également le chapitre « Outils pour l'usinage à grande vi-tesse HSC [} 30] »).
q Vérifier si l'outil est adapté à l'application.
q Vérifier l’état de l’outil.
q Remplacer l’outil s’il est endommagé.
Contamination
q Éliminer toutes les impuretés entre le cône d'outil et l'arbre de la broche haute fréquence.
(Observer toutes les indications des chapitres « Changement d’outil [} 27] » et « Entretien [} 31] »).
CF mal réglé q Comparer les valeurs de la broche HF aux valeurs réglées sur le CF.
Usinage trop fort q Réduire l’intensité de charge de l’usinage.
Vis de fixation
desser-rées q Bien serrer les vis.
Broche haute fré-quence endommagée
q Contacter le service après-vente de la société Alfred Jäger GmbH.
Si la panne n'est pas éliminée après avoir contrôlé tous les points, contacter le partenaire compétent.
Ü Demander le bordereau de réparation au partenaire.
Ü Vérifier le manuel de la machine.
Ü Contacter le fabricant de la machine.
Garantie
15 Garantie
En cas de réclamation justifiée, reconnue par le fournisseur, toutes les pièces qui s'avèrent inutilisables ou dont l'usage est considérablement amoindri avant l'écoulement d'un délai de 2 000 heures de service - pour les broches Jä-ger équipées d'un compteur - selon le compteur de la broche ou dans les 12 mois à compter de la livraison, c'est à dire à compter de la livraison de l'ob-jet de la livraison, suite à une circonstance antérieure au transfert du risque et notamment à un vice de fabrication, à de mauvais matériaux ou à un équipe-ment incorrect, seront réparées ou remplacées, au choix du fournisseur.
Les réclamations concernant des vices évidents doivent être signalées au four-nisseur dans les 10 jours à compter de la réception de la marchandise.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus aux causes suivantes : utilisation inappropriée ou non conforme, montage ou mise en ser-vice incorrect par le client ou des tiers, usure naturelle des pièces d'usure, no-tamment des roulements à billes, traitement incorrect ou négligence, utilisa-tion de consommables inappropriés, facteurs chimiques, électrochimiques ou électriques, s'ils ne relèvent pas de la responsabilité du fournisseur. De même, la responsabilité du fournisseur n'est pas engagée si le client ou un tiers effec-tue des modifications ou des réparations sur la marchandise sans l'accord préalable du fournisseur. En l'absence d'accord particulier, le client supporte tous les autres frais, notamment la totalité des frais d'expédition.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans préavis ni in-formation particulière.
Nous nous réservons le droit d'apporter aux broches, dans le cadre d'une ré-paration, les nouveautés qui correspondent à l'état le plus récent de la tech-nique.
En application de nos conditions commerciales générales et en particulier du Point VII « Responsabilité pour vices et garantie ».
Déclaration de montage
16 Déclaration de montage
Dans le sens de la directive européenne Machines Observer les consignes de
sé-curité figurant dans la docu-mentation produit fournie.
déclare par la présente que le produit
Produit Broche haute fréquence
Type Z80-D460.02 K3
N° de série Voir la dernière page du manuel
est conforme aux exigences de base de la directive de la machine 2006/42/CE dans la mesure où le contenu de la livraison le permet.
Paragraphes de la directive de la machine appliqués : 1.1.1, 1.1.2, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.1, 1.7.1.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4
Dans sa version de série, la machine incomplète est par ailleurs conforme à la totalité des dispositions des directives :
Normes harmonisées appliquées DIN EN ISO 12100 Sécurité des machines
La machine incomplète ne doit être mise en service qu’après qu’il a été constaté que la machine destinée à recevoir la machine incomplète est conforme aux dispositions de la directive Machines 2006/42/CE et, le cas échéant, aux autres directives applicables.
Nous, la société Alfred Jäger GmbH, nous engageons à communiquer sur de-mande les documents spéciaux relatifs à la machine incomplète aux orga-nismes de chaque pays.
Les documents techniques spéciaux correspondant à la machine selon l’an-nexe VII partie B ont été établis.
Personne mandatée pour compiler les documents selon l'annexe VII, partie B :
Alfred Jäger GmbH Ober-Mörlen, le 07.06.2018
Lieu et date d’établissement
Alfred Jäger Youtube Channel
Scanner ce code QR avec l'application Jä-ger ou avec un scanner de codes QR de votre choix.
Alfred Jäger GmbH Siemensstraße 8 61239 Ober-Mörlen GERMANY
+49 (0)6002-9123-0 sales@alfredjaeger.de www.alfredjaeger.de
Numéro de série
Type Z80-D460.02 K3
Numéro de article 10304015
Version 00 Date 07.06.2018
Language FR
(
*